1
00:03:59,030 --> 00:04:00,570
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့

2
00:04:00,570 --> 00:04:02,320
ယခုမှစ၍
ဘဝက ပြီးပြည့်စုံသွားမယ်။

3
00:04:02,360 --> 00:04:04,150
အဲဒါမျိုး နားထောင်ရတော့မယ်။
သင်၏အမိန့်တော်များအားလုံးသို့

4
00:04:04,150 --> 00:04:05,780
ဘဝဆိုတာ ရိုးရှင်းလွယ်ကူသွားမယ်။

5
00:04:05,780 --> 00:04:07,070
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

6
00:04:09,320 --> 00:04:10,690
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးထင်တယ်။

7
00:04:12,740 --> 00:04:14,400
ဤပေးပို့မှုကို ယခုရပ်တန့်ရပါမည်။

8
00:04:15,320 --> 00:04:17,990
ကျေးဇူးပြုပြီး ဧည့်ခံမှာ စောင့်ပါ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပြီး မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။

9
00:04:18,030 --> 00:04:19,190
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍

10
00:04:24,190 --> 00:04:26,820
သခင်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဤပေးပို့မှုကို ယခုရပ်တန့်ပါ။

11
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဆရာ

12
00:04:27,990 --> 00:04:29,820
ဒေတာများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျွေးမွေးပါသည်။
လက်မခံပါဘူး။

13
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
error အဖြစ်ပေါ်လာသည်။

14
00:04:30,940 --> 00:04:33,570
လုပ်စရာရှိတာကို မှန်အောင်ထား
အားလုံး error တွေ လုပ်ပြီး တင်ပေးလိုက်ပါတယ်

15
00:04:33,610 --> 00:04:35,030
မင်းရူးနေတာလား ဘာလဲ?

16
00:04:35,030 --> 00:04:37,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးရက်ကို ကျော်လွန်ခဲ့ပြီ
တစ်လလောက် နောက်ကျနေပြီ။

17
00:04:37,780 --> 00:04:39,240
ဘယ်လိုကြာကြာစောင့်ရမလဲ။

18
00:04:39,570 --> 00:04:42,070
ဤပေးပို့မှုသည် စမ်းသပ်ကာလဖြစ်သည်။
6 လသာ

19
00:04:42,650 --> 00:04:45,940
အမှားပါနေသေးရင်
ပြန်ယူနိုင်တယ်၊ ပြင်နိုင်တယ်။

20
00:04:45,990 --> 00:04:47,400
နှင့် ဗားရှင်းအသစ်ကို ထုတ်ပေးသည်။

21
00:04:47,440 --> 00:04:49,240
- အဲဒီကိစ္စက ဘာလဲ။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

22
00:04:49,360 --> 00:04:51,030
မှားယွင်းသောအမိန့်များကိုခံယူပြီးနောက်

23
00:04:51,030 --> 00:04:53,780
... တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
ဒါ လူ့ဘဝရဲ့ ကိစ္စပါ ခင်ဗျာ။

24
00:04:53,820 --> 00:04:55,110
စွန့်စားရမယ့် အခွင့်အရေးပါ။

25
00:04:55,780 --> 00:04:59,190
အမှားတစ်ခုခုကို သိလာမယ်။
လူတွေနဲ့ ရောနှောနေမှပဲ၊

26
00:04:59,570 --> 00:05:01,360
သို့မှသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
fine-tuned ပြီးပြည့်စုံတယ်။

27
00:05:18,650 --> 00:05:25,360
'ကုတ္တပ္ပ'၊

28
00:05:55,150 --> 00:05:58,110
ကုမ္ပဏီ ၃ ခုမှာ အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။
ကျွန်တော် အခုထိ တက်ရောက်ဖူးတဲ့ အင်တာဗျူးတွေပါ။

29
00:05:58,110 --> 00:06:00,440
သခင် အဘယ့်ကြောင့် မခံယူရသနည်း။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ပေးစာလား။

30
00:06:00,490 --> 00:06:02,400
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတယ်။
စနစ်တကျနှင့် ချက်ခြင်း

31
00:06:03,690 --> 00:06:06,820
ငါ မင်းကို ပို့ပြီး 1 ပတ်လောက်ရှိပြီ။
ရက်ချိန်းအမိန့်

32
00:06:07,070 --> 00:06:08,190
Subramani ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။

33
00:06:08,490 --> 00:06:09,650
အဖေ ခင်ဗျာ။

34
00:06:09,940 --> 00:06:11,740
လက်မှတ်ထိုးပြီး လက်ခံတယ်။

35
00:06:12,780 --> 00:06:14,400
'ဒီလုပ်ငန်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ'

36
00:06:14,400 --> 00:06:15,740
စိတ်မဝင်စားရင် Join လိုက်ပါ။

37
00:06:15,780 --> 00:06:17,690
'... မဖြစ်သင့်ဘူး။
အင်တာဗျုးတက်တယ်''

38
00:06:17,780 --> 00:06:19,650
သင်မပါဝင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အလုပ်ကို အာမခံပြီးရင်၊

39
00:06:19,690 --> 00:06:21,490
...အဲဒီကုမ္ပဏီက ကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းတွေထုတ်နေတယ်။

40
00:06:21,530 --> 00:06:23,280
လျှောက်ထားသူအားလုံး
ဒီလောက်ကံကောင်းလို့မရဘူး

41
00:06:23,610 --> 00:06:25,440
မင်းက ဘွဲ့ကြိုတစ်ယောက်ပါ။
အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်တွင် ထိပ်တန်း

42
00:06:25,570 --> 00:06:27,360
'အဲဒါကြောင့် မင်းကို ရွေးခဲ့တာ'

43
00:06:27,440 --> 00:06:29,740
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ယူခဲ့တာ မဟုတ်လား။

44
00:06:30,150 --> 00:06:31,190
သခင်၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

45
00:06:31,240 --> 00:06:33,190
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေပါသည်။

46
00:06:33,190 --> 00:06:35,190
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

47
00:06:35,530 --> 00:06:37,490
စာက လက်ထဲရောက်သွားတယ်။

48
00:06:37,690 --> 00:06:41,030
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က မြို့ပြင်ထွက်ဖို့ပါ။
ဒီလိုမျိုး ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။

49
00:06:41,650 --> 00:06:44,110
ငါ့ကို ကျေးဇူးတော် အချိန်တစ်ခုယူပါ။
သေချာပေါက် ပါဝင်ပါမယ် ခင်ဗျာ။

50
00:06:44,150 --> 00:06:46,650
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။
ကျေးဇူးတော်အချိန် 2 ရက်ရယူပါ။

51
00:06:46,650 --> 00:06:48,780
- ကောင်းပြီ သခင်
- ထိုအချိန်တွင်ပါဝင်ရန်ကြိုးစားပါ။

52
00:06:48,820 --> 00:06:50,030
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

53
00:06:50,280 --> 00:06:52,150
'ဒီမှာ 'Roly Poly' Ganesha က ဘယ်သူလဲ။

54
00:06:52,190 --> 00:06:54,440
ငါ မင်းကို ဒီအုန်းသီး ပေးမယ်။
ငါ့ဝမ်းကွဲကိုယ်စား

55
00:06:54,570 --> 00:06:56,490
သူ့တာဝန် အောင်မြင်ပါစေ။

56
00:06:56,490 --> 00:06:57,990
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

57
00:06:58,110 --> 00:07:00,940
အုန်းသီးကို 'Chutney' ပြုလုပ်ရန်၊
ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် စွန့်၏၊

58
00:07:00,940 --> 00:07:02,240
ဦးလေး Scrooge ၏သား။

59
00:07:02,240 --> 00:07:04,070
ဘကြီး ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမလဲ။

60
00:07:04,070 --> 00:07:05,820
- 'မြန်မြန်လာ'
- ခဏနေ ငါလာမယ်။

61
00:07:05,900 --> 00:07:07,240
'သံသယတစ်ခုရှင်းရမယ်'

62
00:07:07,240 --> 00:07:09,110
ငါသူ့ဆီလာလည်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 အတွက်

63
00:07:09,110 --> 00:07:11,190
အစ်မခင်ပွန်းနဲ့တွေ့တိုင်း

64
00:07:11,190 --> 00:07:13,780
...ဗိုက်က ခုန်နေသလိုပဲ။
ငါ့ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့တွေ့တယ်။

65
00:07:13,780 --> 00:07:14,820
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

66
00:07:14,820 --> 00:07:16,860
'ကာရာဒီ' ဦးလေး ပြောပြမယ်။
- 'ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ'

67
00:07:16,860 --> 00:07:18,940
များသောအားဖြင့် 'Gounder' ဦးလေး
ပြောမယ်၊ နားထောင်မယ်။

68
00:07:18,940 --> 00:07:23,400
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ပထမဆုံး အကြိမ်
မင်းပြောပြီး ဘကြီး နားထောင်လိမ့်မယ်။

69
00:07:23,530 --> 00:07:26,990
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာက သူ နားထောင်ပေးမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဖိနပ်က စကားပြောမှာလား။

70
00:07:26,990 --> 00:07:30,570
ဟေး! Pinky mouse ၊ ငါ မင်းကို စုတ်ပေးမယ်။
တူးမြောင်းထဲသို့ ပစ်ချလော့

71
00:07:30,570 --> 00:07:32,900
- Akka
- အစ်ကို့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

72
00:07:32,900 --> 00:07:34,150
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ချစ်သူ

73
00:07:34,150 --> 00:07:35,690
ငါ သူ့ကို နို့ပေးတယ်။
သောက်ဖို့ငြင်းတယ်။

74
00:07:35,690 --> 00:07:36,900
သောက်ပါ ချစ်သူ

75
00:07:36,900 --> 00:07:38,650
ကြောက်လို့ဝမ်းသာလိုက်တာ
သံမဏိကြိုး အစုအဝေး-ခေါင်း။

76
00:07:38,690 --> 00:07:40,190
- ဘုရားသခင် ငါ့ကိုကူညီပါ။
- သွားရအောင် ဦးလေး

77
00:07:40,400 --> 00:07:43,490
ချစ်လှစွာသော တူလေးဟု ဆိုလျှင်၊
မင်း ဒီစက်ဘီးကို ငြီးငွေ့နေပြီလား။

78
00:07:43,490 --> 00:07:46,490
ကားအသစ်လိုချင်လား။
မင်းအဖေကို ငါအကြံပေးမယ်။

79
00:07:46,490 --> 00:07:49,240
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် မင်းကိုချစ်တယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်ချင်သည်။

80
00:07:49,240 --> 00:07:51,400
မင်း ငါ့ကို စည်းရုံးစေချင်တယ်။
မင်းအဖေ၊ ငါကျေနပ်စွာလုပ်မယ်။

81
00:07:51,400 --> 00:07:54,110
ငါသူ့ကိုပြောရင် မင်းမှာအလုပ်ရှိတယ်။
ငါတို့မြို့ပြင်

82
00:07:54,110 --> 00:07:55,990
ငါ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။
အဲဒါကို ငါကြောက်တယ်။

83
00:07:55,990 --> 00:07:57,690
ငါအဲဒီမှာ
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

84
00:07:57,740 --> 00:08:00,030
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်မှာလား။
သူငါ့ကို ညိုမဲအောင်ရိုက်ပြီးမှ

85
00:08:00,030 --> 00:08:02,110
အန်ကယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အချိုးအကွေ့ပါ။

86
00:08:02,110 --> 00:08:04,360
သင်သာ သူ့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

87
00:08:04,360 --> 00:08:05,490
ဒီနေ့ ငါ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

88
00:08:05,490 --> 00:08:07,110
ဒီနေ့ဟာ ကံကောင်းပါတယ်။
လာရမှာ

89
00:08:07,110 --> 00:08:08,530
-အန်ကယ်...ဦးလေး
- ဘာလဲ?

90
00:08:08,530 --> 00:08:11,320
ငါ့အတွက် ကြက်ဥအကာတစ်ခု ယူလိုက်ပါ။
Veera Babu ဆိုင်မှ

91
00:08:11,320 --> 00:08:13,280
ပေါင်မုန့်စားမှာလား။
အဲဒီဆိုင်ကပဲလား ခင်ဗျာ။

92
00:08:13,280 --> 00:08:14,940
သူသာလျှင် ဖုန်ထူသည်။
ကြက်ဥတစ်လုံးလုံးနှင့်

93
00:08:14,940 --> 00:08:16,320
- Glutton
- Akka!

94
00:08:16,320 --> 00:08:18,820
- 'ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ချစ်လေး'
- ဘာမှ ထိတ်လန့်စရာမရှိပါဘူး။

95
00:08:18,820 --> 00:08:20,280
ငါသည် မြင့်မြတ်သော ပြာကို သူ၏နဖူး၌ လိမ်း၏။

96
00:08:20,320 --> 00:08:22,490
- 'ကွမ်ကမ်' ကိုလည်း ထည့်ပါ'
- ဝမ်းမြောက်စွာ

97
00:08:22,530 --> 00:08:23,860
- Smart Alec။
- Akkaaaa!!

98
00:08:23,860 --> 00:08:25,900
'ညီမကို ဘာလို့ဆက်​​ပြောတာလဲ။
သနားစရာကောင်

99
00:08:25,900 --> 00:08:28,690
'ငါ မင်း နှစ်ယောက်လုံးကို ရိုက်နှက်မယ်။
ထင်းဖြင့်၊

100
00:08:29,070 --> 00:08:31,490
ဒီနေ့ ကံဆိုးလိုက်တာ ငါ့သား
အခုထင်းနဲ့ ပစ်မှတ်ထားနေတယ်။

101
00:08:31,490 --> 00:08:32,490
မနက်ဖြန် သွားရမှာလား

102
00:08:32,530 --> 00:08:34,190
အန်ကယ် နက်ဖြန် ငါ လာပြီ။
ဘန်ဂလိုတွင်ရှိရန်

103
00:08:34,240 --> 00:08:35,570
ငါဘယ်မှာရှိနေမလဲ?

104
00:08:35,610 --> 00:08:36,900
မင်းအဖေကို အပြင်မှာ ငါသိတယ်။

105
00:08:36,940 --> 00:08:39,280
အိုက်ယို! ဘာဘူအန်နာ
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။

106
00:08:39,320 --> 00:08:40,780
- မသွားပါနဲ့။
- ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

107
00:08:40,820 --> 00:08:42,280
သူ့ကိုယ်သူ နိမိတ်မကောင်းပါ။
အနီရောင်အလံကို ဝှေ့ယမ်း

108
00:08:42,320 --> 00:08:44,070
- မလိုအပ်ပါ။
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ၊

109
00:08:44,070 --> 00:08:45,490
ငါ့နားက သွေးထွက်နေတယ်။

110
00:08:45,570 --> 00:08:47,110
ရေခဲတုံးလေး ပေးလို့ရမလား

111
00:08:47,150 --> 00:08:49,820
ငါတို့ခါးမှာ ရေခဲချည်ထားမှာလား။
ဟိုမှာက ဆိုင်ကနေယူ

112
00:08:49,860 --> 00:08:51,280
မင်းငါ့ကိုမမေးဘူးလား
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

113
00:08:51,320 --> 00:08:53,070
ရေကန်ဘက်သွားရအောင် ပြောပါ

114
00:08:53,070 --> 00:08:54,440
သူပြန်လာပြီးမေးမယ် အခုသွားလိုက်ပါ။

115
00:08:54,440 --> 00:08:56,820
- သူပြန်လာတဲ့အခါ မေးမှာလား။
- ငါ 1 ကွက်ရှိမည်ဆိုပါကသံသယ

116
00:08:56,860 --> 00:08:58,110
ကျဉ်းကျဉ်းလေး ၇ ကြိမ် လွတ်ခဲ့တယ်။

117
00:08:58,110 --> 00:08:59,690
သူ့မှာ တစ်အုပ်ရှိတယ်။
သူ့အိမ်မှာ လက်နက်တွေ

118
00:08:59,690 --> 00:09:01,690
- ငါ့ဘဝက နှောင့်နှေးတယ်။
- ရေခဲတုံးတွေလိုတယ်။

119
00:09:01,740 --> 00:09:04,570
- သင့်ခြေထောက်ကို မှန်ကန်စွာ ချထားပါသလား။
- မင်းအဖေ ငါ့မျက်နှာကို ကန်တော့မယ်။

120
00:09:05,070 --> 00:09:06,780
- ဒီမှာ
- အမြန်

121
00:09:07,860 --> 00:09:09,070
အန်နာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

122
00:09:09,070 --> 00:09:11,940
ငါ့အတန်းဖော် Rahul ကို မင်းသိလား။
အစိုးရကုန်စုံဆိုင်ဘယ်သူရှိလဲ။

123
00:09:11,990 --> 00:09:15,650
ကျွန်တော် သူ့ကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ လာလည်ခဲ့တယ်။
ဆေးရုံမှဆင်းပြီးနောက်

124
00:09:15,650 --> 00:09:20,320
ကျောင်းအတူတူသွားတုန်းက
ငါက မင်းကို မျောက်အစေ့တွေ ဝယ်ပေးမယ့်သူပဲ။

125
00:09:20,320 --> 00:09:21,610
- မင်းမှတ်မိလား
- ဟုတ်ကဲ့၊

126
00:09:22,740 --> 00:09:25,820
- မင်းရဲ့ ရယ်သံက အရင်အတိုင်းပဲ။
- ဒိုင်! ပါးစပ်ပိတ်ထား

127
00:09:26,190 --> 00:09:29,610
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒီစိတ်မကောင်းစရာ အခြေအနေထဲကို တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
မင်းအဖေကတ္တာပန်ကြောင့်လား။

128
00:09:29,650 --> 00:09:31,440
စည်းကမ်းရှိသော ဘဝကိုသာ ဦးဆောင်ခဲ့လျှင်

129
00:09:31,440 --> 00:09:33,280
... မင်းဖြစ်မယ်။
မတူညီသောအဆင့်တွင်

130
00:09:34,860 --> 00:09:36,030
ဘာဖြစ်တာလဲ?

131
00:09:37,110 --> 00:09:38,820
မင်းမျက်လုံးတွေက ဘာလို့ ရိုးရာသီချင်းကို ဆိုနေတာလဲ။

132
00:09:38,860 --> 00:09:41,240
ဘယ်နားက ကောင်းကောင်းကြားနိုင်လဲ။

133
00:09:41,240 --> 00:09:42,280
ငါ့နား?

134
00:09:44,110 --> 00:09:45,900
ဒီဘက်ကတော့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

135
00:09:49,490 --> 00:09:50,650
အဲဒါမှ သိလာရတယ်။

136
00:09:50,650 --> 00:09:53,360
... သူရူးသွားလိမ့်မယ်။
သူ့အဖေအကြောင်းပြောရင်

137
00:09:53,360 --> 00:09:55,110
အိုး! အဲဒါက တော်တော် နားဝင်ပါတယ် ဟေး။

138
00:09:56,440 --> 00:09:59,320
ငါ့မှာ နား၂ခုရှိတယ်။
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကိုလည်း ပေးလှူ၏။

139
00:10:00,490 --> 00:10:01,530
သွားလိုက်ဦးမယ်။

140
00:10:28,070 --> 00:10:30,940
အိုက်ယို! ခုတ်ထစ်တဲ့အသံကိုကြားရတယ်။

141
00:10:31,110 --> 00:10:32,820
မင်းအဖေ ဘယ်သူခုတ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

142
00:10:32,900 --> 00:10:34,940
တံခါးက ကျယ်တယ်။
ဒါ သိပ်ဆန်းတယ်။

143
00:10:35,110 --> 00:10:36,190
ဟမ်?
အိုက်ယို!

144
00:10:45,280 --> 00:10:46,320
အိုက်ယို!

145
00:10:46,360 --> 00:10:48,570
ငါစကားပြောရင် သူငါ့ကို ခွဲလိမ့်မယ်။
ကော်ဖီသောက်တဲ့အခါ

146
00:10:48,610 --> 00:10:49,820
သူက ပုဆိန်တစ်ချောင်းကိုင်နေပြီ။

147
00:10:49,820 --> 00:10:52,150
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သွားပြီး စည်းရုံးပါ ဦးလေး

148
00:10:52,150 --> 00:10:54,740
အို မိုက်တယ်! တွင်းတူးပြီးပြီ။
ငါ့ကို တွန်းထုတ်နိုင်လောက်အောင် ကြီးတယ်။

149
00:10:58,740 --> 00:11:00,240
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး
- မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။

150
00:11:00,280 --> 00:11:02,030
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေလို့ ထင်းခုတ်နေတာလား။

151
00:11:02,070 --> 00:11:06,940
ငါ့အလုပ်က မြေမြှုပ်မိုင်းတွေကို စာပြန်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
နောက်သို့ရွှေ့ပါ၊ မှတ်တမ်းများသည် သင့်ကို နှောင့်ယှက်နိုင်သည်။

152
00:11:06,940 --> 00:11:09,780
အန်ကယ် ရှင်းဖို့ သံသယရှိတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

153
00:11:09,780 --> 00:11:11,190
ဦးနှောက်အလုပ်လုပ်ရင်
ဒါမှမဟုတ် သံချေးတက်နေလား။

154
00:11:11,190 --> 00:11:12,780
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဦးလေး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

155
00:11:12,780 --> 00:11:14,530
ငါ တုန်လှုပ်နေသလိုပဲ။
ငါ့လက်မ၊

156
00:11:14,530 --> 00:11:15,940
- ပစ်ပါ။
- ဦးလေး

157
00:11:15,940 --> 00:11:18,650
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာတွေလုပ်သင့်လဲ။
ဆေးပညာဘွဲ့ ပြီးပြီလား။

158
00:11:18,690 --> 00:11:22,440
ဖြည်းဖြည်းချင်းသတ်သင့်တယ်။
သူ့ဆီလာလာတဲ့ လူနာတွေ

159
00:11:22,530 --> 00:11:24,940
အဘယ့်ကြောင့် ထိုအရာအားလုံးကို ရောက်သွားသနည်း။
ဆရာဝန်ကိစ္စ မေ့လိုက်ပါ

160
00:11:24,940 --> 00:11:26,400
ကျောင်းသားတစ်ယောက်သည် ဘွဲ့ကြိုပြီးသည်။

161
00:11:26,440 --> 00:11:27,990
သူဘာလုပ်သင့်လဲ။

162
00:11:27,990 --> 00:11:30,240
ကျောင်းသားကို မေးသင့်တယ်။

163
00:11:30,240 --> 00:11:32,570
မလေ့လာရသေးတဲ့လူကို ဘာလို့မေးတာလဲ၊
ကျပ်မပြည့်တဲ့သားလား။

164
00:11:32,570 --> 00:11:34,860
မင်းမိသားစုကို စပါးခွံထောင်းပေးတယ်။
Horlicks အဖြစ်ဖြတ်သွားသည်

165
00:11:34,900 --> 00:11:37,360
- မင်းက ငါတို့နဲ့ သောက်တယ်။
- ဘာလဲ ထေ့!

166
00:11:37,440 --> 00:11:38,530
ကြေးအိုးခေါင်းဖော်

167
00:11:39,530 --> 00:11:42,240
နှောင်းလူ၏ ဤမျောက်မှောင့်
နာကျင်စရာဖြစ်လာသည်!

168
00:11:42,240 --> 00:11:43,240
မင်းဘယ်သူကို ဆိုလိုတာလဲ။

169
00:11:43,240 --> 00:11:44,740
သူတို့လုပ်ထားတဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

170
00:11:44,740 --> 00:11:47,110
ကွဲတာလည်းကွဲတယ်။
သူတို့ပါးစပ်ထဲမှာ ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

171
00:11:47,150 --> 00:11:49,280
စကားမစပ်၊ မင်းလာခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုတစ်ခုခုမေးဖို့လား?

172
00:11:49,280 --> 00:11:50,440
အဲဒါဘာလဲ။

173
00:11:50,530 --> 00:11:52,070
အဲဒါကို မေ့ပစ်ဖို့ ဘယ်လောက်မိုက်လိုက်တာ

174
00:11:52,070 --> 00:11:53,990
အန်ကယ်၊ မင်း ကောက်ယူထားတဲ့ အရာကို ပစ်လိုက်ပါ။

175
00:11:53,990 --> 00:11:55,400
လာပါပြီ၊ စုတ်ချက်ရွေးသူ။

176
00:11:55,860 --> 00:11:59,280
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က လေးစားရတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့သားက မင်းကို တစ်ခုခုပြောခိုင်းတယ်။

177
00:11:59,280 --> 00:12:00,900
မင်းက လေးစားထိုက်တဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်လား။

178
00:12:00,940 --> 00:12:02,030
- ငါ့သားက ဒီလိုထင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့

179
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
သူဘယ်မှာလဲ

180
00:12:03,030 --> 00:12:05,400
မင်းက ပုန်းနေတယ်ထင်နေတာ
သူဌေးကြီး! ထွက်လာပါ၊ ဒါ

181
00:12:05,610 --> 00:12:07,150
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အပြစ်ရှိတဲ့အကြည့်က မျိုးရိုးပါ။

182
00:12:07,150 --> 00:12:08,940
ဘာလို့ ဟိုမှာပုန်းနေတာလဲ။

183
00:12:08,940 --> 00:12:10,030
ဒီကိုလာ

184
00:12:11,240 --> 00:12:12,360
သူက မင်းကို အကြီးကြီး ပစ်နေတာလား။

185
00:12:12,400 --> 00:12:14,320
'သူက ခေါင်းစွပ် ဂီယာကို ချွတ်လိုက်တယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်''

186
00:12:14,320 --> 00:12:15,740
အရပ်ရှည်ရုံမျှသာ
အဲဒီမှာ ဦးနှောက်မရှိဘူး။

187
00:12:15,900 --> 00:12:17,530
အတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
မင်းရဲ့ဆုတောင်းပွဲ

188
00:12:17,530 --> 00:12:19,360
ဘုရားပူဇော်သက္ကာကို ပေးမယ်။
လေးစားစွာဖြင့်

189
00:12:19,360 --> 00:12:21,530
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ပစ်ချက်အကြီးကြီးလာ

190
00:12:21,530 --> 00:12:23,990
- ငါ့ကိုဒီမှာပေးပါ။
- ဂုဏ်ထူးဆောင်နိုင်ရမည်။

191
00:12:24,030 --> 00:12:26,150
-တရားဝင်မနေပါနဲ့။
- ထိုင်ပါ ယောက်ျား

192
00:12:27,320 --> 00:12:28,780
ငါ့ကိုပြောပါ Mr Big shot

193
00:12:28,780 --> 00:12:30,110
ဦးလေး၊ အဲဒါ-

194
00:12:30,110 --> 00:12:31,280
ဒမ်ဘို၊ အဲဒါနဲ့

195
00:12:31,320 --> 00:12:33,530
သင့်တော်တဲ့ အလုပ်ကို လိုချင်တယ်။
သူလေ့လာခဲ့တဲ့အရာနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

196
00:12:33,530 --> 00:12:36,110
သတို့သမီးကောင်းကို ရှာချင်သည်။
နိုင်ငံခြားမှာ အခြေချနေထိုင်ပါ။

197
00:12:36,110 --> 00:12:37,530
သူက ဘန်ဂလိုမှာ အလုပ်တစ်ခုရထားတယ်။

198
00:12:37,530 --> 00:12:40,150
သူက မင်းကိုပြောဖို့ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။
သူ့ပါးစပ်က ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။

199
00:12:40,150 --> 00:12:41,900
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ အကြံပေးတယ်။
မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ငါ့အတွက်

200
00:12:41,900 --> 00:12:44,360
သင့်မြေးများနှင့်အတူ နေထိုင်ပါ။
ဘန်ဂလိုမှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ သေတယ်။

201
00:12:44,400 --> 00:12:46,150
အသက်ရှင်နေလျှင်
ဒီဘက်ကို လုံးဝမလာပါနဲ့။

202
00:12:46,150 --> 00:12:47,570
ငါမှန်တယ်ဟ?

203
00:12:48,280 --> 00:12:52,150
ဒီလိုမျိုး ဟန်ဆောင်နေတာလား။
ငါ့ကို ဒီလိုပြောဖို့ပဲလား?

204
00:12:52,150 --> 00:12:53,820
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး
- ထို့ကြောင့်

205
00:12:53,860 --> 00:12:57,530
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
ငါ့မွေးရပ်မြေနဲ့ နိုင်ငံခြားကို သွားမယ်။

206
00:12:57,530 --> 00:12:58,820
ပျောက်ပါစေဦးလေး

207
00:12:58,820 --> 00:13:01,110
အမွေဆက်ခံပြီးရင် ဒါပါပဲ။
ငါ့မြေနှင့်သစ်ပင်အပေါင်းတို့ကို၊

208
00:13:01,820 --> 00:13:02,900
ပြန်လုပ်ပါ။

209
00:13:02,900 --> 00:13:04,070
- ဦးလေး
- ငါ့ကိုပြောပါ။

210
00:13:04,110 --> 00:13:05,570
- ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကိုပြောပါ

211
00:13:05,570 --> 00:13:07,110
- ရပ်လိုက်ပါ လူ
- အန်ကယ်ကြီး လွတ်သွားပြီ

212
00:13:08,190 --> 00:13:10,780
မိုက်တယ်! အဲဒီဝက်က လွတ်သွားတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ၈ ကြိမ်မြောက် ကြိုးစားမှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

213
00:13:12,610 --> 00:13:13,740
ဟေး!

214
00:13:13,990 --> 00:13:15,030
Aadhi

215
00:13:15,030 --> 00:13:16,070
ဒီကိုလာ

216
00:13:16,440 --> 00:13:17,490
ဒီမှာလာထိုင်

217
00:13:21,240 --> 00:13:23,690
ငရုတ်သီးတို့ထိရင်၊
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ထိုင်ပါ။

218
00:13:27,820 --> 00:13:30,990
ဘာလို့ ကြုံသလို အရူးတွေလို့ မေးတာလဲ။
မင်းကိုယ်စား ငါ့ကို စကားပြောဖို့ ဟယ်။

219
00:13:31,990 --> 00:13:33,940
ဘာလို့ စကားမပြောနိုင်တာလဲ။
မင်းအဖေနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်လား။

220
00:13:34,940 --> 00:13:38,240
နောင်တမလွန်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေပါစေ။
မင်းငါ့ကို တိုက်ရိုက်စကားပြောရမယ်။

221
00:13:38,240 --> 00:13:39,280
- နားလည်လား?
- ကောင်းပြီ။

222
00:13:39,280 --> 00:13:41,610
ဘာကြောင့် စကားပြောသင့်တာလဲ။
ငါပြောမယ် မင်းနားထောင်မယ်။

223
00:13:41,610 --> 00:13:47,440
ကိုယ့်ဟာကိုယ် 10 မှ 6 အလုပ်ရှာပါ။
ဒီတစ်နေရာတည်းမှာ

224
00:13:47,440 --> 00:13:51,150
သြဒိနိတ်ရှိမရှိ၊
သင်လေ့လာထားသည်ဖြစ်စေ၊ မလေ့လာသည်ဖြစ်စေ

225
00:13:51,150 --> 00:13:52,240
ကောင်းပြီလား။

226
00:13:53,940 --> 00:13:56,530
သူကတော့ အဲလိုပြန်ဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။
ကြောင်က သူ့လျှာကို ကိုက်တယ်။

227
00:13:56,650 --> 00:13:58,030
ကောင်းပြီ၊ ထပြီးသွားပါ။

228
00:14:01,400 --> 00:14:03,530
[ 'Karnaa' မှ မြူးမြူးကြွကြွ သီချင်းတစ်ပုဒ်

229
00:14:03,650 --> 00:14:05,740
"ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား"

230
00:14:05,740 --> 00:14:07,190
- ဟေး!
- ဘာလဲ ဦးလေး။

231
00:14:07,240 --> 00:14:09,570
ဘာလို့ရေတွက်တာလဲ။
လေထဲမှာရှိတဲ့ ဂဏန်းတွေ၊

232
00:14:09,610 --> 00:14:11,610
- ဒါက 'လေကြောင်းပြသင်္ချာ' မဟုတ်ပါဘူး၊
- ဒါဆို ဘာလဲ?

233
00:14:11,610 --> 00:14:12,690
နေ့လယ်စာ အကောင့်

234
00:14:12,690 --> 00:14:14,990
ငါ မင်းကို တောင်းရမ်းခိုင်းခဲ့တာလား ဘာလဲ?

235
00:14:15,320 --> 00:14:16,860
ငါတို့ လုပ်ငန်းက သွားပြီ
ရေဆင်း

236
00:14:16,940 --> 00:14:17,990
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

237
00:14:18,030 --> 00:14:20,070
ငါတို့ရာဟုလ်ကို ပိုင်တဲ့ မင်းသိလား။
ငါတို့အစိုးရကုန်စုံဆိုင်လား။

238
00:14:20,070 --> 00:14:22,070
သူ့အဖေကွတ်တပန်ရဲ့ မွေးနေ့ဖြစ်ပုံရတယ်။

239
00:14:22,070 --> 00:14:24,940
ဒါနဲ့ သူက အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။
ရွာနီးချုပ်စပ်ကလူ

240
00:14:24,940 --> 00:14:27,650
ရာဟုလသည် မျက်နှာရှိသူဖြစ်သည်။
ကြိုးကွင်းမပါဘဲ ဆွဲထားသလိုပဲလား။

241
00:14:27,690 --> 00:14:29,440
- ဒစ်တို၊ ဦးလေး
- သွားကြရအောင်

242
00:14:30,150 --> 00:14:32,940
- ဒီနေ့ သူ့အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မွေးနေ့

243
00:14:32,940 --> 00:14:34,860
အော်ဒါယူလိုက်မယ်။
သူ့အဖေအပေါ်ထားတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို အသုံးချတယ်။

244
00:14:34,900 --> 00:14:36,280
ငါ့စကူတာပေါ်တက်ပါ။

245
00:14:36,320 --> 00:14:38,820
သူ့အဖေကို ပန်းစည်းပေးမလား။

246
00:14:38,820 --> 00:14:40,360
- လိပ်စာသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး

247
00:14:40,360 --> 00:14:41,900
သင်္ချိုင်းဘေးမှာ

248
00:14:43,400 --> 00:14:47,110
သင်သည် 'Viswasam' တွင် 'Ajith' နှင့်တူသည်။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ လှမ်းကြည့်ပါလား ဦးလေး

249
00:14:47,110 --> 00:14:48,280
Vijay ကတောင် ဒီလိုပြောတယ်

250
00:14:48,280 --> 00:14:51,240
သူတို့မှာ ဆန်အိတ်တွေ သယ်ပြီးပြီ။
အရသာရှိသောအစားအစာအတွက်

251
00:14:51,240 --> 00:14:52,530
အော်ဒါကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

252
00:14:52,530 --> 00:14:54,690
ကိုယ့်လုပ်ရပ်ကို စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

253
00:14:54,690 --> 00:14:56,240
ဟိုလူဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့ဖူးလဲ၊

254
00:14:56,280 --> 00:14:59,030
- ဟေး! မင်းဘာတွေ ဆိုးနေလဲ။
-တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို

255
00:14:59,070 --> 00:15:01,110
တောင်းပန်ပါတယ် အန်နာ
ဒီဘက်​က မင်းကို ဘာ​တွေ ယူလာတာလဲ။

256
00:15:01,110 --> 00:15:02,610
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့မယ်။

257
00:15:02,610 --> 00:15:03,740
ငါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ

258
00:15:04,240 --> 00:15:05,490
ငါ့ကိုလာလည်တယ်မဟုတ်လား

259
00:15:05,900 --> 00:15:07,320
- ဝင်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

260
00:15:07,320 --> 00:15:09,320
အိပ်မက်မက်နေတာလားမသိဘူး။

261
00:15:09,320 --> 00:15:10,690
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ထိုင်ပါ။

262
00:15:10,690 --> 00:15:12,860
ဘယ်နေရာမဆို ထိုင်လို့ရတယ်။
ဒါက ငါ့အိမ်နဲ့တူတယ်။

263
00:15:12,860 --> 00:15:14,690
- အရေးမကြီးဘူး။
- မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

264
00:15:14,740 --> 00:15:16,940
- ကောင်းပြီ၊ မင်းထိုင်
- မင်းရှေ့မှာ ငါဘယ်လိုထိုင်ရမလဲ။

265
00:15:16,990 --> 00:15:18,610
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်
ထိုင်ပါလို့ ပြောတာ။

266
00:15:19,490 --> 00:15:21,360
- ငါ အဆင်မပြေဖြစ်ရတယ်။
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

267
00:15:21,360 --> 00:15:22,860
ငါ့ဆိုင်ကို မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

268
00:15:22,900 --> 00:15:25,150
လက်ဖက်ရည်ပူပူ
အရသာရှိတဲ့ ပန်းကန်ပြားလေး အမြဲရှိတယ်။

269
00:15:25,150 --> 00:15:27,780
မင်းကို ဘယ်သူမှ မကျော်နိုင်ဘူး။
ဒီနယ်မြေတစ်ခုလုံးမှာ မင်းသိလား။

270
00:15:27,780 --> 00:15:29,570
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
-ချီးမြင့်ခြင်း။

271
00:15:29,570 --> 00:15:30,820
လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ဆက်သွားပါ။

272
00:15:30,820 --> 00:15:32,860
- ဘာ 'idli'! အရသာရှိလွန်းလို့
-အဲဒါကြောင့်လား။

273
00:15:33,530 --> 00:15:36,190
ငါ့ကြောင့် ဘယ်လို အမိန့်ရှိတာလဲ။
ကျပန်းဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို ငါ့လက်ထဲက ထွက်သွားမှာလား။

274
00:15:36,240 --> 00:15:37,820
- မမှားဘူးလား။
- အမှားကြီးပါ အစ်ကို

275
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
- အမှားလား။
- အမှား!

276
00:15:38,940 --> 00:15:41,030
တောင်းပန်ရင်း ပါးပြင်ကို ပုတ်လိုက်
သူ ဘယ်လို တုန်လှုပ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

277
00:15:41,070 --> 00:15:42,400
မင်းက ကောင်းလွန်းတယ်။
ဆက်လိုက်ပါဦးလေး

278
00:15:42,400 --> 00:15:43,780
ဒါကို မင်းညီမကို ပြောပြသင့်တယ်။

279
00:15:43,820 --> 00:15:45,610
- ဒါကို အိမ်မှာ ဆွေးနွေးမယ်။
- ခိုးဝှက်သူခိုး။

280
00:15:45,990 --> 00:15:49,110
ရာဟု၊ ငါသည် ခြုံပုတ်၌ ရိုက်နှက်ခြင်း မဟုတ်။
တည့်တည့်ကြီးလာနေတယ်။

281
00:15:49,150 --> 00:15:50,490
ငါ့ကို အဲဒီဘောပင်ပေးပါ။

282
00:15:50,490 --> 00:15:51,530
မင်းရဲ့စာရင်းကိုပြောပြပါ။

283
00:15:51,570 --> 00:15:52,990
- အပြာရောင်မင်၊
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

284
00:15:53,030 --> 00:15:54,820
အော်ဒါလေးပြောပါဦး

285
00:15:55,150 --> 00:15:56,280
'အော်'

286
00:15:56,280 --> 00:15:58,440
-ရယ်စရာမလုပ်ပါနဲ့။
- အခန်းပိတ်။

287
00:15:58,860 --> 00:16:00,570
ငါက လူမိုက်ကစားနေတာလား။
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

288
00:16:00,570 --> 00:16:04,570
ဆန်အိတ်မဝယ်ဖူးလား။
လူ 200 အတွက် နေ့လယ်စာ အခမဲ့ ဝေငှဖို့လား။

289
00:16:04,610 --> 00:16:05,650
ငါဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ?

290
00:16:05,650 --> 00:16:08,490
ဒါအကုန်မဝယ်ဖူးလား။
မင်းအဖေမွေးနေ့အတွက်

291
00:16:08,530 --> 00:16:09,860
မင်းနားကို သတိထားပါ ဦးလေး။

292
00:16:10,030 --> 00:16:12,820
ဘာအပြစ်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်းအဖေက မင်းကို သူ့သားအဖြစ် ယူခိုင်းတယ်။

293
00:16:12,820 --> 00:16:14,490
ဟမ်? ဘာလဲ?

294
00:16:15,190 --> 00:16:16,320
အဲဒါဘာလဲ?

295
00:16:17,570 --> 00:16:19,690
ဟေး...ဟေး အစ်ကို

296
00:16:20,110 --> 00:16:22,320
ရာဟုလ်၊ မင်းဘာလို့ တံခါးပိတ်နေတာလဲ။

297
00:16:23,240 --> 00:16:27,030
သူ တံခါးကို လော့ချနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်သည် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

298
00:16:27,070 --> 00:16:28,610
မကြားရဘူး ဦးလေး

299
00:16:28,650 --> 00:16:29,780
မကြားရဘူးလား?

300
00:16:30,990 --> 00:16:32,280
Rahul ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

301
00:16:32,650 --> 00:16:34,400
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။

302
00:16:37,530 --> 00:16:39,940
သူ့မိန်းမကိုတောင် ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်ကို မသိသင့်ပါ။

303
00:16:39,940 --> 00:16:41,530
ရာဟုလ်၊ ပြတင်းပေါက်ကိုလည်း ပိတ်ထားပါ။

304
00:16:42,110 --> 00:16:43,860
မင်းဘာလို့ ရွဲ့နေတာလဲ
ရုတ်တရက်?

305
00:16:43,860 --> 00:16:45,940
ဘယ်သူ့မွေးနေ့လို့ ပြောတာလဲ။

306
00:16:45,940 --> 00:16:47,240
မင်းအဖေ ကတ္တာပန်

307
00:16:47,740 --> 00:16:50,400
ကတ္တာပန်က ငါ့အဖေလား။

308
00:16:50,440 --> 00:16:53,190
'မင်းတင်မကဘူး တစ်ရွာလုံး
တူညီသောသံသယကို မျှဝေပါသည်။'

309
00:16:53,240 --> 00:16:57,820
အရပ်တိုပြီး တောင့်တင်းတဲ့လူကို ဆိုလိုတာပါ။
သူက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူးလား။

310
00:16:57,860 --> 00:16:59,690
မင်းက လူယုတ်မာရဲ့သား။

311
00:17:00,030 --> 00:17:03,360
မင်းနာမည်ကို ထုတ်ပြောရဲတယ်။
ငါသတ်ပစ်မည့်လူကို၊

312
00:17:03,400 --> 00:17:06,110
အဲဒီလူမိုက်နာမည်ကြားရင်
ငါအရူးထပြီး မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

313
00:17:06,150 --> 00:17:07,990
- မင်းမသိဘူးလား။
- ငါမသိခဲ့ဘူး

314
00:17:08,070 --> 00:17:09,940
ဘယ်နားက ကောင်းကောင်းကြားနိုင်လဲ။

315
00:17:09,940 --> 00:17:11,360
ဘယ်ဘက်နားက အရမ်းစူးတယ်။

316
00:17:12,530 --> 00:17:13,570
အိုက်ယို!

317
00:17:27,610 --> 00:17:28,690
နားထောင်ပါ Aadhi

318
00:17:28,860 --> 00:17:30,900
ငါတို့ကစားကတည်းက သက်တမ်းရှိပြီ။

319
00:17:30,900 --> 00:17:32,860
စစ်တုရင်ကစားနည်းမှာ ပါဝင်လိုက်ပါ။

320
00:17:33,070 --> 00:17:36,780
သင်က အကြံပြုခဲ့သူပါ။
အလုပ် 10 မှ 6 ကိုရှာသင့်တယ်။

321
00:17:36,820 --> 00:17:38,240
'အဲဒါ ငါ အခု လုပ်နေတာ'

322
00:17:44,280 --> 00:17:45,740
-ပြောပါ ဦးလေး
- 'နားထောင်'

323
00:17:45,740 --> 00:17:46,940
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

324
00:17:47,030 --> 00:17:49,780
- အင်တာဗျူးဖြေဖို့ သွားနေတယ်။
- မင်းအဖေ မူးသွားပြီ၊ အိမ်ပြန်လာ

325
00:17:49,820 --> 00:17:51,780
- 'မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။'
- ပြန်မလာတော့ မသိဘူး။

326
00:17:51,860 --> 00:17:53,320
အန်နာ၊ ဘတ်စ်ကားရပ်

327
00:17:56,530 --> 00:17:59,570
ဆရာဝန်၊ ဖိပေးပါ။
လေကို အလုံအလောက် မစုပ်ပါ။

328
00:18:00,740 --> 00:18:01,780
အိုက်ယို!

329
00:18:03,860 --> 00:18:05,860
Subramani

330
00:18:05,900 --> 00:18:08,740
သင်၏သွေးပေါင်ချိန်နှင့်
သကြားဓာတ်အဆင့်သည် ပုံမှန်မဟုတ်စွာ မြင့်မားသည်။

331
00:18:08,780 --> 00:18:11,860
- နေ့စဥ်လိုအပ်သော ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကဲ့သို့ပင်
- ငါတက်ဘလက်အချို့ကိုညွှန်းခိုင်းတယ်။

332
00:18:11,900 --> 00:18:15,650
မနက်စာစားပြီးပြီလား
ဒါမှမဟုတ် ဗိုက်အောင့်နေသေးလား။

333
00:18:15,650 --> 00:18:19,440
ချက်ထားတဲ့ ဟင်းရည်ကို သိလား။
ဂျင်းခြောက်၊ ငရုတ်ကောင်း နှင့် ငရုတ်ကောင်းရှည် ?

334
00:18:19,490 --> 00:18:21,030
အနည်းငယ် အပူပေးပြီး ယူလာပါ။

335
00:18:21,070 --> 00:18:24,320
ငါက အဲဒါကို ဝိုင်းပြီး ဒဏ်ရာပေးတဲ့သူ
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါဘယ်လိုဖယ်ရမှန်းမသိဘူး။

336
00:18:24,360 --> 00:18:26,030
အဲဒါ ငါ့အင်္ကျီ

337
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
ဆရာဝန်

338
00:18:27,490 --> 00:18:29,570
မင်းတကယ် ဆရာဝန်လား?
မင်းက တုန်လှုပ်နေတယ်။

339
00:18:29,650 --> 00:18:30,690
တိတ်ပါ

340
00:18:30,740 --> 00:18:32,690
ကျွန်တော်က MBBS ပါ။

341
00:18:32,690 --> 00:18:35,110
သူ့မှာ သံလိုက်အိမ်မြှောင်လို ခန္ဓာကိုယ်ပိန်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ MBBS လို့ခေါ်တယ်။

342
00:18:35,440 --> 00:18:38,190
ဟေး! မင်းဘာကြောင့်ဖြုန်းနေတာလဲ
ဒီလိုဆေးကောင်းလား

343
00:18:38,190 --> 00:18:40,570
Subaramani၊ ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

344
00:18:43,190 --> 00:18:44,530
သူ့သွေးပြန်ကြောထဲကို ထိုးထည့်ပါ ဆရာဝန်

345
00:18:44,610 --> 00:18:47,570
တက်ဘလက်များကို 1 လအတွင်းအပြီးသတ်သင့်သည်။
သူက 6 လ ဆန့်တယ်။

346
00:18:47,570 --> 00:18:49,570
- သူက နောက်ဦးလေး Scrooge ပါ။
- သူက Karna ဘုရင်ပါ!!

347
00:18:49,610 --> 00:18:52,110
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
- ဒီဟင်းရည်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

348
00:18:52,110 --> 00:18:53,940
ဒီကိုပေးလိုက်ပါ။
'ကြက်ပေါင်ခြောက်' ဆရာဝန်

349
00:18:53,940 --> 00:18:55,740
- သူ့ကိုပွင့်ပါစေ။
- 'ငါအများကြီးတွေးခဲ့တယ်'

350
00:18:55,740 --> 00:18:58,150
ကျွန်ုပ်၏ ချောင်းဆိုးခြင်းအတွက် ဆေးဖက်ဝင်အပင် ဖျော်ရည်
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အရသာရှိပါလိမ့်မယ်။

351
00:18:58,240 --> 00:18:59,690
မြည်းစမ်းကြည့်ချင်လိုက်တာ

352
00:18:59,690 --> 00:19:02,780
ဒေါက်တာ၊ မင်းဒီကိုလာလား။
သူ့ကို ဆက်ဆံဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆက်ဆံဖို့လား။

353
00:19:02,820 --> 00:19:04,240
အိမ်မှာလုပ်ထားတဲ့ ဖျော်ရည်ကို နှစ်သက်စွာ စားသုံးပါ။

354
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
တိတ်ပါ

355
00:19:05,280 --> 00:19:07,030
ကျွန်တော်က MBBS ပါ။

356
00:19:07,070 --> 00:19:09,780
သင်သည် မိမိကိုယ်ကို ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်နေသည်။
မင်းကိုယုံဖို့ ဘယ်သူမှ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

357
00:19:09,820 --> 00:19:10,860
ဟေး! သစ်သားစကေးပြား

358
00:19:10,900 --> 00:19:13,150
မြန်မြန်သောက်ပါ။
ဟင်းချက်ချက်အတွက် သူ မင်းကို ငွေရှင်းပေးမယ်။

359
00:19:13,150 --> 00:19:14,780
ဘေလ်စာအုပ်ကို ယူလိုက်မယ် ဦးလေး

360
00:19:15,820 --> 00:19:17,440
လည်ချောင်းရှင်းသွားပြီ

361
00:19:17,440 --> 00:19:19,570
ဆရာဝန်၊ appa ရဲ့ BP က ပုံမှန်ဖြစ်လာမှာလား။

362
00:19:19,610 --> 00:19:23,440
သွေးပေါင်ကျလို့မရဘူး
ဆေးဝါးဖြင့်သာ ထိန်းချုပ်သည်။

363
00:19:23,440 --> 00:19:26,150
သူ့ဘေးမှာ ထိုင်ရမယ်။
နှလုံးသားချင်း စကားစမြည်ပြောပါ။

364
00:19:26,150 --> 00:19:29,110
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဒေါက်တာ။
သူ့ BP ကောင်းကင်ယံ ဒုံးပျံတွေ စကားပြောစပြုတယ်။

365
00:19:29,110 --> 00:19:31,570
ဒီမျက်နှာကိုပြရင်
မည်သူမဆို BP ကို ပစ်သတ်ရန် ကန့်သတ်ထားသည်။

366
00:19:31,650 --> 00:19:33,650
- social distancing ကို ထိန်းသိမ်းပါ။
- ကောင်းပြီ Mr Re 1 coin!

367
00:19:33,650 --> 00:19:37,360
Adhi ငါမင်းကို အပြစ်မတင်ရက်ပါဘူး။
မင်းအလုပ်လိုက်ရှာနေတာ ငါသိတယ်။

368
00:19:37,400 --> 00:19:39,110
မင်းအဖေက တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ အသက်ကြီးလာပြီ။

369
00:19:39,110 --> 00:19:41,740
လုပ်ဖို့ အခိုင်အမာ
အိမ်မှုကိစ္စအားလုံး

370
00:19:41,740 --> 00:19:44,320
တိတ်ဆိတ်စွာ ထိုင်ရန် ငြင်းဆန်သည်။
သူ့လျောင်းနေသောကုလားထိုင်၌

371
00:19:44,320 --> 00:19:46,690
သူ့ဆေးကို အချိန်မီမသောက်ဘူး။

372
00:19:46,690 --> 00:19:49,030
သူ့ရောဂါတွေရဲ့ အစွမ်းသတ္တိက တိုးလာတယ်။

373
00:19:49,030 --> 00:19:50,780
ဒီအခြေအနေတွေ ဆက်သွားရင်...

374
00:19:50,780 --> 00:19:52,650
... သေတဲ့အထိတောင် ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

375
00:19:52,650 --> 00:19:54,650
ဆရာဝန်၊ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

376
00:19:54,650 --> 00:19:56,530
ဟေး! မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမေးတာလဲ။

377
00:19:56,690 --> 00:19:59,360
သူ့ကို ချည်ပြီး အတင်းကျွေးရမယ်။
ကလေးတွေကို ပေးသလိုမျိုး ဆေးပါ။

378
00:19:59,400 --> 00:20:02,360
- မင်းသဘောမတူဘူးလား ဆရာဝန်။
- မင်းမျက်နှာတစ်ခုတည်းက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

379
00:20:02,400 --> 00:20:04,650
မင်းရဲ့ အဆီကြီး ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ BP က 160 အထိ တက်သွားတယ်။

380
00:20:04,900 --> 00:20:06,150
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?

381
00:20:06,190 --> 00:20:08,860
သင့်မျက်နှာသည် ဇီးကွက်နှင့်တူသည်။
အခုက ကြောင်နဲ့တူတယ်။

382
00:20:08,900 --> 00:20:10,530
ကတိသစ္စာပြုပါ့မယ်-
- မနေ့ညက Vodka ရှိခဲ့လား။

383
00:20:10,570 --> 00:20:12,440
- အနံ့ခံလို့ရတယ်။
- ငါ့မျက်မှောက်မှထွက်သွား

384
00:20:12,440 --> 00:20:13,860
ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ကို လွှဲပေးပါ။

385
00:20:14,530 --> 00:20:15,530
ဆရာဝန်...?

386
00:20:15,650 --> 00:20:17,690
မင်းငါ့ကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။
appa ရဲ့ ကျန်းမာရေးကို စိတ်ပူတယ်။

387
00:20:17,690 --> 00:20:20,320
- ဖြေရှင်းချက်ကဘာလဲ။
- ငါထွက်လမ်းတစ်ခုပဲသိတယ်။

388
00:20:20,320 --> 00:20:22,360
အလုပ်ခန့်သင့်ပါသည်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အိမ်တွင်းသူနာပြု

389
00:20:22,400 --> 00:20:24,490
ဆရာဝန်၊ ငါတို့ဘာကြောင့် 'အိမ်တွင်းရေး' သူနာပြုလိုအပ်တာလဲ။

390
00:20:24,490 --> 00:20:27,360
နိုင်ငံကြီးသားပီသစွာ ယူဆောင်လာပါ။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ အမဲသားကြွက်သားတွေ

391
00:20:27,360 --> 00:20:31,860
ဟေး! အိမ်သူနာပြုသည် 24x7 တည်းခိုနေသူဖြစ်သည်။
လူနာနှင့်အတူ သူ့ဆေးကို စီမံခန့်ခွဲသည်။

392
00:20:31,860 --> 00:20:33,860
လိုအပ်သောအစားအစာချက်ပြုတ်
ပုံမှန်အချိန်များတွင်

393
00:20:33,860 --> 00:20:37,860
အဲဒါကို အိမ်သူနာပြုလုပ်တယ်။
သူ့ကို 100% သေချာဂရုစိုက်ပါ

394
00:20:37,860 --> 00:20:39,570
အေးဂျင့်တွေရှာလို့ရတယ်။
အဘယ်သူသည် သင့်ကို စေလွှတ်သနည်း။

395
00:20:39,610 --> 00:20:41,280
လာဘ်လာဘ ကောင်းတယ် ဟယ်။
- ဟေး!

396
00:20:41,280 --> 00:20:42,570
သူ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ဦးလေး

397
00:20:42,610 --> 00:20:44,280
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

398
00:20:44,280 --> 00:20:48,440
မင်းအဖေရောရှိရင် ဒီမှာကြည့်
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သင့်သည်။

399
00:20:48,490 --> 00:20:49,900
ဒါက တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်ပါ။

400
00:20:49,900 --> 00:20:53,440
သူ့အနားမှာရှိရင်
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မင်း နှုတ်ဆက်နိုင်တယ်။

401
00:20:53,440 --> 00:20:54,530
ဆရာဝန်

402
00:20:56,360 --> 00:20:58,570
အန်ကယ် ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

403
00:20:58,820 --> 00:20:59,940
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

404
00:21:00,440 --> 00:21:04,280
'အိမ်ဖော်' သူနာပြုက ငါတို့ရတာပါ။
'လုံးလုံးလျားလျား' မိန်းမဖြစ်သင့်သည်။

405
00:21:19,280 --> 00:21:20,530
Appa...?

406
00:21:22,650 --> 00:21:24,240
ဟေး! ဒါက ဘာလဲ။

407
00:21:24,360 --> 00:21:26,530
အန်ကယ်၊ ငါ့ရွေးချယ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။

408
00:21:26,530 --> 00:21:30,690
အဲဒီလို စွဲစွဲလန်းလန်း စွဲလန်းနေရင်၊
မင်းစိတ်ထဲမှာ မင်းငါ့ကို စောစောကပြောဖူးတယ်။

409
00:21:30,780 --> 00:21:31,940
- အို မိုက်တယ်!
- Appa

410
00:21:31,990 --> 00:21:34,110
- မင်းမှားသွားပြီ
- ရွှေ့ပါ၊ ချစ်ပါ၊ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သံသယရှိနေသည်။

411
00:21:34,110 --> 00:21:35,860
ငါ မနေ့က မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

412
00:21:35,900 --> 00:21:38,030
အန်ကယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။

413
00:21:38,030 --> 00:21:41,940
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မကျေနပ်ဘူး။
နောက်တစ်ယောက်အတွက် သင်စီစဉ်ပြီးပြီ။

414
00:21:41,990 --> 00:21:43,110
ဦးလေး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

415
00:21:43,110 --> 00:21:44,150
သင့်လိုအပ်ချက်အတွက်

416
00:21:44,190 --> 00:21:45,780
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

417
00:21:45,860 --> 00:21:50,360
အန်ကယ်က အိမ်က သူနာပြုကို ရွေးလိုက်တာ
သင့်လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ဂရုစိုက်ရန်

418
00:21:50,360 --> 00:21:53,530
- ငါအဲဒါကိုဆိုလိုတာ
- အတွေးအမြင် ကြည်လင်ပြတ်သားမှုကို လေ့ကျင့်ပါ။

419
00:21:53,610 --> 00:21:55,780
ဒီည မင်းကို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

420
00:21:55,900 --> 00:21:57,570
အိုက်ယို! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

421
00:21:57,570 --> 00:21:59,110
- ဘာလဲ?!
- Aiyo! Appa

422
00:21:59,240 --> 00:22:01,860
- ညစာအတွက် ဘာဟင်းချက်ရမလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
- ဒါပါပဲ။

423
00:22:02,820 --> 00:22:04,360
တစ်ခုခုကို ပန်းကန်တွေ ဖယ်ထားပါ။
အရေးမကြီးဘူး။

424
00:22:04,820 --> 00:22:06,940
မင်း သူ့ကို ကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား
Menu လေးပြောပြမယ်နော်

425
00:22:07,030 --> 00:22:08,240
အဲဒါ ငါ့အိပ်ခန်း

426
00:22:08,280 --> 00:22:10,150
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။
သူအနားမှာမရှိတဲ့အခါ

427
00:22:10,150 --> 00:22:11,940
အကုန်ခုတ်မယ်...!

428
00:22:11,940 --> 00:22:14,900
ဒီမှာကြည့်၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
တမီလ်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် မလေးလမ်ဘာသာစကားဖြင့် ပြောပါ။

429
00:22:14,940 --> 00:22:16,530
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ဒုက္ခကို ယူဆောင်လာသည်။

430
00:22:16,570 --> 00:22:19,070
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားကို သင် အားကိုးရာ
ငါတို့နားလည်မည်။

431
00:22:19,070 --> 00:22:21,150
ဒါတွေက ဆာလာအိတ်တွေပါ။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ဝယ်ခဲ့သော ဆန်၊

432
00:22:21,240 --> 00:22:22,360
အခုထိ မကျွတ်သေးဘူး။

433
00:22:22,400 --> 00:22:24,070
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ကြိမ် ကယ်ခဲ့တာလဲ။
မင်းအဖေဆီက

434
00:22:24,070 --> 00:22:25,570
စကားလုံးကောင်းကောင်းလေး ရေးပါ။
သူ့အကြောင်း

435
00:22:25,570 --> 00:22:26,690
ချီးမွမ်းသလား။

436
00:22:27,280 --> 00:22:28,740
မင်္ဂလာပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

437
00:22:28,740 --> 00:22:29,940
ဒါ ငါ့ဦးလေး

438
00:22:29,940 --> 00:22:31,650
သူသည် သင့်အတွက် 'cheta' ဖြစ်သည်။
အစ်ကိုကြီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

439
00:22:31,690 --> 00:22:33,940
ဟေး! ငါက ငွေချေးသူလား။
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ 'ထိုင်' လို့ ခေါ်တာလဲ။

440
00:22:33,940 --> 00:22:36,150
'Cheta' သည် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
နှလုံးသားနှင့် အလွန်နီးစပ်သည်။

441
00:22:36,190 --> 00:22:37,490
တကယ်လား?

442
00:22:37,490 --> 00:22:38,530
ငါက Cheta ပါ

443
00:22:38,530 --> 00:22:39,690
အဲဒါ မီးဖိုချောင်

444
00:22:39,690 --> 00:22:41,320
အိုးတွေ အိုးတွေကို ရေဆေးရအောင်

445
00:22:41,400 --> 00:22:42,690
သူ့မီးဖိုချောင်ကိုကြည့်လိုက်

446
00:22:42,690 --> 00:22:44,360
စျေးဆိုင်နဲ့ ပိုတူတယ်။

447
00:22:44,400 --> 00:22:46,940
မနေ့ညက သူ ငါးခြောက်ဖျော်ရည်လုပ်တယ်။
ဒယ်အိုးကို မဆေးဘဲထားခဲ့တယ်။

448
00:22:46,940 --> 00:22:48,150
Cheta

449
00:22:48,190 --> 00:22:50,570
- မကြာသေးခင်က ပြောင်းဖူးလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

450
00:22:50,650 --> 00:22:52,570
ဖျော်စက်၊ ကြိတ်စက်၊ အဝတ်လျှော်စက်

451
00:22:52,650 --> 00:22:54,150
ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။

452
00:22:54,490 --> 00:22:56,280
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
အန်ကယ်ပြောတာ ကြားလား။

453
00:22:56,820 --> 00:22:59,110
သူ့မီးဖိုချောင်က အဆင်မပြေဘူး။
ဤကဲ့သို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ

454
00:22:59,360 --> 00:23:02,650
ချက်ပြုတ်ထားတဲ့ အစားအစာတွေနဲ့သာ စားတယ်။
ငရုတ်ဆုံနှင့် ကျည်ပွေ့ သို့မဟုတ် ကျောက်ကို ကြိတ်ပါ။

455
00:23:02,690 --> 00:23:04,280
သူမြင်ရင် ပြေးမယ်။
ခေတ်မီ gadgets များ

456
00:23:04,320 --> 00:23:08,530
အသက်ရှည်ခြင်း၏ သော့ချက်ကို သူယုံကြည်သည်။
အော်ဂဲနစ်၊ သဘာဝအစားအစာကို ရွေးချယ်သည်။

457
00:23:09,320 --> 00:23:10,780
လုံလောက်ပြီ... လုံလောက်ပြီ။

458
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

459
00:23:14,900 --> 00:23:16,530
ဒါက အရသာရှိတယ်။
ငါ့အဖေက ဘယ်လိုဟင်းချက်လဲ။

460
00:23:16,570 --> 00:23:18,900
မှန်ပါတယ်၊ ငါ ညစာ ချက်တယ်။

461
00:23:18,900 --> 00:23:22,360
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
သူက အရာအားလုံးကို အစကနေ ချက်ထားတာ

462
00:23:22,400 --> 00:23:23,780
သူက ဟင်းချက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်!

463
00:23:23,780 --> 00:23:25,570
- Adhi နားထောင်ပါ။
-ပြောပါ အဖေ

464
00:23:25,570 --> 00:23:27,690
ဒီကောင်မလေး သိလား။
ဘယ်နှစ်လ

465
00:23:27,690 --> 00:23:29,650
ဒီနေ့ အေဂျင်စီမှာ တွေ့တယ်။

466
00:23:30,400 --> 00:23:33,360
မဟုတ်ဘူး၊ မေးတော့လည်း သိတယ်။
မင်းကဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။

467
00:23:33,740 --> 00:23:34,900
ဘာလဲ?

468
00:23:34,900 --> 00:23:36,940
အဲဒီကောင်မလေးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

469
00:23:38,110 --> 00:23:39,940
မနက်ကတည်းက ၃ ခါလောက် ဗိုက်နာတယ်။

470
00:23:39,990 --> 00:23:41,030
ဒါပဲလား။

471
00:23:42,150 --> 00:23:43,360
အိုး! ဂုဏ်ပြုပါသည်။

472
00:23:44,990 --> 00:23:46,780
အိုကေ၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

473
00:23:46,860 --> 00:23:48,070
ဘာလုပ်မလဲ?

474
00:23:48,070 --> 00:23:49,740
ဖြည်ရင် ခင်ဗျ။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ

475
00:23:49,780 --> 00:23:51,110
. . . ငါတို့က အပြစ်သားတွေ !

476
00:23:51,280 --> 00:23:53,240
သူမကို တစ်ခုခုပေးလိုက်ပါ။
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

477
00:23:53,240 --> 00:23:54,860
- ကောင်းပြီ၊
- တောင်းပန်ပါတယ် Cheta

478
00:23:54,860 --> 00:23:57,570
ငါက Sait မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုင်တယ်။
Gunder အသိုင်းအဝိုင်းသို့

479
00:23:57,650 --> 00:23:59,780
Malyalam တွင် 'Cheta'
ဆိုလိုတာက အစ်ကိုကြီး

480
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
အိုး!

481
00:24:00,990 --> 00:24:02,650
မင်းငါ့ကိုလေးစားတယ်။
မင်းအစ်ကိုလိုပဲ

482
00:24:02,780 --> 00:24:05,650
မင်းအဖေနဲ့တူတူ ငါအသက်ကြီးတယ်။

483
00:24:13,900 --> 00:24:16,280
Uncs ၊ မင်းစိတ်မကောင်းဘူး
သူမ ကိုယ်ဝန်ရှိလား

484
00:24:16,900 --> 00:24:19,030
- ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။
- ငါ့ကိုပြောပါ uncs

485
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
ဒါဆို မင်းက ဘာလို့ ကလေးလို ဆွံ့အနေတာလဲ။

486
00:24:21,150 --> 00:24:22,190
ဟေး!

487
00:24:22,490 --> 00:24:25,190
မင်းက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။
ငါလည်း အထီးမျိုးစိတ်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

488
00:24:25,190 --> 00:24:27,490
ငါဘာလို့ အကြောင်းပြချက် မပေးနိုင်တာလဲ။
သူမ၏ကိုယ်ဝန်အတွက်?

489
00:24:27,610 --> 00:24:29,650
မင်းအဖေက ငါ့ကိုသံသယရှိလို့လား။
အနည်းဆုံးတော့

490
00:24:29,690 --> 00:24:30,690
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

491
00:24:30,690 --> 00:24:32,860
ငါ့ appa မသိဘူးလား။
ဘယ်သူက ဘယ်အလုပ်ကို လုပ်ဖို့ သင့်တော်လဲ။

492
00:24:33,610 --> 00:24:36,530
ဒီမှာစားမယ့်အစား ငါက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဝမ်းစာအတွက် အိမ် ၄ လုံး တောင်းရမ်းစားသောက်သည်။

493
00:24:36,570 --> 00:24:38,360
သွား၍ တောင်းလျှောက်ပါ။
မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။

494
00:24:38,400 --> 00:24:39,820
ဘယ်သူက ထမင်းကျွေးလဲ ကြည့်ရအောင်

495
00:24:39,820 --> 00:24:41,360
မျှဝေလိုပါသည်။
ထိုဆွမ်း၌ပင်၊

496
00:24:41,400 --> 00:24:43,530
'ဒီအိမ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
အခြေခံ တီဗီတောင် မရှိဘူးလား?'

497
00:24:43,570 --> 00:24:44,740
'သူမရဲ့ ပုတ်ခတ်မှုကို ကြည့်ပါ'

498
00:24:44,740 --> 00:24:46,150
'သူ တီဗီလိုချင်တယ်ထင်တယ်'

499
00:24:46,150 --> 00:24:47,860
'ငါ့သားက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
တီဗီတောင်းတယ်''

500
00:24:47,860 --> 00:24:49,110
'ငါ့အိမ်​က​နေ ထွက်​သွား'

501
00:24:49,190 --> 00:24:51,360
'မင်းအလုပ် မင်းသိလား'

502
00:24:51,360 --> 00:24:54,030
မင်းက ထာဝရ ပုန်းနေတယ်။
မင်းဖုန်းနဲ့ ထွက်သွား။

503
00:24:54,570 --> 00:24:57,070
'မင်း ငါ့ဖုန်းကို ဖောက်ဖျက်တာ အကြောင်းပြချက်လား။
မင်းအတွက် ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။'

504
00:24:57,070 --> 00:25:00,240
'ဟက်အဟောင်း! အကြံမပေးဖူးလား။
စုတ်ပြတ်သတ်သော ကြမ်းတိုက်ဖော်ကြောင့်လား။'

505
00:25:00,280 --> 00:25:01,860
'မင်းအလုပ်လည်း လုပ်မယ်။
သူနဲ့တူပါစေ!'

506
00:25:01,860 --> 00:25:04,490
- 'Che! ထွက်သွားပါ!'
- မင်းဘဝမှာ ကြီးပွားချမ်းသာလာမှာလား။

507
00:25:04,530 --> 00:25:06,570
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခုတောင်းတယ်။
သင့်လျော်သောအိမ်၌

508
00:25:06,650 --> 00:25:08,360
'မင်း ငါ့ကို နတ်ဆိုးဆီ ပို့လိုက်တာဘဲ'

509
00:25:08,400 --> 00:25:10,780
သူက နစ်မြုပ်နေမြဲ
မတ်တပ်ရပ်ရင် ထိုင်ပါ။

510
00:25:10,780 --> 00:25:12,780
မည်သည့်လူသားမဆို တတ်နိုင်သည်။
ထိုနမူနာအတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

511
00:25:12,820 --> 00:25:14,570
'ကိုယ့်ချွေးမက ပိုကောင်းတယ်'

512
00:25:14,610 --> 00:25:16,280
'သူက ငါ့ကို စားစရာ ပေးတယ်။
အိပ်ခွင့်ပြုပါ''

513
00:25:16,280 --> 00:25:18,690
'ငါ့ကိုအော်ပြီး 1 နာရီကြာမှ
အဲဒါကို မင်းသိလား။'

514
00:25:18,690 --> 00:25:19,740
အဘွားကြီး

515
00:25:19,780 --> 00:25:21,240
- လမ်းပျောက်။
- ဆူဖြိုးသော ဓားရှည်များ ပြေပျောက်ပါစေ။

516
00:25:21,240 --> 00:25:22,690
'ငါ့ကို မိုက်လိုက်တာ
အလုပ်တစ်ခုတောင်းပါ

517
00:25:24,940 --> 00:25:26,240
မင်းကို ငါပေးရမယ့်အရာထဲ ထည့်လိုက်ပါ။

518
00:25:26,360 --> 00:25:28,150
ဟေး! ရင်ခုန်နေတာလား။
ငါ့စရိတ်?

519
00:25:28,400 --> 00:25:30,110
မင်းအဖေက အဓိကတရားခံပဲ။

520
00:25:30,110 --> 00:25:31,860
အန်ကယ်ရယ် ရွှင်ပြုံးရွှင်ရွှင်ရယ်

521
00:25:31,940 --> 00:25:34,320
- ဘာကြောင့်လဲ?
- နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

522
00:25:34,400 --> 00:25:36,110
အစ်ကို၊ kangana ဆက်ဆံရေး။

523
00:25:36,150 --> 00:25:38,780
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
Kangana ရဲ့ ဆက်ဆံရေး၊

524
00:25:38,780 --> 00:25:40,070
ကိုရမ်ကျမ်းကြီး

525
00:25:40,070 --> 00:25:41,690
ငါ့တူလေးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

526
00:25:41,690 --> 00:25:42,740
တိုင်းပြည်သစ်သီး။

527
00:25:42,740 --> 00:25:43,940
ငါတို့ဆိုင်ကိုပိတ်

528
00:25:43,990 --> 00:25:45,240
-ဘာကြောင့်လဲ?
- 'ဘာကြောင့်လဲ' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

529
00:25:45,280 --> 00:25:47,360
သူ့ appa က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ လာတာပါ။
မြို့ကထွက်ချင်တုန်းက

530
00:25:47,440 --> 00:25:50,070
အခု သူ နိုင်ငံခြားကို ပျံသန်းချင်နေပြီ။
ငါ့ကို အရှင်လတ်လတ် မီးသဂြိုလ်လိမ့်မယ်။

531
00:25:50,110 --> 00:25:51,110
ဘာဖြစ်ဖြစ်...!

532
00:25:51,150 --> 00:25:52,900
- ပြီးသရွေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ မင်းကို အဖော်လုပ်မယ်။

533
00:25:52,940 --> 00:25:55,650
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်သက်တာ ရည်မှန်းချက်ပါ။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အလုပ်သွားလုပ်ပါ ဦးလေး

534
00:25:55,650 --> 00:25:59,030
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပဲလား။
မင်းအဖေက ငါ့ကို သတ်လိုက်တာလား။

535
00:26:00,320 --> 00:26:02,030
မင်းအဖေရဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို မင်းသိလား။

536
00:26:02,150 --> 00:26:03,150
ဒီကိုလာ

537
00:26:03,150 --> 00:26:05,150
ဘနု၊ ခဏနေ
၁ မိနစ်

538
00:26:05,320 --> 00:26:06,320
ပြောပါ ဦးလေး

539
00:26:06,360 --> 00:26:07,860
- မင်း သူမကို မှတ်မိလား။
- မရှိပါ။

540
00:26:07,860 --> 00:26:10,150
Kumarasamy ၏သမီး
မင်းနဲ့တူတဲ့ Gunder အသိုင်းအဝိုင်း

541
00:26:10,190 --> 00:26:13,570
သင့် appa သည် ထိုသို့သော သတို့သမီးကို ရှာလိုပါသည်။
မင်းအတွက်နဲ့ မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို သူ့ခေါင်မိုးအောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

542
00:26:13,650 --> 00:26:15,280
ဒါ သူ့ဘဝရဲ့ပန်းတိုင်
သင်ရပါသလား။

543
00:26:15,280 --> 00:26:16,320
သွားလို့ရမလား ဘကြီး။

544
00:26:16,360 --> 00:26:17,570
- ပျောက်ပါစေ။
- 'မင်းနဲ့အတူတူပဲ!'

545
00:26:18,530 --> 00:26:20,860
ဒီမကောင်းတဲ့အရာတွေအားလုံးကို မဆုပ်ကိုင်ပါနဲ့။

546
00:26:20,940 --> 00:26:22,240
'ဒိုတီ' ဝတ်ပါ
ကျင်လည်ကျက်စား

547
00:26:22,240 --> 00:26:23,740
အန်ကယ် ရူးနေတာလား ဘာလဲ?

548
00:26:24,150 --> 00:26:27,030
ဟေး! မင်း လန့်သွားတယ် ဟုတ်တယ်မလား

549
00:26:27,030 --> 00:26:28,650
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။
ဤတူသောလေသံ၌

550
00:26:28,690 --> 00:26:30,150
မင်း သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ရင်ဆိုင်နိုင်ပါ့မလား။

551
00:26:30,190 --> 00:26:31,240
မင်းခြေထောက်တွေ တုန်နေလိမ့်မယ်။

552
00:26:31,280 --> 00:26:33,940
မင်းရဲ့နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အလုပ်အကိုင်ရအောင်
ပိုက်အိမ်မက်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

553
00:26:34,150 --> 00:26:35,150
အမှန်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

554
00:26:35,190 --> 00:26:37,280
-အဲဒီတုန်းက သူဘာလို့ ငါ့ကို ပညာပေးတာလဲ။
- နားလည်လား?

555
00:26:37,360 --> 00:26:39,070
ဒါကို သူက ဘယ်သူ့ကို မေးရမှာလဲ။

556
00:26:39,070 --> 00:26:40,690
သူ့အဖေ ဟုတ်တယ်မလား
သူငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

557
00:26:40,740 --> 00:26:42,900
သူဘယ်လို သတ္တိရှိမှာလဲ။
သူ့အဖေကို မေးဖို့လား။

558
00:26:42,940 --> 00:26:45,360
မင်းငါ့ကိုအစေခံဖို့ မင်းမတောင်းဆိုဘူးလား
ပူပူနွေးနွေးကြော်၊ အဆာပြေ၊ လက်ဖက်ရည်?

559
00:26:45,400 --> 00:26:46,940
- ဦးလေး
-ဘာလို့ဒီလိုမမေးနိုင်တာလဲ။

560
00:26:46,940 --> 00:26:48,570
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

561
00:26:49,190 --> 00:26:52,280
မေးဖို့မလုံလောက်ဘူးလား။
မင်းအဖေကို သွားမေးကြည့်

562
00:26:52,780 --> 00:26:53,820
သွား၍မေးပါလော့၊

563
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
သွား၊ ထွက်သွား

564
00:26:55,820 --> 00:26:57,150
'ကြောက်စရာကြောင်'

565
00:26:57,360 --> 00:26:58,650
'ကျွဲလို အရွယ်ရောက်ပြီ'၊

566
00:26:58,690 --> 00:27:00,860
'ငါ့ကို မျက်စောင်းမထိုးနဲ့
မင်းအဖေကို ဓားမြှောင်တွေ စိုက်ကြည့်"

567
00:27:01,400 --> 00:27:02,570
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပုံရတယ်။

568
00:27:02,610 --> 00:27:05,150
အဲဒီလူက သူ့လက်မအောက်မှာ လိုချင်တယ်။
ပြီးတော့ သူက 'လက်ပစ်' လို့ပြောနေတယ်၊

569
00:27:05,740 --> 00:27:08,110
'အဲဒါက ဘာအကူအညီနဲ့လဲ။
နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ မုတ်ဆိတ်မွေးကို ရိတ်ပါ

570
00:27:09,530 --> 00:27:11,320
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ ကြိုးကလွတ်သွားတယ်။

571
00:27:11,320 --> 00:27:12,570
မင်း ရက်စက်တဲ့ ကျွဲ!

572
00:27:12,650 --> 00:27:14,650
သားအဖကြား အကွဲအပြဲတွေ ဖန်တီးတယ်။

573
00:27:14,940 --> 00:27:16,740
ဆွေမျိုးဆိုတာ အကွဲအပြဲကို ဖန်တီးတဲ့သူ

574
00:27:16,820 --> 00:27:19,440
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ပြီးသွားမှာပါ။
Mr Smart Alec နှုတ်ခမ်းကို ဇစ်ဆွဲလိုက်ပါ။

575
00:27:31,110 --> 00:27:32,860
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

576
00:27:33,530 --> 00:27:35,530
ဘွဲ့ရပြီး 4 နှစ်ရှိပြီ။

577
00:27:36,360 --> 00:27:37,610
ငါလေ့လာခဲ့တာ ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ။

578
00:27:38,780 --> 00:27:41,030
တခြားကျောင်းသားတွေ အားလုံး သွားကြပြီ။
မြို့ပြင် သို့မဟုတ် အိန္ဒိယပြင်ပ

579
00:27:41,030 --> 00:27:42,740
ဇနီးနဲ့ အလုပ်ရှာတယ်။
ပျော်ရွှင်စွာ အခြေချခဲ့သည်။

580
00:27:42,780 --> 00:27:46,030
ဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုတာလဲ။
မင်းမိန်းမကို လှည့်ပတ်ပြေးလား။

581
00:27:46,030 --> 00:27:47,650
- မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။
- Appa

582
00:27:48,070 --> 00:27:49,320
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

583
00:27:49,320 --> 00:27:50,690
ဘာလဲ?

584
00:27:52,320 --> 00:27:53,940
ကျွန်တော့်မှာ ဂျာမနီမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

585
00:27:54,490 --> 00:27:55,490
သွားချင်တယ်။

586
00:28:02,190 --> 00:28:03,280
ဂျာမနီ

587
00:28:03,820 --> 00:28:06,570
- ဒီမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊

588
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
ဂျာမနီသို့?

589
00:28:10,740 --> 00:28:14,360
အမိမြေကို မစွန့်နိုင်ဘူး။
ပင်လယ်တို့ကို သင်နှင့်အတူ ဖြတ်ကျော်လော့

590
00:28:14,780 --> 00:28:17,240
သူတို့ဘာသာစကားကို ဘယ်သူနားလည်မလဲ။

591
00:28:17,570 --> 00:28:18,780
ဒါတင်မကဘူး။

592
00:28:18,820 --> 00:28:22,570
သူတို့ထဲက 50% ကျော်ရှိမယ်။
နှာတံနဲ့ တရုတ်လို ကြည့်တယ်။

593
00:28:22,610 --> 00:28:24,780
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
သူတို့မျက်နှာတွေကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

594
00:28:24,780 --> 00:28:27,030
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး သား

595
00:28:27,030 --> 00:28:31,360
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ပညာပေးခဲ့တယ်။
ဤနေရာတွင် သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော အလုပ်တစ်ခုကို ရှာဖွေရန်

596
00:28:32,030 --> 00:28:34,490
သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
ငါတို့မြေကို စိုက်ပျိုးတယ်။

597
00:28:34,490 --> 00:28:36,360
လူ 10 ယောက်အတွက် အလုပ်အကိုင်တွေ ပေးနိုင်တယ်။

598
00:28:36,400 --> 00:28:38,490
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။
စက်ရုပ်အင်ဂျင်နီယာဘာသာရပ်ကို လေ့လာမှာလား။

599
00:28:38,650 --> 00:28:40,570
ဒီဘက်အခြမ်းမှာ အသီးအရွက်တွေ စိုက်ဖို့လား။

600
00:28:40,570 --> 00:28:43,740
တတ်နိုင်သလောက် ပညာပေးခဲ့တယ်။
သင်၏အသိပညာကိုတိုးတက်စေပါ။

601
00:28:43,740 --> 00:28:46,150
နိုင်ငံခြားမှာ နေထိုင်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံခြားသားတွေကြားမှာ

602
00:28:46,400 --> 00:28:48,570
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
သင့်မြေ သို့မဟုတ် ငွေကြေးအတွက်

603
00:28:48,900 --> 00:28:51,650
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုစေချင်ရုံပဲ။
ငါ့ပညာရေးနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ရှာပါ။

604
00:28:52,150 --> 00:28:53,860
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေတာလဲ။

605
00:28:57,490 --> 00:29:01,360
မင်းမသိသလိုပဲ။
ငါဘာလို့ ဒီလောက်ခေါင်းမာနေရတာလဲ!

606
00:29:01,820 --> 00:29:03,360
မင်းက ကလေးလေးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

607
00:29:03,940 --> 00:29:05,780
ငါဒီမှာအမြဲရှိခဲ့တယ်။
မင်းကိုစောင့်ရှောက်ဖို့

608
00:29:05,940 --> 00:29:07,740
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့ဒီမှာ

609
00:29:07,900 --> 00:29:09,780
မင်းငါ့ကို စွန့်လွှတ်ရင်

610
00:29:09,820 --> 00:29:11,360
...ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်မှာလဲ။

611
00:29:11,820 --> 00:29:13,490
မင်းအမေ အသက်ရှင်နေတာလား။
ငါ့အနားမှာရှိဖို့

612
00:29:13,490 --> 00:29:14,570
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

613
00:29:14,740 --> 00:29:16,860
ငါ့ဘဝကို ဘာလို့ နှောင့်ယှက်ရတာလဲ
မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ လိုအပ်ချက်တွေအတွက်

614
00:29:16,860 --> 00:29:18,440
မင်းငါ့ကိုမပျော်စေချင်ဘူးလား?

615
00:29:19,240 --> 00:29:20,570
တကယ်တော့ အဘွားက အသက်ရှင်နေသေးရင်ပေါ့။

616
00:29:20,650 --> 00:29:22,940
... သူငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်
ဘဝမှာ ကောင်းတာလုပ်ရတာ ကြာပြီ။

617
00:29:23,900 --> 00:29:25,650
ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

618
00:29:25,900 --> 00:29:28,530
- အခု ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
- မင်း ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။

619
00:29:28,940 --> 00:29:31,900
အိမ်မှာ သူနာပြုတစ်ယောက် ခန့်အပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ပြီးတော့ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုလည်း လိုက်ချင်တယ်။

620
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
တွေ့မယ်။

621
00:29:52,320 --> 00:29:54,070
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်။

622
00:29:54,780 --> 00:29:56,030
သူ အခုဒီမှာရှိနေပေမယ့်

623
00:29:58,360 --> 00:30:00,280
သူ့နှလုံးသားက ငါ့ကို ထားသွားတော့မယ်။

624
00:30:04,150 --> 00:30:07,150
သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ ပြာတွေကို ပျော်အောင်ပင်

625
00:30:07,530 --> 00:30:10,030
သူ့မှာ နှလုံးသားလည်း မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ စိတ်ထားလား။

626
00:30:15,530 --> 00:30:17,150
သူနိုင်ငံခြားကို သွားနေပုံရတယ်။

627
00:30:17,570 --> 00:30:20,150
သူဘယ်တော့ပြန်လာမလဲမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ သူဘယ်လိုစီမံမလဲ။

628
00:30:20,570 --> 00:30:22,900
ငါ့ခြေထောက်တင်မကဘူး။
အဲဒါ မသန်မစွမ်းပါပဲ ချစ်သူ

629
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
ငါ့နှလုံးသားလည်း ချို့ယွင်းနေပြီ။

630
00:30:26,530 --> 00:30:30,110
အာကာ၊ appa အစာနဲ့ ဆေးပေးပါ။
စနစ်တကျနှင့် ချက်ခြင်း

631
00:30:30,110 --> 00:30:31,150
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ အစ်ကို

632
00:30:31,240 --> 00:30:33,360
ဟင်းချက်ရတာတောင် ပိုကြိုက်တယ်။
ဤဖန်စီ gadgets အားလုံးမပါဘဲ

633
00:30:33,400 --> 00:30:34,780
မင်းသွား၊ ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

634
00:30:34,860 --> 00:30:35,940
သူမ ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သိချင်သည် ။

635
00:30:36,030 --> 00:30:38,110
အန်ကယ်၊ ကျွန်တော် appa ကို အားကိုးပါတယ်။
မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ

636
00:30:38,110 --> 00:30:39,490
သူ့ဆီ မှန်မှန်လာလည်တယ် ဟုတ်လား။

637
00:30:39,530 --> 00:30:41,780
သူက 'Kutralam ရေတံခွန်' လား၊
ပုံမှန်လည်ပတ်ဖို့လား?

638
00:30:41,820 --> 00:30:44,360
ငါလုပ်ရင်တောင် သူငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

639
00:30:44,400 --> 00:30:45,940
နင်ငါ့ကိုဖုန်းဆက်မလို့လား။

640
00:30:45,990 --> 00:30:47,030
မင်းအဖေက-

641
00:30:47,030 --> 00:30:48,110
သူလာနေပြီ။

642
00:30:48,190 --> 00:30:49,650
[အော်သံ]

643
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Appa

644
00:31:00,650 --> 00:31:02,780
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

645
00:31:04,940 --> 00:31:07,240
ဒါကို လွတ်သွားရင်တော့ မရဘူး။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုပါ

646
00:31:08,440 --> 00:31:09,530
ကောင်းပြီ

647
00:31:09,940 --> 00:31:11,650
Lord Muruga ၏ မြင့်မြတ်သောပြာ

648
00:31:12,030 --> 00:31:13,440
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

649
00:31:14,690 --> 00:31:18,030
ဦးလေး၊ ကျွန်တော်လည်း Lord Muruga ရဲ့ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူပါ။
နဖူးကိုလည်း လိမ်းပေးပါ။

650
00:31:18,030 --> 00:31:20,240
လိမ်းကျံရုံနဲ့ သင့်မျက်နှာအတွက် မဖြစ်ပါဘူး။

651
00:31:21,740 --> 00:31:22,780
သခင် မူရူဂါ

652
00:31:22,820 --> 00:31:24,360
အခု ငါဘာလို့သိလဲ။
သင့်ဇနီးသည် ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

653
00:31:51,740 --> 00:31:52,940
- Tarun
- ဆရာ?

654
00:31:53,070 --> 00:31:56,030
အမှားကိုတွေ့နိုင်မယ် မသိဘူး။
ဒီရုံးမှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။

655
00:31:56,490 --> 00:31:58,110
ဆားကစ်ဘုတ်တွေ ပြတ်လပ်နေသလား။

656
00:31:58,150 --> 00:31:59,990
- အဲဒါ မင်းတာဝန်ပဲ မဟုတ်လား။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

657
00:32:00,030 --> 00:32:01,320
ဒါက နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပါ။

658
00:32:04,860 --> 00:32:06,530
ဟေး! မင်းက Adithya မဟုတ်လား။

659
00:32:06,860 --> 00:32:09,320
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Tamil Nadu မှ ဟုတ်ပါသလား။

660
00:32:09,320 --> 00:32:12,940
ဟုတ်ကဲ့ပါ Alandurai မှ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ၊
Coimbatore အနီးရှိမြို့

661
00:32:14,610 --> 00:32:16,820
စတင်ဝင်ရောက်သည်မှာ တစ်ပတ်သာရှိသေးသည်။
ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးကျယ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုပြီးသွားပြီ

662
00:32:16,940 --> 00:32:18,650
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ဆက်ထားပါ။

663
00:32:29,780 --> 00:32:31,780
ညစ်ပတ်နေတဲ့ အဝတ်အိတ်ကို ယူသွားပါ။

664
00:32:31,780 --> 00:32:33,030
အခုရှင်းလိုက်ပါ။

665
00:32:33,030 --> 00:32:34,070
အသုံးမကျတဲ့ မိန်းမ။

666
00:32:34,150 --> 00:32:36,780
ခြေချတယ်ဆိုရင်ပေါ့လေ။
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းလှီးဖြတ်မယ်။

667
00:32:36,780 --> 00:32:39,110
ဟင်းချက်ဖို့ ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါ လိုချင်တယ်။

668
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
ဖွင့်ရန် LED TV

669
00:32:41,440 --> 00:32:43,150
လှည့်ပတ်ရင်
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖောက်မယ်။

670
00:32:43,150 --> 00:32:45,240
မင်းက အဲဒီ့အထိ ငါ့လက်မကို လိမ်မယ် ထင်တယ်!

671
00:32:45,240 --> 00:32:46,570
- ထွက်သွား!
- မင်းနဲ့အတူတူပဲ၊ Gunder

672
00:34:03,900 --> 00:34:05,240
- မင်း ရပြီ မဟုတ်လား။
- မင်္ဂလာပါ?

673
00:34:05,240 --> 00:34:06,280
ဟုတ်ပြီ

674
00:34:06,320 --> 00:34:08,240
မောင် ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
Tamil Nadu မှ ဤနေရာ

675
00:34:08,240 --> 00:34:10,110
စကားပြောလို့ရတယ်ထင်တယ်-

676
00:34:10,150 --> 00:34:11,320
သူမထပြီးထွက်သွားတယ်။

677
00:34:13,650 --> 00:34:15,530
တွေ့ဆုံဖို့ နောက်ကျတယ်။

678
00:34:15,780 --> 00:34:17,690
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

679
00:34:53,650 --> 00:34:55,110
[လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း]

680
00:34:55,440 --> 00:34:57,820
မင်းငါ့ကို စူးစူးစိုက်စိုက်စိုက်ကြည့်နေတယ်။

681
00:34:57,820 --> 00:35:00,320
ငါ မင်းကို ရုံးမှာ ချဉ်းကပ်ရင်
တိတ်ဆိတ်စွာ ကတိတည်နေတယ်။

682
00:35:00,860 --> 00:35:02,440
အဖေ့ကို ကြည့်နေတယ်။

683
00:35:03,070 --> 00:35:04,190
မင်း မဟုတ်ဘူး။

684
00:35:04,860 --> 00:35:06,030
မင်းအဖေ၊

685
00:35:08,650 --> 00:35:11,440
စကားပြောရတာ မကြိုက်ရင်
ငါ့ဆီ ငါသွားလိုက်မယ်။

686
00:35:11,440 --> 00:35:13,070
ဘာလို့ အဲ့အစား ငါ့ကို ကြောက်တာလဲ။

687
00:35:14,280 --> 00:35:15,990
အဖေအသက်ရှင်တုန်းက

688
00:35:16,190 --> 00:35:18,490
သူ့မှာ ပြသနာတစ်ခုခုရှိလို့လား။
ဒါမှမဟုတ် မငြိမ်မသက်ခံစားရရင်

689
00:35:18,900 --> 00:35:20,860
ဒီနေရာထိုင်ရင်

690
00:35:20,860 --> 00:35:22,320
... စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို တွေ့ရလိမ့်မည်။

691
00:35:23,070 --> 00:35:24,860
သူ ဒီနေရာကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

692
00:35:25,320 --> 00:35:29,990
မြင်နေရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သူ့သီရိလင်္ကာက ဒီသမုဒ္ဒရာကို ကြည့်နေတယ်။

693
00:35:30,530 --> 00:35:32,690
အဖေ့ကိုလွမ်းတိုင်း
ငါတို့အချိန်တွေကို အတူတူတွေးပါ။

694
00:35:32,690 --> 00:35:35,400
ဒီမှာထိုင်ပြီး ဟိုမှာကြည့်မယ်။

695
00:35:35,860 --> 00:35:37,530
သူကျွန်တော့်ကို စကားပြောနေသလို ခံစားရမှာပါ။

696
00:35:37,530 --> 00:35:38,690
အဲဒီ့အချိန်မှာ-

697
00:35:38,740 --> 00:35:40,820
ငါသတိရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ

698
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
ဆောရီး

699
00:35:44,610 --> 00:35:45,690
အဆင်ပြေပါတယ်။

700
00:35:47,070 --> 00:35:48,690
ငါ အများကြီး စိတ်ပူတတ်တယ်။

701
00:35:49,070 --> 00:35:51,610
ငါ့ကိုယ်ငါ ဝန်မကျေသလို ခံစားရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သို့သော်လည်း-

702
00:35:52,280 --> 00:35:53,990
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဘယ်သူက နားထောင်မလဲ။

703
00:35:55,780 --> 00:35:57,860
- နားထောင်မှာလား။
- သေချာတယ်။

704
00:35:59,820 --> 00:36:02,070
သီရိလင်္ကာကို ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

705
00:36:05,900 --> 00:36:08,240
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အမေဆုံးသွားတယ်။

706
00:36:08,240 --> 00:36:10,900
ငါ့ appa နဲ့ ငါ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

707
00:36:11,610 --> 00:36:13,900
မနှစ်တုန်းက ဖေဖေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ပြင်းထန်သော နှလုံးဖောက်ခြင်းနှင့်-

708
00:36:17,990 --> 00:36:20,400
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
'မိသားစု' လို့ ပြောလို့ရတယ်။

709
00:36:21,570 --> 00:36:25,190
ပျော်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီဘဝမှာ ငါက ဦးဆောင်နေတယ်။

710
00:36:29,530 --> 00:36:31,610
ဘာလဲ?
ဒါ မင်းလား။

711
00:36:32,490 --> 00:36:34,320
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

712
00:36:35,190 --> 00:36:36,280
အခုမဟုတ်သေးဘူးလား?

713
00:36:36,320 --> 00:36:37,610
မင်းက အခုတစ္ဆေနဲ့တူတယ်။

714
00:36:37,610 --> 00:36:38,860
- ဟား?
-မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး

715
00:36:39,190 --> 00:36:40,900
ငါ သရဲတစ္ဆေတွေ ကြိုက်တယ် လို့ပြောတယ်

716
00:37:05,190 --> 00:37:09,110
"မင်းကို လှိုင်းလုံးကြီးအဖြစ် ငါမြင်ခဲ့တယ်"

717
00:37:09,440 --> 00:37:13,440
"မင်းအတွက် ငါလှည့်ပြီး မင်းရဲ့ပင်လယ်ကမ်းစပ်ဖြစ်ဖို့"

718
00:37:13,820 --> 00:37:17,690
“ကျွန်မ နှလုံးသားရဲ့ အမြင်ကို ချမှတ်ခဲ့တယ်။
အဝေးက မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းမှာ"

719
00:37:18,030 --> 00:37:21,820
"ကျွန်တော် အိပ်မက်တွေကို နောက်တစ်ကြိမ် မြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ ကမ်းနားက လှိုင်းလုံးကြီးထဲမှာ"

720
00:37:22,030 --> 00:37:26,240
"ကျွန်တော်က အထီးကျန်ဆန်တဲ့ဘဝကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်မျှသာ လိုအပ်ချက်များ"

721
00:37:26,240 --> 00:37:30,490
“ကျွန်တော့်ဆန္ဒစာရင်းက ပိုရှည်တယ်။
ကျောက်ဆူးနဲ့ လာခဲ့တုန်းက"

722
00:37:30,490 --> 00:37:34,400
"အို လှိုင်းလန်း
အလှကို စွဲလန်းစေသည်"

723
00:37:34,400 --> 00:37:39,110
“မင်း ငါ့ခြေကို ပင်လယ်ထဲ ဘာလို့ ဆွဲချတာလဲ။
မထင်မှတ်ဘဲ တစ်စက္ကန့်အတွင်းမှာပဲ?"

724
00:37:39,110 --> 00:37:43,320
"ပင်လယ်ရေခွံသံ
ငါ့ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် နှိမ့်ချတယ်"

725
00:37:43,320 --> 00:37:47,650
“ဒီအသံကို ငါကြားတယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာလည်း"

726
00:37:47,650 --> 00:37:51,990
“ကျနော့်အပေါ် မိုးရေစက်တွေလိုပါပဲ။
တိမ်မြုပ်နေတဲ့ တိမ်တွေကနေ "

727
00:37:51,990 --> 00:37:56,190
"ငါ မင်းရဲ့ နှင်းရည်ကျတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ် ငါလဲတယ်။
စွဲမက်ဖွယ် rhapsody နဲ့ လှန်နေတယ်"

728
00:37:56,190 --> 00:38:00,530
“လေးလေးနက်နက် လက်မြှောက်လိုက်တာ
ဒူးတွေ အားနည်းလို့ မင်းအတွက်လား"

729
00:38:18,030 --> 00:38:22,070
“လှိုင်းလုံးတွေ တရွေ့ရွေ့ စီးဆင်းနေသလိုပဲ။
ချစ်​တယ်​ လည်​ပတ်​သွားတယ်​"

730
00:38:22,360 --> 00:38:26,320
"ငါ မင်းကို ထောက်ခံဖို့ မှီခိုနေတာ
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ သာယာခြင်းရဲ့ ကမ်းနားပဲ"

731
00:38:26,570 --> 00:38:30,530
“ကျွန်တော်က အဝေးက လာတာပါ။
ငါတို့လက်ကိုရှာဖို့ ပင်လယ်ကိုဖြတ်မယ်"

732
00:38:30,820 --> 00:38:34,690
“သဲ၊ အမြှုပ်ထနေတဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ
ငါသည် သင့်အား ကိုယ်ကိုအပ်၍၊ ငါ့အိမ်လုံခြုံတယ်"

733
00:38:34,740 --> 00:38:39,110
“ပင်လယ်ကြီးထဲမှာ လမ်းပျောက်နေတယ်။
ဦးတည်ရာမဲ့ငါး၊ အထီးကျန်တယ်"

734
00:38:39,110 --> 00:38:43,280
“လမ်းမှန်ကို ပြခိုင်းတယ်။
မင်းလမ်းနဲ့ ငါ့ကမ်းဖြစ်လာတယ်"

735
00:38:43,280 --> 00:38:47,240
"အို အိပ်မက် ဆည်းကပ်
ကမ်းစပ်မှာ ထောက်ပံ့တယ်"

736
00:38:47,240 --> 00:38:51,900
“ဒီမှာ ငါ့ဘဝပြီးရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက် အားလပ်ရက်ရှည်တစ်ခု"

737
00:38:51,940 --> 00:38:56,190
"ပင်လယ်ရေခွံသံ
ငါ့ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် နှိမ့်ချတယ်"

738
00:38:56,190 --> 00:39:00,490
“ဒီအသံကို ငါကြားတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ထဲမှာလည်း"

739
00:39:00,490 --> 00:39:04,690
“ကျနော့်အပေါ် မိုးရေစက်တွေလိုပါပဲ။
တိမ်မြုပ်နေတဲ့ တိမ်တိုက်တွေကနေ"

740
00:39:04,690 --> 00:39:09,190
“တစ်မီလီစက္ကန့်အတွင်း သဲပေါင်ပေါ်မှာ
ငါလဲကျတယ်၊ ငါ့ဘုရားကို အနစ်နာခံတယ်"

741
00:39:09,190 --> 00:39:13,190
“လေးလေးနက်နက် လက်မြှောက်လိုက်တာ
နှင်းမှုန်က မင်းအတွက် အံ့သြစရာပဲ"

742
00:39:13,190 --> 00:39:17,650
“စက်ရုပ်တွေကြားထဲမှာ အမြဲတမ်း
ကြောင်တက်တက်နဲ့ တုန်လှုပ်သွားတဲ့အခါ"

743
00:39:17,650 --> 00:39:21,900
"မင်း ငါ့ရှေ့မှာ ပေါ်လာတယ်။
ငါ့ရဲ့ဘဝလက်တွဲဖော်အဖြစ် ထာဝရ"

744
00:39:21,900 --> 00:39:26,690
“ဒီရေကျချိန်မှာ မင်းငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တာ
သူငယ်ချင်း၊ ဒဿနပညာရှင်၊ လမ်းညွှန်အဖြစ်"

745
00:39:28,360 --> 00:39:31,440
"ငါ့ဘဝရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ"

746
00:39:32,490 --> 00:39:35,780
"ဘုရား၏အလင်းမီးရှူးတန်ဆောင်အဖြစ်"

747
00:39:41,900 --> 00:39:45,440
“မြစ်ကမ်းနားမှာ သင်္ဘောသဖန်းပင်တွေ အများကြီးပဲ။
ညနေက ပန်းပွင့်တယ် ချစ်လေးရယ်"

748
00:39:45,490 --> 00:39:48,440
[ 'Rajadhi Raja' မှ မြူးမြူးကြွကြွ သီချင်းတစ်ပုဒ်။

749
00:39:48,440 --> 00:39:50,070
ဘယ်သူက အိပ်နေတာလဲ
ငါတို့ဥယျာဉ်ထဲမှာ

750
00:39:50,110 --> 00:39:51,610
အို မိုက်တယ်!
ငါ့ဦးလေး

751
00:39:51,860 --> 00:39:53,240
ဦးလေး!

752
00:39:54,400 --> 00:39:55,440
မာမား

753
00:39:55,820 --> 00:39:56,900
ဦးလေး?

754
00:39:57,280 --> 00:39:59,400
အန်ကယ်၊ ထလော့
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

755
00:40:03,990 --> 00:40:04,990
ဟိုင်း၊ ပြောပါဦး

756
00:40:05,030 --> 00:40:07,070
မင်းအဖေက နှလုံးဖောက်သွားတယ်။

757
00:40:07,070 --> 00:40:08,780
-ဘာတွေပြောနေတာလဲ ဦးလေး။
- ဟုတ်ကဲ့၊

758
00:40:08,820 --> 00:40:10,360
'ငါ သူ့ကို ဝန်ခံလိုက်ပြီ။
အခု ဆေးရုံမှာ"

759
00:40:10,360 --> 00:40:11,570
ချက်ချင်းပြန်ပျံသန်းပါ။

760
00:40:12,070 --> 00:40:13,070
လာပါ။

761
00:40:14,860 --> 00:40:16,860
မင်းအဖေ နေကောင်းလိမ့်မယ်။

762
00:40:19,650 --> 00:40:20,780
စိတ်မပူပါနဲ့။

763
00:40:28,820 --> 00:40:31,070
ဒီကုမ္ပဏီက တိုးတက်မှုကို သဘောကျတယ်။
မင်းအခုထိ လုပ်ထားပြီးပြီ။

764
00:40:31,240 --> 00:40:33,150
သင်သည် ဤနေရာတွင် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

765
00:40:34,110 --> 00:40:36,320
သင့်အတွက် အရေးကြီးသော အစီအစဉ်များ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။

766
00:40:36,320 --> 00:40:37,990
နားလည်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်-

767
00:40:38,610 --> 00:40:40,360
ဖေဖေက သူ့ဘာသာသူ ရှင်သန်နေတယ်၊

768
00:40:40,780 --> 00:40:41,940
သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။

769
00:40:42,690 --> 00:40:45,740
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။
ငါတို့မိဘတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့

770
00:40:46,400 --> 00:40:49,940
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​ကြောင့်​ မင်းလိုချင်​တာလား။
ဒီအလုပ်က နုတ်ထွက်ဖို့ ဒီရွာမှာ အခြေချနေသလား။

771
00:40:49,940 --> 00:40:51,360
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဘဝ​ကို ဖျက်​ဆီး​မှာ​လား?

772
00:40:53,570 --> 00:40:55,360
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

773
00:41:17,780 --> 00:41:19,990
ငါ့ဦးလေးမှာ Speed Breaker ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မဝင်ရဘူး။

774
00:41:19,990 --> 00:41:22,650
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး

775
00:41:22,740 --> 00:41:23,780
သူနှင့်သူ၏တူး!

776
00:41:25,150 --> 00:41:26,150
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်

777
00:41:26,150 --> 00:41:28,570
ငါ့ရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ ဝက်ဆာရီကို ငါဆေးရမယ်။
အဲဒါကြောင့် နောက်ကျသွားတယ်။

778
00:41:28,610 --> 00:41:29,780
ကိစ္စမရှိပါဘူး ဦးလေး

779
00:41:29,780 --> 00:41:31,280
အခု appa ဘယ်လိုနေလဲ။

780
00:41:31,280 --> 00:41:33,070
သူသည် လူနာတစ်ယောက်လို ပြုမူနေပါသလား။

781
00:41:33,150 --> 00:41:35,150
သူ့ကိုယ်သူ တင်းကြပ်နေတယ်။
ဥယျာဉ်ပတ်လည်၌အိုးထမင်း

782
00:41:35,240 --> 00:41:36,320
ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်ပါ။

783
00:41:36,990 --> 00:41:39,360
မင်းယူလာပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် လက်ဆောင်တစ်ဗူး

784
00:41:39,360 --> 00:41:40,860
မင်းကျပ်ပြီ။
ငါ့အတွက် ပိုလျှံတယ်။

785
00:41:40,860 --> 00:41:42,280
'ဒီပုံးကို သယ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်'

786
00:41:42,280 --> 00:41:44,240
- 'ဒီမှာ သူ '
- ဟေး! Adhi အချစ်ဆုံး

787
00:41:44,240 --> 00:41:46,150
ဘယ်တုန်းက ဆင်းတာလဲ။

788
00:41:46,190 --> 00:41:47,860
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
ရုတ်တရက်

789
00:41:47,860 --> 00:41:49,240
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

790
00:41:49,240 --> 00:41:50,780
မင်းအရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီ ချစ်သူ

791
00:41:50,820 --> 00:41:51,900
လာ...လာ

792
00:41:51,900 --> 00:41:53,280
ဒီသေတ္တာက ဘာလဲ။

793
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
မင်း ဒါကို ကိုင်ထား

794
00:41:54,360 --> 00:41:56,110
- ငါ့ကို box ပေးပါ။
- ယူလာပေးမယ်။

795
00:41:56,110 --> 00:41:57,860
ပေးရုံပါပဲ၊

796
00:41:57,860 --> 00:42:00,900
သတိမထားသင့်ဘူးလား
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပုံးကို ဘယ်သူ့ကိုပေးတာလဲ။

797
00:42:00,900 --> 00:42:02,780
အန်ကယ် ငါချက်ချင်းထွက်မယ်။

798
00:42:02,780 --> 00:42:04,780
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်နေတာလား။
ဒီကို ပြေးနေတာလား။

799
00:42:04,780 --> 00:42:06,740
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ဆီက လာယူတာ။
- လုံးဝမဟုတ်ပါ။

800
00:42:06,740 --> 00:42:08,990
ငါ့သား​ရောက်​လာပြီမဟုတ်​လား။
လက်ဖက်ရည်အတူတူသောက်ရအောင်

801
00:42:09,070 --> 00:42:10,320
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ သောက်မယ်။

802
00:42:10,360 --> 00:42:11,490
ငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့

803
00:42:11,490 --> 00:42:14,530
ရေနွေးဖျန်းလိုက်သလိုပဲ။
လက်ဖက်ရည်သောက်တဲ့အခါ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ

804
00:42:14,570 --> 00:42:17,150
-ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
- မင်း appa မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

805
00:42:24,570 --> 00:42:25,650
Appa

806
00:42:25,820 --> 00:42:27,320
Appa...?

807
00:42:27,610 --> 00:42:28,860
ထပြီး လှမ်းထွက်လိုက်ပါ။

808
00:42:28,990 --> 00:42:30,990
- ဘာကြောင့်လဲ?
- လာ၊ ငါပြောမယ်။

809
00:42:36,940 --> 00:42:38,990
- စကားမစပ်
- ဟုတ်ပါ့

810
00:42:39,440 --> 00:42:42,240
နိုင်ငံခြားသွားလျှင် ပြန်လာမည်။
မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ လှည့်ပတ်လည်နေမှာလား။

811
00:42:42,240 --> 00:42:44,150
Appa ဒါကို 'ဘောင်းဘီတို' လို့ခေါ်တယ်၊

812
00:42:44,570 --> 00:42:46,490
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
အတိုဖြစ်စေ အရှည်ဖြစ်စေ

813
00:42:46,490 --> 00:42:48,280
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာပဲ ကပ်နေတယ်။

814
00:42:48,820 --> 00:42:49,990
ဘာလဲ?

815
00:42:53,400 --> 00:42:54,490
Appa !

816
00:42:58,610 --> 00:43:00,150
- အဲဒါဘာလဲ?
- ခဏနေ

817
00:43:15,440 --> 00:43:17,110
'မင်္ဂလာပါ Mr Subramani'

818
00:43:17,110 --> 00:43:18,150
'တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်'

819
00:43:18,150 --> 00:43:19,240
'ကျွန်တော်က စက်ရုပ်တစ်ယောက်ပါ'

820
00:43:19,240 --> 00:43:20,940
'Humanoid Dynamics မှ'

821
00:43:20,940 --> 00:43:22,690
စက်ရုပ်လည်ပတ်မှုစနစ် V2

822
00:43:22,690 --> 00:43:24,650
စက်က ဘယ်လိုပြောတတ်လဲ သား။

823
00:43:24,650 --> 00:43:26,570
ဒါက သင့်အတွက် အိမ်သူနာပြုအသစ်ပါ။

824
00:43:26,940 --> 00:43:28,070
အိုး!

825
00:43:28,360 --> 00:43:29,860
- အိမ်သူနာပြု၊ ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့

826
00:43:30,110 --> 00:43:32,820
ငါဘာကြောင့်အိမ်တွင်းသူနာပြုလိုအပ်တာလဲ။
မင်း ကောင်းကောင်းပြန်မလာသေးဘူးလား။

827
00:43:33,070 --> 00:43:34,440
မဟုတ်ဘူး ၊ ငါသွားချင်နေတာ

828
00:43:35,110 --> 00:43:37,530
ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီးသွားပြီ
ငါ 12 ရက်နေ့အတွက် ပြန်လက်မှတ်

829
00:43:37,900 --> 00:43:39,110
အိုး!

830
00:43:40,900 --> 00:43:42,570
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာအောင် စောင့်နေတာလဲ။

831
00:43:42,650 --> 00:43:44,990
အခုချက်ချင်းသွား...သွား

832
00:43:44,990 --> 00:43:47,150
- ဒါ ဘာလဲ ဖေ။
- ငါ 'မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောခဲ့တာလား။

833
00:43:47,940 --> 00:43:49,150
ငါသူ့ ကို ဘယ်လို ထိန်းရမလဲ

834
00:43:49,150 --> 00:43:51,650
သွားတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ယူပါ။
မင်းနဲ့အတူ အဲဒီအိမ်ကသူနာပြု

835
00:43:51,650 --> 00:43:52,780
'အိုး!'

836
00:43:52,820 --> 00:43:55,070
Appa...appa
- Tata နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

837
00:43:55,070 --> 00:43:57,490
လူသားတွေ မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ဖို့

838
00:43:57,490 --> 00:43:59,440
သူက စက်ကို ယူလာပေးတယ်။
ထိုမိုင်များအားလုံးမှ

839
00:43:59,440 --> 00:44:01,240
မကြည့်ပါနဲ့။
စက်တစ်ခုအနေဖြင့်၊ pa

840
00:44:01,240 --> 00:44:02,570
လူသားအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။

841
00:44:02,610 --> 00:44:04,490
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

842
00:44:04,490 --> 00:44:06,070
မိန်းမအလိုမရှိ၊

843
00:44:12,240 --> 00:44:14,360
'မိန်းမ' မဟုတ်ဘူး
ဒီလိုယောက်ျားမျိုး ငါမလိုဘူး။

844
00:44:15,240 --> 00:44:17,690
Appa ၊ သူ့ကို ငယ်ငယ်ကလို တွေးပါ။

845
00:44:18,070 --> 00:44:19,360
ကလေး၊ ဟမ်?

846
00:44:19,400 --> 00:44:22,740
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ပုံရတယ်။
ငါ့သားကို

847
00:44:22,740 --> 00:44:24,650
သူသည် ကျွန်မကို မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို စွန့်ပစ်ထားသည်။

848
00:44:24,650 --> 00:44:26,650
သံဖြူရုပ်တစ်ရုပ်ကို ယုံကြည်ဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားသလား။

849
00:44:26,650 --> 00:44:29,940
ရောစပ်စက် သို့မဟုတ် ကြိတ်စက် မလိုချင်ပါ။
တီဗီ သို့မဟုတ် ဆဲလ်ဖုန်း မလိုပါ။

850
00:44:29,990 --> 00:44:32,990
မင်းလည်း လူတွေနဲ့တည့်တယ်။
ဒီစက်ရုပ်ကိုလည်း မင်းမလိုချင်ဘူး။

851
00:44:34,190 --> 00:44:36,530
အဲဒီလို ချွေတာတဲ့ဘဝကို ဦးဆောင်မယ်ဆိုရင်
ဘယ်လို အဆင်ပြေနိုင်မလဲ။

852
00:44:36,610 --> 00:44:38,740
ကယ်တင်လိုက်လို့သာ
ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေ

853
00:44:38,740 --> 00:44:40,490
ဒီမှာ... ဒီအိမ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်။

854
00:44:40,490 --> 00:44:42,070
ထိုမြေနှင့်သစ်ပင်အပေါင်းတို့

855
00:44:42,070 --> 00:44:43,530
မင်းကိုတောင် သက်တောင့်သက်သာနဲ့ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

856
00:44:43,530 --> 00:44:45,440
ကောင်းပြီ၊ ပါ
ငါနောက်မှာနေမယ်။

857
00:44:45,490 --> 00:44:47,570
မနက်စာအတွက် ဒိုဆာလုပ်မယ်။
မင်းအတွက် နေ့လယ်စာ ချက်ပြုတ်ပါ။

858
00:44:47,610 --> 00:44:49,440
ညဘက်မှာ 'ရိုတီ' လုပ်ပါ။
မင်းအတွက် ဒီမှာနေပါ။

859
00:44:49,490 --> 00:44:52,150
ဂျင်းလက်ဖက်ရည်ကို မေ့သွားသလား
ထောပတ်ဘီစကွတ်နှင့်အတူညဦးယံ၌

860
00:44:57,490 --> 00:44:59,440
- လာပါ။
- 'မင်းနောက်လိုက်နေတာ'

861
00:45:14,360 --> 00:45:15,650
ဟေး! ချစ်သားလေး

862
00:45:18,240 --> 00:45:19,280
ဘာလဲ?

863
00:45:19,990 --> 00:45:21,490
မင်းရဲ့ဒေါသကို ငါနားလည်တယ်။

864
00:45:22,240 --> 00:45:24,940
ငါပြောသမျှကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

865
00:45:26,070 --> 00:45:28,990
သွားရမယ့်အချိန်တိုင်း ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

866
00:45:29,530 --> 00:45:30,570
အိုကေ၊

867
00:45:30,570 --> 00:45:33,780
ပြန်သွားပါ၊ မင်းအလုပ်က နုတ်ထွက်လိုက်ပါ။
မကြာခင် တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ ပြန်လာပါ။

868
00:45:37,110 --> 00:45:39,150
အနီးနားက ဆိုင်ကို လှမ်းမလို့လား။

869
00:45:39,190 --> 00:45:41,360
- မင်း ပစ်ထားဖို့ လိုသလား?!
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။

870
00:45:41,400 --> 00:45:42,570
ငါမင်းကို နောက်မှဖြေရှင်းလိုက်မယ်။

871
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
စက္ကူ!

872
00:45:43,990 --> 00:45:46,570
စက္ကူဝယ်သလား
စာဖတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် တခြားသုံးဖို့လား။

873
00:45:46,740 --> 00:45:49,150
သူက ရေထဲနှစ်ပြီး အမှိုက်သရိုက်တွေ၊

874
00:45:49,690 --> 00:45:51,690
- အရှင် မူရူဂါ။
- 'မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Subramani'

875
00:45:51,690 --> 00:45:52,990
'ကော်ဖီသောက်ပါ'

876
00:45:59,440 --> 00:46:03,150
အိုက်ယို! Adhi၊ ဒီအဖြူရောင်ပိုးကောင်
ငါ့ကို အဆုံးမသတ်ဘူး။

877
00:46:03,190 --> 00:46:04,690
Appa ကော်ဖီခွက်ကို ရဲရင့်စွာ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

878
00:46:04,690 --> 00:46:06,570
- သူက ငါတို့ထက် ကော်ဖီပိုကောင်းတယ်။
- မျှော်လင့်ချက်များ

879
00:46:06,610 --> 00:46:08,570
'ကော်ဖီသောက်ပါ'
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

880
00:46:09,610 --> 00:46:11,440
ဟဲလို ပြောပါ ခင်ဗျာ။

881
00:46:12,650 --> 00:46:14,650
'မစ္စတာ Subramani၊ ကော်ဖီ'

882
00:46:14,650 --> 00:46:17,360
မင်းငါ့ကို ငါ့နာမည်နဲ့ ခေါ်ရဲတယ်။
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါခေါက်လိုက်မယ်။

883
00:46:17,400 --> 00:46:19,320
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
ငါအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

884
00:46:19,320 --> 00:46:21,240
ငါမင်းကို ကော်ဖီမလိုချင်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

885
00:46:21,240 --> 00:46:22,860
'မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
မင်းအခုပဲ ထွက်သွားခဲ့တာ''

886
00:46:22,860 --> 00:46:25,320
- ဒါဆို ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
'အဲဒါကို ကော်ပီ'

887
00:46:25,360 --> 00:46:28,360
"ဒီကော်ဖီနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
'ကြော်ပြီး စားပါ'

888
00:46:28,440 --> 00:46:30,860
'အမိန့်​​ပေးတာ မှားတယ်​
ကော်ဖီကို ကြိတ်ပြီး မစားနိုင်ပါဘူး''

889
00:46:30,860 --> 00:46:33,070
ကော်ဖီစေ့တွေကို ဘာကြောင့် မကင်နိုင်တာလဲ။

890
00:46:33,070 --> 00:46:34,900
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကိုယ်တိုင်သောက်ပါ။

891
00:46:34,900 --> 00:46:36,900
စက်ရုပ်က ဘာမှ မသောက်ပါဘူး၊

892
00:46:36,900 --> 00:46:39,360
ငါ့ကို ပြန်ဖြေတာ ရပ်လိုက်

893
00:46:39,360 --> 00:46:40,360
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

894
00:46:40,400 --> 00:46:42,360
Adhi၊ ဒီ shorty ရဲ့ ပုတ်ခတ်မှုကို ကြည့်ပါ။

895
00:46:42,400 --> 00:46:44,150
'မင်း စက်ကို မသတ်နိုင်ဘူး'

896
00:46:44,190 --> 00:46:45,650
'ဒီကော်ဖီနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ'

897
00:46:45,650 --> 00:46:47,490
ငါ့ခေါင်းပေါ်လောင်းချ၊

898
00:46:47,490 --> 00:46:50,280
'စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ဟာ ပိုင်ရှင်ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူး'

899
00:46:50,280 --> 00:46:51,860
မင်းလက်ကိုစမ်းကြည့်ပါ။

900
00:46:51,860 --> 00:46:53,940
ဒါမှ ငါ့ရဲ့ ဇာတိကို သိလိမ့်မယ်။

901
00:46:54,530 --> 00:46:55,990
'ကျေးဇူးပြုပြီး ယူပါ'

902
00:47:00,360 --> 00:47:02,740
ကျွဲကို ကော်ဖီသွားတိုက်တယ်။

903
00:47:04,440 --> 00:47:06,780
စက်ရုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
ဦးလေး ညှိပြီးပြီလား။

904
00:47:06,820 --> 00:47:09,240
အဆီများသော မျှော်လင့်ချက်များ။
သူကငါ့ကိုကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။

905
00:47:09,240 --> 00:47:10,860
ဒါပေမယ့် ဖေဖေကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

906
00:47:11,320 --> 00:47:13,280
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
လက်ချောင်းများ ဖြတ်သွားသည်။

907
00:47:14,280 --> 00:47:16,360
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
မြန်မြန်လာ

908
00:47:16,570 --> 00:47:17,900
'လွမ်းတယ် ဒါ'

909
00:47:17,900 --> 00:47:19,360
ကောင်းပြီ ကလေး
ငါလည်း

910
00:47:19,360 --> 00:47:20,490
မကြာခင်တွေ့မယ်။

911
00:47:31,610 --> 00:47:33,570
တမီလ်လို 'sambal' ပြာ

912
00:47:33,570 --> 00:47:35,530
ငါသိတယ်၊ ဒါ
ကြက်သွန်ဖြူခေါင်းဖော်

913
00:47:35,610 --> 00:47:37,990
ထင်းထဲက ပြာတွေပါ။
မနေ့က ဟင်းချက်ဖို့ သုံးတယ်။

914
00:47:38,030 --> 00:47:40,490
ဥယျာဉ်ထဲမှာ ဖြန်းပေးတယ်။
ဒါကြောင့် မဖြုန်းတီးပါဘူး။

915
00:47:40,490 --> 00:47:42,490
- အပင်များအတွက် မြေဩဇာဖြစ်လာသည်။
'အဲဒါကို ကော်ပီ'

916
00:47:42,490 --> 00:47:44,570
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
သင်ပေးရင် နားလည်တယ်။

917
00:47:44,610 --> 00:47:45,650
ကလေးတစ်ယောက်လို!

918
00:47:45,650 --> 00:47:48,280
ပြီးရင် သူ့ကို ကလေးထိန်းရမယ်။

919
00:47:48,280 --> 00:47:50,440
သင်တောင်းဆိုမယ့်အစား
သူကငါ့ကိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်!

920
00:47:50,490 --> 00:47:52,990
အဲဒီဦးခေါင်းခွံက ဘာမှ နားမလည်ဘူး။

921
00:47:52,990 --> 00:47:54,440
လူတိုင်း ပညာတတ်ဖြစ်မှာလား။

922
00:47:54,440 --> 00:47:56,280
မွေးကတည်းက လူတိုင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

923
00:47:56,280 --> 00:47:57,570
စက်ရုပ်၊ ငါမှန်သလား။

924
00:47:57,610 --> 00:47:59,940
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကလေးကို မေတ္တာနဲ့ သနားပါ။
ဆိတ်ငယ်ကဲ့သို့၊

925
00:47:59,940 --> 00:48:02,360
မင်းရဲ့အတည်ပြုချက်ကို စတင်နှိုးဆော်လိုက်ပါ။

926
00:48:02,400 --> 00:48:03,530
'မာအေ့'

927
00:48:03,570 --> 00:48:07,360
"ပန်း​လေ​တွေ ငါ့ဆီ ပြန်​လာမှာလား"

928
00:48:07,780 --> 00:48:11,570
"သူ ငါ့သီချင်းကို မြတ်နိုးစွာ နားထောင်မှာလား။"

929
00:48:12,110 --> 00:48:14,570
"ငါ့ကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ချီးမွမ်းဖို့"

930
00:48:14,610 --> 00:48:18,690
"သူမပေါင်ပေါ်မှာ ငါ့ကိုပွေ့ဖက်ထား
ပြီး​တော့ အမှတ်​တရ သီချင်းဆိုပါ"

931
00:48:18,690 --> 00:48:20,490
[Mudhal Mariyadhai မှ သီချင်း]

932
00:48:20,530 --> 00:48:21,570
Sooooper၊ ဒါ

933
00:48:21,610 --> 00:48:23,070
- အားလုံးအကောင်းဆုံး
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

934
00:48:23,070 --> 00:48:24,280
သင့်ဂိမ်းသည် ယခုစတင်ပါပြီ။

935
00:48:24,280 --> 00:48:25,990
သစ်လုံး ၄-၅ လုံး ပျောက်နေသည်။

936
00:48:27,190 --> 00:48:28,780
အိုက်ယို! ဟေး...!

937
00:48:32,940 --> 00:48:34,320
စိတ်​မ​ကောင်းသူများ

938
00:48:35,610 --> 00:48:37,570
- မင်း လှုပ်မယ်။
- ဟေး Adhi

939
00:48:37,940 --> 00:48:39,150
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

940
00:48:39,320 --> 00:48:41,360
ငါ့မိန်းမ၏ ပြာကို စောင့်ရှောက်သောသူ
အိမ်နောက်ဖေးမှာလား?

941
00:48:41,400 --> 00:48:44,320
'မစ္စ Subramani၊ ဒါကို ငါမြင်တယ်။
မင်းအခန်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်တုန်းက

942
00:48:44,320 --> 00:48:46,110
'ပြာသည် အပင်များအတွက် မြေဩဇာကောင်း'

943
00:48:46,110 --> 00:48:48,280
"ဒါဆို အပြင်မှာ ထားခဲ့တာ"
- ဒါက ပြာသက်သက်လား?

944
00:48:48,280 --> 00:48:52,570
သူ ဒီအိမ်မှာ နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါက မင်းရွေးတယ်။

945
00:48:53,690 --> 00:48:55,360
ဦးနှောက်မဲ့ ဘော့တ်။

946
00:48:55,400 --> 00:48:57,780
သူ့ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးရင်
နောက်ထပ်ရက်အချို့အတွက်

947
00:48:57,780 --> 00:48:59,570
... အရာအားလုံးကို အမှိုက်ပစ်မယ်။

948
00:48:59,570 --> 00:49:00,860
မင်းနဲ့ငါလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

949
00:49:01,490 --> 00:49:05,280
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ ပြာပဲ။

950
00:49:05,280 --> 00:49:08,110
မြင့်မြတ်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။
ဂင်္ဂါမြစ်၌ နှစ်မြုပ်ကုန်၏။

951
00:49:08,110 --> 00:49:10,360
'ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီအလုပ်ကို မလုပ်သေးတာလဲ။'

952
00:49:10,360 --> 00:49:12,650
ငါတို့မွေးရင်
အမြဲတမ်း အလုပ်များနေတဲ့ သား

953
00:49:12,650 --> 00:49:16,570
အဖေနဲ့အမေ ရှိနေမယ်။
အသုဘ အိုးထဲမှာ ပြာအဖြစ် တစ်သက်လုံး

954
00:49:16,570 --> 00:49:19,320
'Adhi က အလုပ်မရှုပ်ပါဘူး။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ''

955
00:49:19,320 --> 00:49:22,070
မှတ်သားစရာကောင်းတယ်။ သူ့ကိုမေးပါ။
အနည်းဆုံးတော့ ပိုကောင်းတဲ့ အာရုံကို လွှမ်းမိုးနိုင်ပါစေ။

956
00:49:22,070 --> 00:49:24,490
- မင်း ရူးနေတာလား ဘာလဲ?
- 'မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး'

957
00:49:26,240 --> 00:49:27,940
'အဖေက စစ်တုရင်ကစားရတာ ကြိုက်တယ်'

958
00:49:27,940 --> 00:49:29,610
သူလာမယ်။
အခုပဲ ကစားကြည့်လိုက်ပါ။

959
00:49:32,490 --> 00:49:34,190
ဂိမ်းဆော့ရင် သူ့ကိုခေါ်တယ်။

960
00:49:34,190 --> 00:49:37,740
...သူသည် ချည်ပေါင်း 1001 ချည်မျှင်ကို ချည်နှောင်ပါမည်။
လည်ပတ်ရန်ကိစ္စများ

961
00:49:37,740 --> 00:49:40,030
ခုတော့ အဆင်သင့် ကစားနေတယ်။
အဲဒီ သံဖြူရုပ်နဲ့!

962
00:49:41,240 --> 00:49:42,440
ဘာလုပ်မလဲ?

963
00:49:42,900 --> 00:49:44,280
ဦးနှောက်မဲ့ကောင်လေး။

964
00:49:48,900 --> 00:49:51,610
မိဖုရားရွှေ့ရာ၌၊
အပေါင်ရွှေ့နေတယ်။

965
00:49:52,030 --> 00:49:54,150
နှစ်ယောက်လုံး ကစားနေကြသည်။
ဂိမ်းအကြောင်းမသိ

966
00:49:58,240 --> 00:50:01,280
- Appa?
- ငါဒီမှာရှိတယ်၊ ငါ့ကိုပြောပါ။

967
00:50:01,320 --> 00:50:03,240
Appa ငါဂျာမနီကိုထွက်မယ်။

968
00:50:03,240 --> 00:50:05,070
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် မင်းစိတ်ပြောင်းမှာလား။

969
00:50:05,110 --> 00:50:06,650
သွားပါ၊ လုံခြုံသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

970
00:50:06,650 --> 00:50:08,610
- ကောင်းပြီ၊
- 'ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။'

971
00:50:08,610 --> 00:50:11,400
ငါ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ မြက်ခြောက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

972
00:50:11,400 --> 00:50:13,190
တတ်နိုင်သမျှ များများထုတ်ပါ။

973
00:50:13,360 --> 00:50:16,070
မဟုတ်ရင် အထဲကို ဝင်ပါ။
ဗိုက်ပေါ်လှဲအိပ်ပါ။

974
00:50:16,110 --> 00:50:18,280
'စက်ရုပ်က အိပ်မပျော်ဘူး။
လိုချင်ရင် ပိတ်လို့ရတယ်''

975
00:50:18,320 --> 00:50:19,940
အိုး! မသိဘူး
သင်ပိတ်ထားနိုင်သည်။

976
00:50:19,940 --> 00:50:21,860
- ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ချစ်သူ။
- 'အဝေးထိန်းကို ယူပါ'

977
00:50:24,740 --> 00:50:26,070
'ပိတ်'

978
00:50:27,440 --> 00:50:29,650
အခုမှပဲ သက်ပြင်းချနိုင်တော့တယ်။

979
00:50:29,650 --> 00:50:31,280
ငါထွက်တော့မယ်၊ ဂရုစိုက်ပါ

980
00:50:31,900 --> 00:50:34,030
မင်းအမြဲတမ်းရှိနေလိမ့်မယ်။
ပိတ်လိုက်၊ သွားလိုက်ပါ။

981
00:50:36,940 --> 00:50:40,610
ဒီကလေးက ပို့ဖို့ပျင်းတယ်။
စာရွက်အားလုံးကို ကောက်ယူစေသည်။

982
00:50:40,610 --> 00:50:42,030
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သေသေချာချာ တင်ထားသလား။

983
00:50:42,030 --> 00:50:43,440
- ဟုတ်ပါ့
- ကောင်းပြီ။

984
00:50:43,440 --> 00:50:44,610
သွား...သွား

985
00:50:45,240 --> 00:50:46,990
သူ့ကို စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ

986
00:50:46,990 --> 00:50:50,030
သေချာပေါက် မင်းငါ့ကိုလာယူခိုင်းလိမ့်မယ်။
တစ်လအတွင်း နောက်ထပ် စက်ရုပ်တစ်ရုပ်

987
00:50:50,030 --> 00:50:51,990
တစ်ခုတောင် မလိုချင်ဘူး။
ဘာကြောင့် ပိုတောင်းရမှာလဲ

988
00:50:51,990 --> 00:50:54,860
လိုအပ်ရင် သူ့ကိုသုံးပါ။
အခု သူ့ကို ပိတ်ထားဖို့ မင်းသိလား။

989
00:50:56,360 --> 00:50:58,860
ဒေတာတွေ အကုန်ကျွေးပြီးပြီ။
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်၊ pa

990
00:50:58,900 --> 00:51:01,190
မင်းအကြောင်းနဲ့သူသိတယ်။
ဤအိမ်သည် A မှ Z

991
00:51:01,820 --> 00:51:03,280
သူက မင်းအတွက် အသုံးဝင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

992
00:51:03,280 --> 00:51:05,570
ငါသုံးသည်ဖြစ်စေ၊ မသုံးသည်ဖြစ်စေ
ငါဆုံးဖြတ်ပါရစေ၊ ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

993
00:51:05,570 --> 00:51:07,030
မင်းကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

994
00:51:07,030 --> 00:51:08,030
- သွားတော့
- ကောင်းပြီ၊

995
00:51:08,030 --> 00:51:09,070
မင်္ဂလာအချိန်

996
00:51:11,150 --> 00:51:12,280
ကားကိုစတင်ပါ။

997
00:51:13,900 --> 00:51:16,070
သွားပါ၊ နုတ်ထွက်ပြီး ပြန်ပါ။

998
00:51:32,240 --> 00:51:33,360
စိတ်ပျက်စရာ။

999
00:51:39,610 --> 00:51:42,280
'အာရုံ' ကိုယ်ဟန်ဖြင့် ရပ်တည်ပါ။
အလံတိုင်ကဲ့သို့ တူညီသောနေရာတွင်၊

1000
00:51:51,740 --> 00:51:54,070
သူ့မျက်လုံးတွေက ထင်းခနဲ
ဈာပနပုံကြီးပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

1001
00:51:54,110 --> 00:51:57,650
ငါ့သားပြန်လာတဲ့နေ့
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1002
00:51:58,240 --> 00:52:00,440
အခမ်းအနားပိတ်ချိန်အထိ။

1003
00:52:01,110 --> 00:52:02,280
ဟိုမှာ ရှိတယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

1004
00:52:04,490 --> 00:52:05,650
ပဝိသရ

1005
00:52:05,740 --> 00:52:07,400
မင်းက Pavithra မဟုတ်ဘူးလား။

1006
00:52:07,400 --> 00:52:10,070
- ဟုတ်ကဲ့
- ငါမင်းကိုစတွေ့ကတည်းကခေတ်

1007
00:52:10,110 --> 00:52:12,490
'နေကောင်းလား ချစ်သူ'
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1008
00:52:12,530 --> 00:52:14,070
ငါ့သမီးရှိတယ်။
သူမ၏ဘွဲ့ကို ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

1009
00:52:14,150 --> 00:52:16,490
ငါ့ဇာတိမြို့ကို ငါပြန်ရောက်ပြီ။
လျောက်ပတ်သော အလုပ်တစ်ခုကို ရှာမတွေ့မချင်း၊

1010
00:52:16,530 --> 00:52:19,150
'မင်း ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်
အိမ်လိုနေရာမရှိဘူး''

1011
00:52:19,150 --> 00:52:20,440
'ကောင်းပြီ မင်းပြန်လာပြီလား'

1012
00:52:20,440 --> 00:52:23,070
'ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းနေလို့သာ ခံစားရတယ်။
မင်းက အခုမုဆိုးမပဲ''

1013
00:52:23,110 --> 00:52:24,150
ကောင်းပြီ မေ

1014
00:52:24,150 --> 00:52:25,650
သမီးက အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း

1015
00:52:25,690 --> 00:52:26,940
- တွေ့မယ်။
- 'ကောင်းပြီ'

1016
00:52:39,610 --> 00:52:40,740
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1017
00:52:40,740 --> 00:52:42,610
အန်ကယ် စက်ရုပ်ကို ပိတ်လိုက်တာလား။

1018
00:52:42,610 --> 00:52:43,990
အဖေ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1019
00:52:44,030 --> 00:52:46,860
ငါအဲလို အစီအစဉ်ဆွဲပြီးပြီ။
12 နာရီတိုင်းတွင် သူသည် ဖွင့်ပေးလိမ့်မည်။

1020
00:52:47,240 --> 00:52:48,860
ဟေး! ဆူပါ၊ ဒါ

1021
00:53:01,990 --> 00:53:04,780
"ငါ့ 'goli' ဆိုဒါ dearie
ငါ့အသားမဆလာဟင်း"

1022
00:53:04,780 --> 00:53:05,940
ဒီနေ့ ဘာကြောင့် တံခါးဖွင့်တာလဲ။

1023
00:53:06,740 --> 00:53:07,820
Pap-

1024
00:53:10,820 --> 00:53:12,440
Rahul ၏ဖခင်-

1025
00:53:13,280 --> 00:53:14,740
ကတ္တပ္ပ?

1026
00:53:16,690 --> 00:53:18,240
ငါပြောတာမှန်တယ်...aiyo!

1027
00:53:21,490 --> 00:53:23,360
- အရည်အသွေးကောင်း
- ဟေး ရာဟုးလ်

1028
00:53:23,360 --> 00:53:26,490
မင်းအဖေ ကတ္တပပါကွယ်
Subramani Gounder ၏ဥယျာဉ်၌

1029
00:53:26,490 --> 00:53:27,940
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

1030
00:53:27,940 --> 00:53:30,610
သူ့ခေါင်းပေါ်တွင် ဆာလာအိတ်တစ်လုံးရှိသည်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဘယ်သူကမှ အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။

1031
00:53:30,940 --> 00:53:33,280
ငါဒီနေ့ကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
ငါသူ့ကိုချက်ချင်းသတ်မယ်။

1032
00:53:33,320 --> 00:53:34,650
ငါနှင့်အတူလာ
ဒါဟာ ချိုမြိန်တဲ့ လက်စားချေမှုပါပဲ။

1033
00:53:34,650 --> 00:53:37,070
ကတ္တပ္ပန်သည် သူ့မိခင်ကိုသတ်သည်။
Gunder ရဲ့အိမ်မှာပုန်းနေတယ်။

1034
00:53:37,110 --> 00:53:38,280
အလေးအနက်ထားသလား။

1035
00:53:39,240 --> 00:53:41,360
-ဘာလို့ ဒီလူသတ်ဒေါသကြီးနေတာလဲ။
- သဘာဝအတိုင်း

1036
00:53:41,400 --> 00:53:43,490
သူက လူသတ်သမား
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်

1037
00:53:43,740 --> 00:53:44,940
အမြဲတမ်း သံသယဖြစ်စရာ

1038
00:53:44,940 --> 00:53:46,940
Jinx နှုတ်​ဆက်​သည်​
သူ့ကို ချိတ်မထားခဲ့သင့်ဘူး။

1039
00:53:46,940 --> 00:53:49,280
သူခိုး၏သားအဖြစ် သရော်ခံရသည်။
ကျောင်းမှ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

1040
00:53:49,280 --> 00:53:52,740
သားဖြစ်သူကို သံသယဖြစ်မိသည်။
သူ့ထက်မြင့်သည်။

1041
00:53:52,780 --> 00:53:55,490
ကတ္တပ္ပန်သည် ရာဟုလ်ကို နှိပ်စက်၏။
သူ့အမေနဲ့ နေ့တိုင်း

1042
00:53:55,490 --> 00:53:58,190
အဆုံးမှာတော့ သံသယစိတ်တွေ နစ်မြုပ်သွားတယ်။
မယားလည်ပင်းကို လှီးဖြတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1043
00:53:58,690 --> 00:54:01,280
သူသည် ၎င်းကို သက်သေအဖြစ် လိုက်သွားခဲ့သည်။

1044
00:54:01,320 --> 00:54:03,190
သူ့အဖေကို မုန်းတယ်။
ဒဏ်ပေးခြင်းဖြင့်

1045
00:54:03,360 --> 00:54:05,070
သူနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တယ်။
တိတ်ဆိတ်နေမှာလား။

1046
00:54:05,150 --> 00:54:06,280
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

1047
00:54:06,360 --> 00:54:07,650
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

1048
00:54:07,690 --> 00:54:08,990
- စက္ကူ
- ငါ့ကိုပြောပါ။

1049
00:54:08,990 --> 00:54:10,360
ရက် 100 အစိုးရ အစီအစဉ်၊

1050
00:54:10,360 --> 00:54:12,780
ကတ္တပ္ပန်မှာ ပုန်းနေတယ်။
မင်းယောက္ခမဥယျာဉ်

1051
00:54:12,780 --> 00:54:15,570
Rahul က သောင်းကျန်းတယ်။
မင်း လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1052
00:54:15,570 --> 00:54:18,030
ငါလာနေတယ်၊ သူက အကြောင်းမဲ့
ငါ့အကြားအာရုံဆုံးရှုံးမှုအတွက်

1053
00:54:18,030 --> 00:54:19,650
သတိထားပါ၊ ငါ ၁၀ မိနစ်အတွင်း ပြန်လာမယ်။

1054
00:54:19,690 --> 00:54:21,860
- ၁၀ နှစ်ဆိုလည်း အဆင်ပြေတယ်။
- ငါ မင်းနဲ့တောင် ယူလိုက်မယ်။

1055
00:54:22,240 --> 00:54:23,280
ရာဟုလ...ရာဟုလ

1056
00:54:23,280 --> 00:54:24,490
ဟေး! ခဏနေ

1057
00:54:25,030 --> 00:54:26,990
ဒါက ပြဇာတ်လား။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်ဖို့လား

1058
00:54:26,990 --> 00:54:28,650
ဤကတ္တာနုဿတိနှင့် ပတ်သက်၍-

1059
00:54:28,690 --> 00:54:31,360
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာပဲနေ
ငါဝင်ပြီးရှာမယ်။

1060
00:54:31,360 --> 00:54:33,940
- အနက်ရောင်ရွှေဖရုံသီး၊ ငါ့စကူတာကိုင်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ သွားတော့

1061
00:54:33,940 --> 00:54:35,820
ဘယ်သူမှ မဝင်ရဘူး ဟုတ်ပါသလား။

1062
00:54:35,820 --> 00:54:37,570
ရာဟု၊ သင်၏ဒေါသကို ထိန်းချုပ်လော့

1063
00:54:37,570 --> 00:54:40,030
ရာဟုလ၊
ရေးတော့မယ်။

1064
00:54:40,360 --> 00:54:41,490
- ငါမြင်တယ်ပြောတယ်
- ဟုတ်ကဲ့

1065
00:54:41,740 --> 00:54:43,240
ဦးလေး...ဦးလေး

1066
00:54:43,240 --> 00:54:45,240
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊ ငါ့မျက်စောင်းထိုးခဲအို။

1067
00:54:45,280 --> 00:54:49,400
အဲဒီလူသတ်သမား ကတ္တာပန်က ငါတို့ဥယျာဉ်ထဲမှာ
သူ့မျက်နှာကို ဆာလာအိတ်ဖြင့် အုပ်ထားသည်။

1068
00:54:49,400 --> 00:54:51,360
Paper Pandi သူ့ကိုမြင်တယ်။
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဖြန့်ကြလော့။

1069
00:54:51,400 --> 00:54:53,070
တစ်ရွာလုံးက
ငါတို့ တံခါးအပြင်မှာ

1070
00:54:53,190 --> 00:54:55,190
မင်းက ငါ့ကို အကြောင်းကြားဖို့ ဒီကို လာခဲ့တာ။

1071
00:54:55,240 --> 00:54:57,150
အလုပ်လက်မဲ့ရွာသားတွေရှိတယ်။
တခြားဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

1072
00:54:57,190 --> 00:54:58,360
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

1073
00:54:59,900 --> 00:55:01,070
'ဒါကဘာလဲ ဦးလေး'

1074
00:55:01,110 --> 00:55:02,740
'မစ္စ Subramani၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ'

1075
00:55:02,780 --> 00:55:03,990
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1076
00:55:05,900 --> 00:55:07,570
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ဒီလောက် နာကျင်နေတာ

1077
00:55:07,650 --> 00:55:09,900
'မင်းရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုတွေကို ငါပိတ်ထားတယ်၊
မင်းကို အိမ်နောက်ဖေးမှာ စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

1078
00:55:09,940 --> 00:55:11,280
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

1079
00:55:11,280 --> 00:55:13,440
'Mr Adhi သည် ကျွန်ုပ်၏စနစ်ကို ပြန်လည်စတင်သည်'

1080
00:55:13,440 --> 00:55:16,400
အဟ! မင်းက Adhi ဝယ်တဲ့စက်လား။

1081
00:55:16,400 --> 00:55:18,280
အသစ်တစ်ခုလို့ထင်ခဲ့တယ်။
အဝတ်လျှော်စက်အမျိုးအစား

1082
00:55:18,320 --> 00:55:20,280
အန်ကယ် ကော်ပီကူးလို့ရလား။
ယောက်ျားဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1083
00:55:20,280 --> 00:55:23,070
'စားတာကလွဲလို့ အိပ်တာ။
ပြီးပြည့်စုံဖို့ တခြားအလုပ်တွေ အကုန်လုပ်မယ်''

1084
00:55:23,070 --> 00:55:25,240
အရာရာကို သူလုပ်နိုင်တယ်။
နေရောင်အောက်မှာ ထင်ရတယ်။

1085
00:55:25,240 --> 00:55:26,990
သားသမီးကို ပေးနိုင်မလား။

1086
00:55:26,990 --> 00:55:28,650
'မဖြစ်နိုင်ဘူး Mr Subramani'

1087
00:55:29,400 --> 00:55:31,570
ဒီနိုင်ငံခြားသားလေးကို ကြည့်ပါ။
အင်္ဂလိပ်လို ကျွမ်းကျင်စွာပြောပါ။

1088
00:55:31,570 --> 00:55:33,440
ငါ့အင်္ဂလိပ်စာကို အခုနားထောင်ပါ။
ရွှေ့...နည်းနည်းရွှေ့ပါ။

1089
00:55:33,440 --> 00:55:35,490
အနှောက်အယှက်တစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။

1090
00:55:35,490 --> 00:55:36,570
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1091
00:55:36,570 --> 00:55:38,610
- မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
- 'ငါက စက်ရုပ်တစ်ယောက်ပါ'

1092
00:55:38,610 --> 00:55:40,360
'Humanoid Dynamics မှ'

1093
00:55:40,400 --> 00:55:41,940
'ROS ဗားရှင်း 2'

1094
00:55:42,030 --> 00:55:43,150
ကျွန်တော့်နာမည်က Babu ပါ။

1095
00:55:43,190 --> 00:55:44,440
ကျွန်တော်က Adhi ရဲ့ဦးလေးပါ။

1096
00:55:44,440 --> 00:55:45,610
သူက ငါ့ဦးလေး

1097
00:55:45,650 --> 00:55:47,490
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?
- အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

1098
00:55:47,530 --> 00:55:49,400
- ငါ့ဖိနပ်က စကားပြောလိမ့်မယ်။
- ရိုက်ကြပါစေ

1099
00:55:49,400 --> 00:55:51,860
အပြင်ထွက်ပြီး ဖျန်ဖြေကြရအောင်
တံခါးအပြင်မှာ လူအုပ်ကြီးလာ

1100
00:55:51,900 --> 00:55:54,070
ဆင်နှင့်ကလေး လမ်းလျှောက်
တူညီသောယိမ်းထိုးမှုနှင့်အတူ

1101
00:55:54,400 --> 00:55:55,490
တံခါးဖွင့်ပါ။

1102
00:55:55,570 --> 00:55:56,860
[အသံများ ထပ်တူကျခြင်း]

1103
00:55:56,860 --> 00:55:59,070
- သူ့အရှိန်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- ဒီနေ့ အိမ်က ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေပါ။

1104
00:55:59,110 --> 00:56:00,740
'ဒီမနက် ကြမ်းပြင်ကို သုတ်လိုက်တယ်'

1105
00:56:00,740 --> 00:56:02,610
ဟေး...အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်

1106
00:56:02,740 --> 00:56:04,280
[အသံဗလံများ]

1107
00:56:08,860 --> 00:56:10,070
ရာဟုလာ၊

1108
00:56:10,070 --> 00:56:11,740
ဒါက အဖေ မဟုတ်ဘူး။
သင်ရှာနေပါသည်။

1109
00:56:11,990 --> 00:56:15,740
သူက နိုင်ငံခြားက စက်ရုပ်သူနာပြုကို ယူဆောင်လာ၏။
Adhi က သူ့အဖေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

1110
00:56:15,780 --> 00:56:17,990
သွေးထွက်သံယို ဝက်
မင်းကို ဒီကိုလာဖို့ လှည့်စားခဲ့တယ်။

1111
00:56:18,030 --> 00:56:20,240
"သူ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်"
- ထိုဝက်ပေါ်တွင်သင်၏ trident ကိုသုံးပါ။

1112
00:56:20,240 --> 00:56:21,280
'သူ့ကို မသနားပါနဲ့'

1113
00:56:21,490 --> 00:56:25,650
နောက်ကျောကနေ သူ့ကိုမြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1114
00:56:25,650 --> 00:56:27,400
သင့်မှာ Wifi ရှိပါသလား။

1115
00:56:27,400 --> 00:56:28,490
ဒါက Android ဖြစ်ပါတယ်။

1116
00:56:28,490 --> 00:56:29,650
'မဟုတ်ဘူး ဒါက Apple'

1117
00:56:29,650 --> 00:56:30,650
'ဒါက Windows'

1118
00:56:31,360 --> 00:56:32,780
- ဟီးဟီး
- မင်္ဂလာပါ။

1119
00:56:32,780 --> 00:56:35,030
- 'ဟိုင်း' နဲ့ နှုတ်ဆက်နေတယ်
- စက်ရုပ်က စကားပြောတယ်။

1120
00:56:35,070 --> 00:56:36,490
ယောက်ျားလုပ်နိုင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။

1121
00:56:36,570 --> 00:56:37,940
- Faso?
- ဦးလေး

1122
00:56:37,940 --> 00:56:40,030
မင်းဘာတွေပြနေတာလဲ
ဒီတိုတိုလေးနဲ့?

1123
00:56:40,070 --> 00:56:43,240
- အဲဒီလိုတော့ မဖြစ်ပါဘူး ဦးလေး
- မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ ဒီမှာ လာစုနေကြတာလဲ။

1124
00:56:43,240 --> 00:56:44,650
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ scoot ရှိတယ်။

1125
00:56:44,690 --> 00:56:46,820
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ငှားခ ပေးရမယ်။
ဒီမှာရပ်ဘို့ငါ့ကို

1126
00:56:46,820 --> 00:56:47,940
ရာဟုလ်၊ မင်းဒါကိုလိုအပ်လား။

1127
00:56:47,940 --> 00:56:49,860
ထိုဝက်ကို မနှမြောပါနှင့်
သူ့အူတွေကို ဖောက်တယ်။

1128
00:56:49,940 --> 00:56:51,280
အနက်နဲ့ အပြာကို အနိုင်ယူပါလား။

1129
00:56:52,280 --> 00:56:55,400
ကြိုက်ရင် selfie ရိုက်ပါ။
သင်တို့ တယောက်စီတိုင်းကို နှိုက်ယူကြလော့။

1130
00:56:55,400 --> 00:56:57,490
ခဲအို မပြန်ခင်

1131
00:56:57,490 --> 00:56:58,490
ဟေး...ဟေး

1132
00:56:58,900 --> 00:57:00,780
ဆင်းလိုက်
တန်းစီဇယားဖွဲ့ပါ။

1133
00:57:00,780 --> 00:57:01,990
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို တစ်ချက်နှိပ်ပါ။

1134
00:57:02,030 --> 00:57:03,650
ယနေ့တွင်သာ selfie အခမဲ့ဖြစ်သည်။

1135
00:57:03,650 --> 00:57:07,780
မနက်​ဖြန်​ လက်ဖက်ရည် နှင့်​ မုန့်​ရှိမှ
ငါ့ဆိုင်မှာ မင်း selfie ရိုက်လို့ရတယ်။

1136
00:57:09,280 --> 00:57:10,570
နှိပ်ပါ။

1137
00:57:10,570 --> 00:57:12,610
သွား...ယူ

1138
00:57:12,740 --> 00:57:14,490
အဖွား၊ သွားပြောပါ

1139
00:57:15,110 --> 00:57:18,740
သံရုပ်တစ်ရုပ်ရောက်ပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
Subramani Gounder အတွက် သူနာပြုအဖြစ်

1140
00:57:18,740 --> 00:57:20,280
ဒါပဲလား။ မယုံနိုင်စရာ

1141
00:57:20,320 --> 00:57:22,190
မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖတ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်

1142
00:57:22,190 --> 00:57:24,740
သူ့ရှေ့မှာ ရပ်မနေပါနဲ့။
မင်းရဲ့သခင်မလျှို့ဝှက်ချက် ထွက်လာလိမ့်မယ်။

1143
00:57:24,740 --> 00:57:27,990
ထိုစက်ရုပ်သည် 'parotta' ကို ဖယ်ထုတ်သည်
ကြွပ်ကြွပ်ရွရွ 'dosa' ဟု ထင်ရသည်။

1144
00:57:27,990 --> 00:57:29,990
'idli' batter နဲ့ ကြိတ်လိုက်ပါ။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ပွဲကို ပြုလုပ်သည်။

1145
00:57:30,030 --> 00:57:31,490
ယောက်ျားလေးလား မိန်းကလေးလား?

1146
00:57:31,740 --> 00:57:34,860
ကုတ္တပ္ပန်ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။
ပြီးရင် ယောက်ျားလေးဖြစ်မယ်။

1147
00:57:34,900 --> 00:57:37,650
စက်ရုပ်ရှိပုံရသည်။
Wifi ချိတ်လို့တောင် မရဘူး။

1148
00:57:37,690 --> 00:57:39,650
ငါယုံသမျှသိတယ်။

1149
00:57:39,650 --> 00:57:41,740
အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဝယ်ရင်

1150
00:57:41,780 --> 00:57:43,150
အလုပ်သွားတဲ့အခါ

1151
00:57:43,150 --> 00:57:45,490
...မင်းငါ့ကိုစကားပြောစရာမလိုဘူး။
ငါ့လက်တော့ပ်ထဲက Facebook ကတစ်ဆင့်

1152
00:57:45,490 --> 00:57:47,570
မင်းငါ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။
အဲဒီ စက်ရုပ် မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ အမေ

1153
00:57:47,820 --> 00:57:50,070
အခုမှပဲ ငါဖြစ်လာတာ။
Facebook နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

1154
00:57:50,530 --> 00:57:53,150
ငါ့ဦးနှောက်က ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။
နောက်ထပ် လူမှုကွန်ရက်အသစ်

1155
00:57:53,490 --> 00:57:54,860
[လေချွန်သံ]

1156
00:57:54,940 --> 00:57:55,990
စာရွက်

1157
00:57:57,490 --> 00:57:58,990
'မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Pandi'

1158
00:57:59,110 --> 00:58:00,570
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1159
00:58:00,570 --> 00:58:01,650
'မင်းနာမည်က ပန်ဒီ'

1160
00:58:01,690 --> 00:58:03,440
'မင်းအဖေနာမည်က ကာရုပ္ပယ'၊

1161
00:58:03,440 --> 00:58:06,280
လိပ်စာ-

1162
00:58:06,280 --> 00:58:09,030
အလုပ်အကိုင် : သတင်းစာပို့တဲ့ကောင်လေး
ပညာရေး- ၈ တန်း မအောင်မြင်၊

1163
00:58:09,030 --> 00:58:10,940
- မှန်ပါ့
- 'မွေးနေ့'

1164
00:58:10,940 --> 00:58:13,150
၁၉၈၁ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၃ ရက်၊

1165
00:58:13,150 --> 00:58:14,650
'အကြိုက်ဆုံးလူ : အန်တီ'

1166
00:58:14,690 --> 00:58:16,490
'မင်းမကြိုက်တဲ့လူများ- အပျိုကြီး'

1167
00:58:16,570 --> 00:58:20,030
'မင်းမှာ ရည်းစား ၃၀၀ ရှိတယ်။
သင်၏ FB သူငယ်ချင်းများစာရင်းတွင်

1168
00:58:20,030 --> 00:58:21,860
'ရည်းစားတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး'

1169
00:58:21,860 --> 00:58:23,990
"မင်း ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကတ္တားကို သွားခဲ့တယ်"

1170
00:58:24,030 --> 00:58:26,650
"မင်း Thangam Lodge မှာနေခဲ့တယ်"
- ငါမင်းကို တံမြက်စည်းနဲ့ သုတ်မယ်။

1171
00:58:26,740 --> 00:58:28,650
FaceBook သူငယ်ချင်း Meera က မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့တယ်။

1172
00:58:28,690 --> 00:58:31,650
'မင်း နေ့တိုင်း မိန်းကလေး အယောက် ၅၀ ထံ သူငယ်ချင်း တောင်းဆိုချက် ပို့တယ်'

1173
00:58:31,650 --> 00:58:33,150
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1174
00:58:33,150 --> 00:58:36,400
'မင်းမျက်နှာကို ငါစကင်န်ဖတ်တယ်။
FaceBook မှသိရသည်၊

1175
00:58:36,400 --> 00:58:38,070
'မင်း နာမည်နဲ့ ဓာတ်ပုံပဲ လိုတယ်'

1176
00:58:38,110 --> 00:58:39,860
'မင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ငါပြောပြနိုင်တယ်'

1177
00:58:39,900 --> 00:58:42,400
'မင်းပို့စရာ မလိုဘူး။
မနက်ဖြန်ထုတ်သတင်းစာ

1178
00:58:42,400 --> 00:58:45,650
ငါလိုအပ်သလား မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
သတင်းစာ ပို့သည်ဖြစ်စေ၊

1179
00:58:45,690 --> 00:58:47,610
-ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ခေါ်သံပဲ။
- ကောင်းတယ်ပြောတယ်!

1180
00:58:47,610 --> 00:58:48,650
ငါပြောပြီးပြီ။

1181
00:58:48,740 --> 00:58:49,940
စားဝတ်နေရေး မပျက်စီးစေရဘူး။

1182
00:58:49,940 --> 00:58:51,990
-ဘယ်သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလဲ။
- ငါ့ဟုတ်ပါတယ်။

1183
00:58:51,990 --> 00:58:53,860
ငါဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။

1184
00:58:53,900 --> 00:58:56,490
ငါရလာတဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို မင်းသိတယ်။
နေ့စဉ်သတင်းစာဖတ်ခြင်းမှ

1185
00:58:56,530 --> 00:58:58,280
စာဖတ်သူသာ တွေ့ကြုံခံစားရမည်ဖြစ်ပါသည်။

1186
00:58:58,280 --> 00:59:00,440
'ဘာမှ မလိုအပ်ဘူး။
စာရွက်ကို နေ့တိုင်းဖတ်ဖို့၊

1187
00:59:00,440 --> 00:59:03,610
'အကယ်၍ ကျွန်ုပ်၏ ပြကွက်မှ ဖတ်ပါ။
အတူတူ ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရမှာပါ''

1188
00:59:03,610 --> 00:59:07,190
'ကျွန်မ အိမ်နောက်ဖေးမှာ စာဖတ်ရတာ ပျော်တယ်။
မနက်ခင်းမှာ ကရိယာသုံးနေရင်း၊

1189
00:59:07,190 --> 00:59:09,400
လာရပ်မှာလား။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုငါ့ကိုဆွဲထားလား

1190
00:59:09,440 --> 00:59:11,990
'ငါရပ်မယ်'
- မရှက်ဘူးလား။

1191
00:59:11,990 --> 00:59:12,990
'ဟင့်အင်း မရှက်ဘူး'

1192
00:59:13,030 --> 00:59:14,820
အရှက်မရှိသော သွပ်သေတ္တာ
အထဲကို သွားပါ။

1193
00:59:16,320 --> 00:59:17,650
အခု ဘာလဲ?

1194
00:59:18,690 --> 00:59:21,650
'ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးလေးစားမှုလွန်ကဲခြင်း။
ဦးခေါင်းအတွက် ကမ္ဘာလုံးနှင့်။'

1195
00:59:22,690 --> 00:59:24,150
အရှင် မူရူဂါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကာကွယ်ပါ။

1196
00:59:30,320 --> 00:59:32,780
"မစ္စတာ Subramani
ကျေးဇူးပြုပြီးယူပါ''

1197
00:59:33,490 --> 00:59:35,280
- ဒါက ဘာလဲ။
- 'တက်ဘလက်များ'

1198
00:59:35,320 --> 00:59:37,400
ကိုယ့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ဖို့ သိတယ်။

1199
00:59:37,400 --> 00:59:39,070
မစ္စတာ-ဒါ-အားလုံးသိ
သူ့ဆေးသေတ္တာ

1200
00:59:39,150 --> 00:59:40,150
လူပုဆရာဝန်။

1201
00:59:40,150 --> 00:59:41,780
- အမှိုက်ပစ်ပါ။
- 'အိုး!'

1202
00:59:41,780 --> 00:59:43,190
'သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?'

1203
00:59:43,280 --> 00:59:44,990
ကျွန်တော် ခြေလှမ်း လှမ်းလိုက်တာပါ။
ငွေကြေးကိစ္စနှင့်ပတ်သက်

1204
00:59:44,990 --> 00:59:47,490
မှတ်သားရမလား။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်ရယူပါသလား။

1205
00:59:47,490 --> 00:59:49,610
ပြေးနေတယ်။
အပူချိန် 102° ရှိသည်။

1206
00:59:49,610 --> 00:59:50,740
'မထွက်သင့်ဘူး'

1207
00:59:50,740 --> 00:59:52,860
အပြင်မှာ နေကိုကြည့်ပါ။
အပူချိန် 108° ရှိသည်။

1208
00:59:52,900 --> 00:59:54,400
နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ငြင်းကြလိမ့်မယ်။

1209
00:59:54,400 --> 00:59:55,440
ဘေးကိုရွှေ့၊

1210
00:59:56,280 --> 00:59:58,280
သူသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆရာဝန်တစ်ဦးဟု ထင်သည်။

1211
00:59:58,820 --> 01:00:00,570
သူ့မျက်​နှာကိုကြည့်​လိုက်​​တော့!

1212
01:00:02,820 --> 01:00:04,570
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲကြည့်၊
ရေဆင်းနှုတ်!

1213
01:00:04,780 --> 01:00:05,780
အိုး!

1214
01:00:05,820 --> 01:00:06,820
ကျွန်တော် ထွက်သွားတုန်းက

1215
01:00:06,820 --> 01:00:09,440
... မင်း ငါ့လမ်းကို ဖြတ်သွားပြီ
မကောင်းတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုအနေနဲ့၊ ကြောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1216
01:00:09,440 --> 01:00:10,490
ခလုတ်တိုက်မိတယ်။

1217
01:00:10,530 --> 01:00:13,070
ငါဘာတွေသတ်မှတ်ထားလဲ ငါသေချာတယ်။
လုပ်ဖို့က အသီးမသီးဘူး။

1218
01:00:25,280 --> 01:00:26,650
'မင်း ခြေထောက် ညောင်းလိုက်တာ'

1219
01:00:26,740 --> 01:00:28,070
'ငါသိပါတယ် ပါးစပ်ပိတ်ထား!'

1220
01:00:28,570 --> 01:00:29,860
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

1221
01:00:30,940 --> 01:00:34,650
ဟေး! မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ
မင်း အလောင်းကို စောင့်နေသလိုမျိုးလား။

1222
01:00:34,690 --> 01:00:35,940
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့

1223
01:00:38,990 --> 01:00:40,190
အဗ္ဗဝါဒီ

1224
01:00:40,820 --> 01:00:42,240
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

1225
01:01:07,110 --> 01:01:08,280
ဘာလဲ၊

1226
01:01:09,190 --> 01:01:11,440
မင်းဒီမှာရပ်နေလား။
တစ်ညလုံး

1227
01:01:11,490 --> 01:01:13,070
'ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာစူရာမာနီ'

1228
01:01:35,490 --> 01:01:37,360
'မင်းမိန်းမရဲ့ ပြာ'

1229
01:02:00,530 --> 01:02:02,860
'စိတ်ခံစားမှုအသစ်ကို တွေ့ရှိသည်'

1230
01:02:05,490 --> 01:02:06,490
ဟုတ်ကဲ့

1231
01:02:30,780 --> 01:02:32,440
ကော်ဖီသောက်ပါ။

1232
01:02:38,900 --> 01:02:40,070
ကော်ဖီ

1233
01:02:46,440 --> 01:02:48,400
အမြန်ယူလာပါ။

1234
01:03:04,110 --> 01:03:05,280
မင်းကွာ!

1235
01:03:05,400 --> 01:03:07,400
ကော်ဖီက အရမ်းပူတယ်။

1236
01:03:08,360 --> 01:03:09,990
မင်းငါ့ကိုသတ်တာ ပိုကောင်းတယ်။

1237
01:03:11,320 --> 01:03:12,650
'အမိန့်မှား'

1238
01:03:19,240 --> 01:03:21,990
'မိမိကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးမုဒ်ကို ဖွင့်ထားသည်'

1239
01:03:59,110 --> 01:04:00,780
ကျွန်တော့်ဦးလေးမှာ သူ့ခြံရှိတယ်။

1240
01:04:00,780 --> 01:04:02,490
ပြီးတော့ ငါ့ကို ခိုးစေချင်တယ်။
အိမ်နီးချင်းထံမှ!

1241
01:04:03,650 --> 01:04:05,860
သုတ်သင်ဖို့လည်း သိလား။

1242
01:04:06,240 --> 01:04:07,650
ငါ့ဆိုင်ကို နေ့တိုင်း ရှင်းမှာလား။

1243
01:04:07,690 --> 01:04:10,740
ငါ မင်းကို တစ်လ ရူပီး 100 ပေးမယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို နှစ်ခါပြန်သွင်းတယ် ဟုတ်လား။

1244
01:04:10,740 --> 01:04:12,490
- ဘာလဲ၊
- 'မဝင်နဲ့'

1245
01:04:12,530 --> 01:04:14,150
'အန္တရာယ်ရှိသော လက်နက်တွေ့ရှိ'

1246
01:04:14,150 --> 01:04:15,280
တစ်ဝက် သို့မဟုတ် အပြည့်မရှိပါ။

1247
01:04:15,360 --> 01:04:18,650
တစ်ညလုံး အရက်သောက်ရင် ဒီဆေးသောက်ပါ။
မနက်ခင်းမှာ သင့်အသည်းဟာ ပြီးပြည့်စုံလာပါလိမ့်မယ်။

1248
01:04:18,690 --> 01:04:20,490
Sivasankar Baba က ပြောသည်
အခု ကျွန်မကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1249
01:04:21,530 --> 01:04:23,070
ဟေး! အိုး!

1250
01:04:23,490 --> 01:04:24,940
ငါ့လည်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1251
01:04:26,490 --> 01:04:29,740
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာကျင်အောင်လုပ်တာလဲ။
'မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်'

1252
01:04:29,990 --> 01:04:32,610
‘‘အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်တဲ့ လက်နက်တွေ
အထဲမှာ ခွင့်မပြုဘူး''

1253
01:04:32,650 --> 01:04:34,490
ငါက မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လက်နက်တစ်ခုလို ဖြစ်နေသလား။

1254
01:04:34,490 --> 01:04:35,860
မင်းငါ့ကို လည်ပင်းညှစ်ဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1255
01:04:35,860 --> 01:04:38,240
အင်္ဂတေပြောမယ်
မင်းခြေထောက်တွေကို တိပ်နှစ်ထပ်နဲ့

1256
01:04:38,240 --> 01:04:40,610
ပြီးတော့ မင်းကို ပြွန်အလင်းကနေ ဆွဲထားလိုက်ပါ။
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1257
01:04:41,610 --> 01:04:43,940
'ဟေး! ဒီကောင်လေး-

1258
01:04:43,940 --> 01:04:45,190
'အရုပ်ဖြူလား'

1259
01:04:45,400 --> 01:04:46,860
သူဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ

1260
01:04:47,110 --> 01:04:49,990
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်တောင် မရှိဘူး။
ငါ့ခြေထောက်ကိုနှိပ်နယ်ပေးဖို့-

1261
01:04:50,360 --> 01:04:51,820
သူဘာလုပ်နေတာလဲ...

1262
01:04:56,780 --> 01:04:59,490
- ဒါကို ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။
- 'ငါလုပ်ခဲ့တယ်'

1263
01:04:59,530 --> 01:05:00,650
'နေရာရပြီလား'

1264
01:05:01,940 --> 01:05:03,440
အားလုံးပြီးပြည့်စုံတယ်။

1265
01:05:03,440 --> 01:05:05,490
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

1266
01:05:05,490 --> 01:05:07,190
'Google ကို ရှာပြီး လေ့လာတယ်'

1267
01:05:10,530 --> 01:05:12,280
- ကျေးဇူးပါ။
- 'ကြိုဆိုပါတယ်'

1268
01:05:36,280 --> 01:05:39,650
"အပြာရောင်ထဲက ဒီလူစိမ်းက ဘယ်သူလဲ"

1269
01:05:39,690 --> 01:05:44,570
"ဒါက နှလုံးသားတံခါးကို ပြန်ဖွင့်နေတာလား"

1270
01:05:45,320 --> 01:05:48,740
"ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ သဲကန္တာရတစ်ခုလုံး ခြောက်သွေ့နေတယ်"

1271
01:05:48,740 --> 01:05:53,190
"မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဂရုစိုက်မှုက အသစ်အဆန်းပဲ"

1272
01:05:54,320 --> 01:05:58,440
“အသက်အရွယ်အရ သေချာတယ်။
မင်းက အရုပ်သေးသေးလေးပဲ"

1273
01:05:58,440 --> 01:06:03,190
"ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချစ်က ခြွင်းချက်မရှိ
မင်းကို ခုံပေါ်တင်ထားပေးတယ်"

1274
01:06:03,280 --> 01:06:06,820
"သွေးနဲ့ ဗီဇက ငါတို့ မခွဲဝေပါဘူး"

1275
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
မရောက်နိုင်ဘူးလား။

1276
01:06:07,860 --> 01:06:11,570
"ဒါပေမယ့် မင်းတကယ် ဂရုစိုက်နေတုန်းပဲ။
ငါ့ရဲ့ကျန်းမာရေးနဲ့ ကောင်းကျိုးအတွက်"

1277
01:06:11,610 --> 01:06:15,940
“အမြစ်က သူ့လမ်းကြောင်းကို ရှာနေသလိုပဲ။
လိမ္မာပါးနပ်သော ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုထဲသို့"

1278
01:06:15,940 --> 01:06:19,070
"မထင်မှတ်ပဲ အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်"

1279
01:06:19,070 --> 01:06:21,280
"ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေကျလိမ့်မယ်"

1280
01:06:21,320 --> 01:06:25,860
"ပျော်ရွှင်မှုအသစ်တွေ ပေါ်လာလိမ့်မယ်"

1281
01:06:28,900 --> 01:06:30,110
အနည်းငယ်စပ်သည်။

1282
01:06:30,740 --> 01:06:33,360
ဟိုမှာကြည့်၊
Gunder က ဒီလိုရယ်တာကို ငါတို့ကြားတယ်။

1283
01:06:33,360 --> 01:06:35,650
ဒီသံဖြူအရုပ်လေးရောက်ပြီးမှသာ
သူ ပြုံးစပြုလာသည်။

1284
01:06:35,690 --> 01:06:38,570
Baahubali ကဲ့သို့ Kattappa ရခဲ့သည်။
ငါ့ယောက္ခမ ကတ္တပ္ပန်ရပြီ။

1285
01:06:38,570 --> 01:06:39,860
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
- ငါ့ကိုပြောပါ။

1286
01:06:39,900 --> 01:06:41,360
နှစ်ယောက်စလုံး လမ်းလျှောက်နေကြတာ

1287
01:06:41,360 --> 01:06:43,940
ငါအိမ်မြန်မြန်ပြန်ရမယ်။
မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

1288
01:07:07,490 --> 01:07:11,280
“ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရကို မသိဘဲနဲ့
စက်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်က မင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိရဲ့လား"

1289
01:07:11,280 --> 01:07:12,860
'ဘက်ထရီနည်း'

1290
01:07:12,860 --> 01:07:16,490
"အခု သူနဲ့တွေ့မှာလား။
အကြွင်းမဲ့ ချစ်​လို့လား?"

1291
01:07:16,530 --> 01:07:18,650
"အထီးကျန်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဒီနေ့ကစပြီး မေ့လိုက်ပါ၊

1292
01:07:18,690 --> 01:07:20,940
"ဒါက မင်းကို ဘယ်နည်းနဲ့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး"

1293
01:07:20,940 --> 01:07:25,240
"မင်းရဲ့သား
အခု မင်း သူ့ကို သနားမှာလား။"

1294
01:07:25,900 --> 01:07:29,990
"မင်းအဖေမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူဘာလို့ မင်းရဲ့ အမျိုးအနွယ်​မဖြစ်​နိုင်​တာလဲ"

1295
01:07:30,320 --> 01:07:31,860
"ဘာလို့ သူ့ရဲ့ စက်ရုပ်ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေတာလဲ။"

1296
01:07:31,860 --> 01:07:34,280
ဟုတ်တယ် ငါ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

1297
01:07:34,280 --> 01:07:38,400
“မြေကြီးမှ မြေကြီးဆီသို့
ဖုန်မှုန့်သည် မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းဖြစ်သည်”

1298
01:07:38,940 --> 01:07:42,900
“အဘယ်သူသည် ပိုင်းခြားသနည်း။
လူမှစက်?"

1299
01:07:47,780 --> 01:07:50,280
အိုက်ယို! သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1300
01:07:59,570 --> 01:08:01,860
သွားဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။

1301
01:08:07,030 --> 01:08:08,240
မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။

1302
01:08:08,240 --> 01:08:10,490
"အမေလိုပါပဲ။
သူ့ကလေးဆံပင်တွေကို ဖွဖွဖွနေတယ်"

1303
01:08:10,530 --> 01:08:12,740
"ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အံ့ဩစရာကြီး"

1304
01:08:12,740 --> 01:08:17,190
“သူဟာ အဆက်မပြတ် အရိပ်ဖြစ်လာသလား
အထီးကျန်ခြင်းနဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့ နေ့တွေမှာ?"

1305
01:08:17,190 --> 01:08:19,440
"သူဟာ ဥာဏ်ပညာရဲ့ မီးဖိုကြီး"

1306
01:08:19,440 --> 01:08:21,740
"ခွေးကလေးက အမြီးဆွဲနေသလိုပဲ"

1307
01:08:21,740 --> 01:08:26,190
"သူဟာ သူငယ်ချင်းရဲ့ ပခုံးကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူးလား။"

1308
01:08:26,570 --> 01:08:30,740
"ကျွန်အဖြစ်၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ကိုယ်ပွားအသစ်"

1309
01:08:31,070 --> 01:08:35,280
“အစောင့်တစ်ယောက် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး
မင်းအတွက် သူ့အသက်ကို စတေး"

1310
01:08:35,280 --> 01:08:39,280
“မနက်စောစော နေရောင်ခြည်လိုပါပဲ။
နေ့သစ်ကို နိုးထစေတယ်"

1311
01:08:39,820 --> 01:08:46,400
"မင်းကို ကလေးလို အိပ်ခိုင်းတယ်။
မင်းကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တေးသွားလေးနဲ့ သီဆိုထားတာ"

1312
01:08:46,400 --> 01:08:49,860
"အပြာရောင်ထဲက ဒီလူစိမ်းက ဘယ်သူလဲ"

1313
01:08:49,900 --> 01:08:54,650
"ဒါက နှလုံးသားတံခါးကို ပြန်ဖွင့်နေတာလား"

1314
01:08:55,530 --> 01:08:58,860
" သဲကန္တာရကဲ့သို့ ခြောက်သွေ့နေသော ငါ့နှလုံးသားထဲသို့

1315
01:08:58,900 --> 01:09:04,070
"မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဂရုစိုက်မှုက အသစ်အဆန်းပဲ"

1316
01:09:17,150 --> 01:09:18,650
- မင်္ဂလာပါ Kuttappa
- ဘာလဲ?

1317
01:09:18,650 --> 01:09:20,650
- နေကောင်းလား?
- ကတ္တာပန်၊ ဟမ်။

1318
01:09:20,650 --> 01:09:23,070
'ဒါဆို မင်းရဲ့ ဖြူစင်တဲ့လူ
ရွာမှာခေါ်တယ်''

1319
01:09:23,190 --> 01:09:26,400
ချစ်သား၊ ငါတို့ရွာသားတွေရှိတယ်။
မင်းကို ကုတ္တပ္ပန်လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

1320
01:09:26,490 --> 01:09:27,650
ငါတို့ အဲဒါကို စွဲမြဲနေလိမ့်မယ်။

1321
01:09:27,690 --> 01:09:29,650
'အဲဒါကို ကူးယူပါ။
နာမည်အသစ်တင်လိုက်ပါပြီ'

1322
01:09:30,940 --> 01:09:32,860
- Subramani Gunder
- အဲဒါ ငါပဲ။

1323
01:09:32,900 --> 01:09:35,280
မင်းက ကတ္တပ္ပန်ကို ဒီလိုအဝတ်နဲ့ ယူလာတာလား

1324
01:09:35,280 --> 01:09:37,650
'ငါတို့ ကောင်မလေးတွေ လည်လည်သွားကြမယ်'

1325
01:09:37,650 --> 01:09:40,280
မင်း သူ့ကို ဝတ်လို့ရတယ်။
အနည်းဆုံး ဘောင်းဘီနဲ့ ရှပ်အင်္ကျီမှာလား။

1326
01:09:41,440 --> 01:09:43,360
ဘာလို့ အောက်ကိုငုံ့ကြည့်နေတာလဲ။

1327
01:09:44,030 --> 01:09:46,070
မှန်ကန်စွာ ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

1328
01:09:46,110 --> 01:09:48,820
မင်းဒီမှာ ငါအပိုထပ်ဝယ်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်အတွက်လည်း

1329
01:09:48,820 --> 01:09:52,440
ဘောင်းဘီနှင့် ရှပ်အင်္ကျီ ၄ စုံကို ချုပ်ပါ။
ကတ္တပ္ပန်၏ အရွယ်အစားအထိ စုံလင်စွာ ရှိသည်။

1330
01:10:01,360 --> 01:10:04,610
ကတ္တပ၊ မင်းအရမ်းချောတယ်။
Gunder က မင်းကို အရုပ်တွေ မြှောက်ပေးတယ်။

1331
01:10:04,610 --> 01:10:07,490
မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ကြည့်တယ်။

1332
01:10:08,320 --> 01:10:10,650
လွန်သွားနိုင်ပါတယ်။
ရွာသူကြီးအတွက်၊ ငါ့သား

1333
01:10:10,690 --> 01:10:12,280
သာရာဝီ၊ ဒါကိုကြည့်

1334
01:10:12,280 --> 01:10:14,030
အဖေက ကတ္တပန်အတွက် အဝတ်တွေ ချုပ်ထားတယ်။

1335
01:10:14,070 --> 01:10:15,650
သူ့ကို အရုပ်တွေဆွဲပြီးပြီလား?

1336
01:10:20,900 --> 01:10:23,990
ဒါဆိုရင် မင်းမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။
အိန္ဒိယကိုပြန်ဖို့၊

1337
01:10:23,990 --> 01:10:25,150
မလိုဘူး?

1338
01:10:33,360 --> 01:10:34,610
တွေ့မယ် မေမေ

1339
01:10:34,610 --> 01:10:37,610
မင်းရောက်တာနဲ့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ ချစ်သူ

1340
01:10:37,610 --> 01:10:40,030
'စိတ်မပူပါနဲ့ မေမေ
ဘေးကင်းအောင်နေမယ်''

1341
01:10:40,030 --> 01:10:42,860
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သလား
အင်တာနက်ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

1342
01:10:42,860 --> 01:10:45,400
ခလုတ် 1 ခုပဲကျန်တော့တယ်။
ငါတို့ 'တိုက်ရိုက်' စကားစမြည်ပြောနိုင်သည်။

1343
01:10:49,820 --> 01:10:51,030
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ကလေး

1344
01:10:51,150 --> 01:10:53,280
အာကာ၊ အမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

1345
01:10:53,280 --> 01:10:54,280
ငါလုပ်မယ် ချစ်သူ

1346
01:10:54,360 --> 01:10:57,030
မငိုပါနဲ့၊ သူက ရုန်းနေတယ်။
အလုပ်သစ်တစ်ခုလုပ်၊ ပျော်ရွှင်စွာ လွှတ်လိုက်ပါ''

1347
01:10:57,070 --> 01:10:59,070
'ငါလာပြောမယ်။
FaceBook ကတစ်ဆင့် မေမေ၊

1348
01:11:03,400 --> 01:11:04,650
အဲ့ဒီတော့

1349
01:11:26,530 --> 01:11:27,990
ကတ္တပ္ပ?

1350
01:11:27,990 --> 01:11:29,610
'ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာစူရာမာနီ'

1351
01:11:29,610 --> 01:11:35,860
စစ်ဆေးပြီး အသိပေးမှာလား။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Pavithra က အဲဒီ FaceBook မှာရှိသလား။

1352
01:11:35,900 --> 01:11:37,490
'ပဝိသရကို ရှာဖွေခြင်း'၊

1353
01:11:41,320 --> 01:11:43,280
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာတွေ မဟုတ်ဘူး။

1354
01:11:43,320 --> 01:11:44,860
'နောက်စာမျက်နှာရလဒ်များ'

1355
01:11:48,820 --> 01:11:51,860
ဟေး... ဝိုး! ဒါက-

1356
01:11:52,900 --> 01:11:54,990
ဒါက Pavithra ပါ။

1357
01:11:54,990 --> 01:11:57,400
သူမက ဒီအရွယ်မှာတောင် ကြည့်ကောင်းတယ်။

1358
01:11:58,240 --> 01:11:59,490
လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

1359
01:11:59,490 --> 01:12:01,240
သင်၏ Google စာအုပ်တွင်

1360
01:12:01,320 --> 01:12:04,570
တွေ့နိုင်ပုံရသည်။
ပျောက်ဆုံးသွားသော သူအပေါင်းတို့

1361
01:12:04,610 --> 01:12:05,650
'ဟုတ်'

1362
01:12:05,650 --> 01:12:07,070
ဒီမှာ ရာသီဥတုက အရမ်းမိုက်တယ်။

1363
01:12:07,110 --> 01:12:10,360
Ilaiyaraja ၏သီချင်းနှင့်
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ထားတဲ့ မုန့်တွေ

1364
01:12:10,400 --> 01:12:12,360
တကယ့်ကို အမိုက်စား ပေါင်းစပ်မှုပါ။
ဤရာသီဥတုကိုခံစားရန်

1365
01:12:12,400 --> 01:12:13,570
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထူးချွန်တယ်။

1366
01:12:14,150 --> 01:12:15,650
နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။

1367
01:12:15,780 --> 01:12:18,070
အခုအချိန်ကိုသိလား။
ဒီနေ့ တနင်္ဂနွေနေ့

1368
01:12:18,070 --> 01:12:20,860
မင်းရဲ့ hostel canteen ပိတ်တော့မယ်။
ခါတိုင်းထက်မြန်မြန်သွားစား

1369
01:12:34,240 --> 01:12:38,610
'ငါမေ့သွားပြီ အချစ်
မှိန်သွားပြီထင်တယ်''

1370
01:12:38,610 --> 01:12:41,860
'ငုံပြန်ပြီ။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်

1371
01:12:57,740 --> 01:13:02,990
'မင်း နှင်းဆီတစ်ပွင့် ဝတ်မယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျောင်းတုန်းက ကောင်မလေးရဲ့ ဆံပင်တွေပေါ်မှာ၊

1372
01:13:03,030 --> 01:13:04,860
'အဲ့အချိန်က မင်းကို သဘောကျတယ်'

1373
01:13:16,650 --> 01:13:17,990
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

1374
01:13:18,780 --> 01:13:20,860
အံသြသွားသလိုလို

1375
01:13:20,860 --> 01:13:24,860
မစ္စတာ Subramani Gunder ရှိပုံရသည်။
တစ်ဖက်သတ်ချစ်ခြင်းအဆင့်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

1376
01:13:24,990 --> 01:13:26,150
လေးလေးလား?

1377
01:13:26,440 --> 01:13:28,360
Vijay Mallaiya ကို ချေးထားတဲ့ ပိုက်ဆံလိုပါပဲ။

1378
01:13:28,490 --> 01:13:30,150
မပေးသောအချစ်

1379
01:13:30,610 --> 01:13:33,070
အသျှင်ဘုရား ကတ္တပ္ပန်မည်၏။

1380
01:13:33,070 --> 01:13:35,280
- ကောင်းပြီ သခင်
- မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အပိုင်း Siva 'gothram'

1381
01:13:35,320 --> 01:13:37,610
သူ၏ကြယ်သည် ကလေး၏ကြယ်ဖြစ်သည်။

1382
01:13:37,610 --> 01:13:39,940
လူတိုင်းဖြစ်​နိုင်​ပါ​စေလို့ ဆု​တောင်း​ပေးပါတယ်​
အသက်ရှည်ကျန်းမာပါစေ။

1383
01:13:39,940 --> 01:13:44,150
'အကျွန်ုပ်တို့သည် အနန္တတန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရားကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ကြကုန်၏။
အဖြူရောင်ကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး လက် ၄ ချောင်းနဲ့ ဖြန့်၊

1384
01:13:44,190 --> 01:13:47,400
'မင်း FaceBook မှာ စာပို့ရင်
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို သိမှာမဟုတ်ဘူး''

1385
01:13:47,400 --> 01:13:48,990
'မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံကိုလည်း ပို့ပေးရမယ်'

1386
01:13:48,990 --> 01:13:50,990
ဒီလိုအမှားမျိုး မလုပ်မိပါစေနဲ့

1387
01:13:51,070 --> 01:13:53,280
'ကိုယ်တွေ့ရင်
ဂျာမနီက အမျိုးသမီး

1388
01:13:53,280 --> 01:13:55,440
'မင်းရဲ့အချစ်ကို မင်းသူ့ကို သတ္တိရှိရှိ ဝန်ခံနိုင်တယ်'

1389
01:13:55,940 --> 01:13:58,400
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုဖော်ပြနိုင်မလဲ။

1390
01:13:58,400 --> 01:13:59,610
ငါ့အသက်ကို မေ့နေပြီလား

1391
01:13:59,610 --> 01:14:01,360
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ငါ့ကို မကောင်းဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။

1392
01:14:01,360 --> 01:14:03,820
'ဟိုမှာ အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ကန့်လန့်မရှိ'၊

1393
01:14:03,820 --> 01:14:05,860
ငါမွေးခဲ့ဖူးသလား
'လက်ထပ်ခြင်း' ဆိုတဲ့ စကားလုံး

1394
01:14:06,150 --> 01:14:07,280
အိမ်ထောင်ပြုပုံရသည်။

1395
01:14:07,490 --> 01:14:10,940
Memory Lane ကိုသာ လျှောက်လိုက်ပါ။
ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ဘဝကို ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1396
01:14:10,990 --> 01:14:13,610
'မင်း ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ရှိနိုင်တယ်။
ဂျာမနီမှာ အိမ်ထောင်မပြုဘဲ

1397
01:14:13,610 --> 01:14:15,280
'ခေါ်တယ်။
အတူနေထိုင်ခြင်း''

1398
01:14:16,070 --> 01:14:18,780
အိမ်ထောင်မပြုဘဲနဲ့
တူညီသောအမိုးအောက်တွင် နေထိုင်ပါ

1399
01:14:18,940 --> 01:14:20,740
ဂျာမနီမှာ မွေးဖွားစေချင်တယ်။

1400
01:14:21,610 --> 01:14:24,280
အရူး! ငါ့စိတ်က ဘယ်လိုလဲ။
တရွေ့ရွေ့ တရွေ့ရွေ့နဲ့ တုန်လှုပ်နေတယ်။

1401
01:14:24,320 --> 01:14:26,990
ဤအရာသည် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုရှိ အကြောင်းအရာတစ်ခုလား။
လာပါ

1402
01:14:26,990 --> 01:14:29,280
- Rahul နေကောင်းလား
- မင်္ဂလာပါ Guruswami anna

1403
01:14:29,280 --> 01:14:31,070
ဆန် - ၅ ကီလိုဂရမ်
- 5 ကီလိုဂရမ်၊

1404
01:14:31,070 --> 01:14:33,400
- မင်းက ဘာလိုချင်လို့လဲ။
- ဆန် ၅ ကီလိုဂရမ်၊ ၂ ကီလိုဂရမ်

1405
01:14:33,440 --> 01:14:34,820
သင့်တွင် ယခု ရင်ခုန်မှုတစ်ခုရရှိပါသည်။

1406
01:14:34,820 --> 01:14:36,030
နေ့တိုင်း အသားစားလား။

1407
01:14:36,030 --> 01:14:38,690
အစိုးရ ရိက္ခာဆိုင်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
ဆန်ဝယ်ဖို့ မတတ်နိုင်လို့ပါ။

1408
01:14:38,740 --> 01:14:41,190
- မြင်နိုင်လား ဒါမှမဟုတ် မျက်စိကန်းလား။
-မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ။

1409
01:14:41,820 --> 01:14:43,190
- ဒါက ဘာလဲ။
- ထမင်း

1410
01:14:43,190 --> 01:14:45,860
သေသေချာချာကြည့်
ဆန်တစ်ဝက်တွင် ပိုးများသာရှိသည်။

1411
01:14:45,860 --> 01:14:48,740
- မင်းဆိုင်မှာဝယ်တာ ငါမိုက်မဲလိုက်တာ
- Guruswami၊ နားထောင်ပါ။

1412
01:14:48,820 --> 01:14:51,280
5 ကီလိုဂရမ်အမြတ်
ဒီအထဲမှာ ထားပါ။

1413
01:14:51,280 --> 01:14:53,490
- အဘိုးကြီး ဘာလိုချင်တာလဲ။
ပဲ - ၂ ကီလိုဂရမ်

1414
01:14:53,530 --> 01:14:55,570
'၂ ကီလိုဂရမ်၊
အထုပ် ၂ ကီလိုဂရမ်

1415
01:14:55,650 --> 01:14:57,860
-'ကတ္တာ
အုန်းဆီရှိလား။'

1416
01:14:57,900 --> 01:14:59,570
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
ပြောပြပါလား။

1417
01:14:59,570 --> 01:15:00,570
ကတ္တပ္ပ၊ ဒီကိုလာ

1418
01:15:01,570 --> 01:15:03,860
လာရပ်ပါ။
မင်းကို ဘယ်သူမှ ကဲ့ရဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1419
01:15:03,860 --> 01:15:04,940
'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်'

1420
01:15:06,110 --> 01:15:08,780
Muruga'nna၊ အဲဒီသေတ္တာကို ယူလာပါ။

1421
01:15:10,280 --> 01:15:11,280
ဟေး!

1422
01:15:11,360 --> 01:15:12,490
- ယူပါ။
- ကောင်းပြီ။

1423
01:15:12,490 --> 01:15:14,280
- Muruganna၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1424
01:15:17,360 --> 01:15:19,740
ကုတ္တပ္ပ၊ ဤလသည် အဘယ်အချိန်၌ 'ဥပါဒိတ' ဖြစ်သနည်း။

1425
01:15:19,780 --> 01:15:20,990
လဆန်း ၁၁ ရက်သည် ၈ ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

1426
01:15:21,030 --> 01:15:24,570
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။
အစာရှောင်ခြင်းအတွက် မှန်ကန်သောနေ့ကို ပြောပြပါ။

1427
01:15:24,570 --> 01:15:27,400
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘားတန်းရှိသည်။
ထိုနေ့ရက်များနှင့် ရက်စွဲများအားလုံးကို စစ်ဆေးရန်

1428
01:15:27,400 --> 01:15:29,440
ဒါပေမယ့် သူ့အထဲမှာ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှိတယ်။

1429
01:15:29,440 --> 01:15:30,570
ဒါပဲလား။

1430
01:15:30,570 --> 01:15:32,780
မင်း သူ့ကို ဘာမှမမေးဘူး။
သိပြီးပြောပြလိမ့်မယ်။

1431
01:15:32,820 --> 01:15:33,940
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1432
01:15:39,440 --> 01:15:40,570
ကတ္တပ

1433
01:15:40,990 --> 01:15:42,360
ခေတ္တစောင့်ပါ။

1434
01:15:42,820 --> 01:15:43,860
ကတ္တပ္ပ?

1435
01:15:46,360 --> 01:15:47,650
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။

1436
01:15:47,650 --> 01:15:48,940
'ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ'

1437
01:15:49,690 --> 01:15:51,650
ကြုံသလို သူစိမ်းတချို့
သူ့နာမည်ကို ခွဲမထားဘူး။

1438
01:15:51,690 --> 01:15:53,650
သူက FaceBook မှာ ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

1439
01:15:53,690 --> 01:15:55,360
ငါမဟုတ်ပါ၊ ငါ့အတွက်ဖုံးကွယ်ထားပါ။

1440
01:15:55,360 --> 01:15:56,570
'မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ'

1441
01:15:56,570 --> 01:15:58,360
သူ့အထောက်အထားကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။

1442
01:15:58,360 --> 01:15:59,570
စိတ်မပူပါနဲ့။

1443
01:15:59,570 --> 01:16:02,990
အပြစ်မဲ့သူအချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
စကားဝိုင်းတစ်ခုစတင်ရန် ထိုသို့ပြုလုပ်ပါ။

1444
01:16:02,990 --> 01:16:05,820
ကျွန်တော် သူ့ကို မကြာခဏ မေးဖူးတယ်။
သူ့နာမည်အရင်းကို မပြောပြဘူး။

1445
01:16:06,360 --> 01:16:08,860
သူက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ
အချစ်ရေး ဒိုင်ယာလော့ခ်တွေက ငါ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့

1446
01:16:08,900 --> 01:16:10,490
'အိုး'

1447
01:16:10,530 --> 01:16:13,650
- ရဲကို တိုင်ကြားဖို့ စဉ်းစားတယ်။
- Aiyaiyo!

1448
01:16:13,690 --> 01:16:15,440
'အသုံးအနှုန်းများတွင် ပဋိပက္ခ'၊

1449
01:16:15,440 --> 01:16:17,440
'မင်း နှုတ်ခမ်းတွေက သူ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်'

1450
01:16:17,440 --> 01:16:19,820
'ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးတွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်
ဘုရားအပေါ် သစ္စာရှိခြင်း''

1451
01:16:19,820 --> 01:16:22,990
သင် ခြေရာခံရန် စိတ်အားထက်သန်သည်။
သင်၏ အမည်မသိ အထင်ကြီးသူ

1452
01:16:23,030 --> 01:16:24,360
'မျက်နှာဖတ်ခြင်း'

1453
01:16:24,990 --> 01:16:26,400
အဲဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1454
01:16:26,400 --> 01:16:28,280
သိချင်ရုံပါပဲ။
ထိုလူ၏အမည်

1455
01:16:28,320 --> 01:16:30,440
ငါ့အတွက် မင်းသိမှာလား။ ကျေးဇူးပြု၍

1456
01:16:31,030 --> 01:16:34,610
Kader၊ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
အံဝင်ခွင်ကျ အဝတ်အစားတွေကို ငါ့နေရာကို ပို့ပေးပါ။

1457
01:16:34,650 --> 01:16:37,280
'တာ့တာ
Sivaji သီချင်းဟောင်းကို ဖွင့်ပါ

1458
01:16:37,440 --> 01:16:38,650
'အဟားဟားဟား'

1459
01:16:39,110 --> 01:16:44,490
"Aaha က rapsody နဲ့ ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်ပါ။
မင်းခန္ဓာကိုယ်က ဘာဖြစ်သွားလဲ"

1460
01:16:47,940 --> 01:16:51,360
[ 'Pudhiya Paravai' မှ သီချင်း။

1461
01:16:53,110 --> 01:16:56,650
"မင်းရဲ့ နုပျိုတဲ့ ခြေထောက်တွေ နာကျင်လိမ့်မယ်"

1462
01:16:56,650 --> 01:17:00,070
"မင်းရဲ့ ခါးသေးသေးလေး လှုပ်ပြီး လှုပ်လိမ့်မယ်"

1463
01:17:00,110 --> 01:17:04,360
"မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က အမိုက်စား၊
သွားပစ်မယ်!"

1464
01:17:08,610 --> 01:17:10,070
မင်းသေရင် ပိုကောင်းတာပေါ့။

1465
01:17:10,280 --> 01:17:11,860
သေ...သေ...သေ

1466
01:17:11,860 --> 01:17:14,650
သေ...သေရမယ်။

1467
01:17:14,650 --> 01:17:18,280
Yov! မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ရိက္ခာဆိုင်ကိုသွားမယ့်အစား?

1468
01:17:18,320 --> 01:17:20,820
ငါ့အစ်ကိုက သူ့လမ်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
မင်းကို ဒီအစိုးရအလုပ်ရဖို့

1469
01:17:20,820 --> 01:17:22,030
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1470
01:17:22,110 --> 01:17:24,190
သူက အဓိကအကြောင်းအရာပါ။
ငါသွားလေရာရာ၌ ဆွေးနွေး၏။

1471
01:17:24,190 --> 01:17:25,490
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ

1472
01:17:25,530 --> 01:17:27,490
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ သူ့အကြောင်းပြောနေကြတယ်။

1473
01:17:27,690 --> 01:17:31,190
ရိက္ခာဆိုင်ကို သွားရင်တောင်
ထိုအိတ်ဟောင်းနှင့် ရွာသားများ

1474
01:17:31,190 --> 01:17:33,650
... သူ့အကြောင်း မရပ်မနားပြောပါ။
ငါ့ကိုသွားခိုင်းပါ။

1475
01:17:33,690 --> 01:17:36,740
အိုက်ယို! အဲဒါက စက်တစ်ခုပဲ။
ဒီနေရာနဲ့ ဟိုမှာ အလုပ်တွေ လုပ်မယ်။

1476
01:17:36,740 --> 01:17:38,360
'ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူက မင်းအဖေလား'

1477
01:17:38,360 --> 01:17:40,570
မင်းမသိဘူး
သူက ငါ့အဖေပဲ။

1478
01:17:40,610 --> 01:17:42,190
သူ ဒီကို ခြေရာဖျောက်ပြီး ရောက်လာတယ်။

1479
01:17:42,400 --> 01:17:43,820
ဒိုင်! သွေးထွက်သံယို သူခိုး

1480
01:17:44,110 --> 01:17:46,490
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူးထင်တယ်
ရုပ်ဖျက်ထားရင်

1481
01:17:46,530 --> 01:17:48,860
ငါ မင်းကို ဒီလို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1482
01:17:48,940 --> 01:17:50,990
မင်းရဲ့အူကို ငါဝါးမယ်။
ဤကဲ့သို့ တံတွေးနှင့် ပစ်လော့

1483
01:17:51,110 --> 01:17:54,280
ငါ မင်းကို ခွဲသင့်တယ်။
ကလီစာတွေကို ခွေးတွေကို အစာကျွေးတယ်။

1484
01:17:54,400 --> 01:17:56,780
'မင်းကို အပိုင်းအစ သန်းနဲ့ လှီးဖြတ်ပါ။
ပြီးလျှင် အမဲသားကိုထုတ်ပါ

1485
01:17:56,780 --> 01:17:57,860
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1486
01:17:57,900 --> 01:17:59,570
- အန်
- ငါ့ကိုပြောပါ။

1487
01:17:59,570 --> 01:18:01,990
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ဒုက္ခတွေ အားလုံး
ရေဆင်းသွားပြီ၊ anna

1488
01:18:01,990 --> 01:18:04,650
ဘယ်လိုပဲ ကုသပေး၊
လုံးဝ အသုံးမဝင်ပါဘူး အစ်ကို

1489
01:18:04,690 --> 01:18:07,860
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲလာသည်။
အရင်ကလို ပိုဆိုးတော့ အန်နာ

1490
01:18:07,860 --> 01:18:10,650
သူက အဲဒီ သံဖြူရုပ်ကို စွဲလန်းနေတယ်။

1491
01:18:10,690 --> 01:18:13,860
'ဒီစက်က အနားရှိနေသရွေ့
ငါ့ယောက်ျားကို ထိန်းလို့မရဘူး၊

1492
01:18:14,070 --> 01:18:15,740
'ဒီရွာသားတွေရဲ့ ပါးစပ်ဖျား
ဇစ်ဆွဲလို့မရဘူး''

1493
01:18:15,740 --> 01:18:17,440
ငါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ မပြောခဲ့ဘူးလား။

1494
01:18:17,610 --> 01:18:19,610
အဲဒီအရူးအမူးကို အိမ်မှာထားပါ။
သူပြန်ကောင်းလာပြီးနောက်တောင်

1495
01:18:19,650 --> 01:18:21,860
မင်းသူ့ကိုယူခိုင်းတယ်။
အစိုးရအလုပ် ဒုက္ခရောက်နေပြီလား။

1496
01:18:21,900 --> 01:18:24,440
အစ်ကို၊ အဲဒီလို မပြောနဲ့
မင်းသာငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ်။

1497
01:18:25,150 --> 01:18:26,860
ဖုန်းချလိုက်ပါ။
ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်

1498
01:18:28,030 --> 01:18:30,610
ချစ်သားလေး၊ မင်း Aliyar ဆည်ကို ရောက်ဖူးလား။

1499
01:18:30,900 --> 01:18:32,110
ဂေါ်ဒါ၊ ခဏစောင့်...စောင့်

1500
01:18:32,150 --> 01:18:33,400
- ငါမင်းကိုပြမယ်။
- ဂျစ်ကားကိုရပ်ပါ။

1501
01:18:35,400 --> 01:18:36,860
သင် Subramani Gounder လား။

1502
01:18:36,940 --> 01:18:38,150
ဟုတ်ကဲ့ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1503
01:18:38,240 --> 01:18:39,650
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါသွားခဲ့တယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ

1504
01:18:39,650 --> 01:18:42,820
- မင်း ဘုရားကျောင်းကို သွားဖူးတယ် လို့ ပြောတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်နေပါတယ်။

1505
01:18:42,820 --> 01:18:44,610
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာပါ။
အားလပ်ချိန်မှာ စကားပြောလို့ရပါတယ်။

1506
01:18:44,610 --> 01:18:46,360
နောက်မှ အပန်းဖြေဖို့ စဉ်းစားလို့ရတယ်။

1507
01:18:46,360 --> 01:18:47,860
စည်ပင်ရုံးက လာတာပါ။

1508
01:18:47,940 --> 01:18:49,650
တိုင်ကြားမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်စာရင်းသွင်းပါ။

1509
01:18:49,650 --> 01:18:51,490
- ငါ့ကို တိုင်ကြားမှာလား။
- 'ဟုတ်ကဲ့'

1510
01:18:51,530 --> 01:18:53,280
အဘယ့်ကြောင့် တိုင်ကြားသနည်း၊

1511
01:18:53,280 --> 01:18:55,280
ငါ မင်းကို ဆက်မရှင်းပြနိုင်တော့ဘူး။

1512
01:18:55,440 --> 01:18:56,570
မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိလား။

1513
01:18:56,570 --> 01:18:58,440
ငါတောင်မသိဘူး။
ယာဉ်မောင်းနှင်ရန်

1514
01:18:58,440 --> 01:18:59,940
ဒါဆို ဘာကြောင့် လိုင်စင်လိုတာလဲ။

1515
01:18:59,940 --> 01:19:01,070
ဟာသလား?

1516
01:19:01,070 --> 01:19:02,650
ဒီအတွက် လိုင်စင်တောင်းတယ်။

1517
01:19:02,650 --> 01:19:05,490
- ဒီအတွက် လိုင်စင်ရှိပါသလား။
- ကားမောင်းရမှန်းလည်း မသိဘူး။

1518
01:19:05,490 --> 01:19:07,490
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ လိုင်စင်မရှိဘူး။

1519
01:19:07,530 --> 01:19:09,650
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ လိုင်စင်မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ။

1520
01:19:09,860 --> 01:19:11,190
ကောင်လေးကို ဂျစ်ကားပေါ်တင်ပါ။

1521
01:19:11,190 --> 01:19:12,940
ဘာလဲ? အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1522
01:19:13,280 --> 01:19:14,650
မင်းဘာလို့သူ့ကိုခေါ်သွားတာလဲ...

1523
01:19:14,650 --> 01:19:16,070
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? လီ-

1524
01:19:16,070 --> 01:19:17,150
နားထောင်ပါ။

1525
01:19:17,190 --> 01:19:18,280
ပါးစပ်ပိတ်ထား
သွားပါ၊ သူ့ကို မြှောက်ပါ။

1526
01:19:18,280 --> 01:19:19,490
- ဒိုင်... ဒိုင် !
- သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1527
01:19:19,570 --> 01:19:20,940
- အစ်ကို-
- ruckus မဖန်တီးပါနဲ့။

1528
01:19:20,990 --> 01:19:22,070
သူက ကလေးပါ ခင်ဗျာ။

1529
01:19:22,070 --> 01:19:23,490
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်သွားတာလဲ...

1530
01:19:23,530 --> 01:19:25,490
- မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- ပထမဆုံး လိုင်စင်ရယူပါ။

1531
01:19:25,490 --> 01:19:26,530
ဆရာ...သခင်

1532
01:19:27,400 --> 01:19:28,570
ဒီဖော်-

1533
01:19:29,530 --> 01:19:31,030
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Adhi ကိုခေါ်ပါ။

1534
01:19:31,030 --> 01:19:32,740
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဦးလေး။
- ဖုန်းဆက်လိုက်၊ ပြောပြမယ်။

1535
01:19:33,070 --> 01:19:34,650
သူ့ကို အရင်ခေါ်ပါ။

1536
01:19:36,900 --> 01:19:38,030
ဘာဖြစ်တာလဲ ဦးလေး။

1537
01:19:38,070 --> 01:19:39,820
မင်းကိုပြောနေတာ အသုံးမကျဘူး။

1538
01:19:39,820 --> 01:19:41,190
ခဏနေ လာဆုတောင်းပေးမယ်။

1539
01:19:41,240 --> 01:19:44,360
- Adhi၊ appa က မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်။
- ငါ့ကို ဖုန်းပေးပါ။

1540
01:19:45,150 --> 01:19:46,490
- နားထောင်ပါ ငါ့သား
- Appa?

1541
01:19:46,820 --> 01:19:47,820
နေကောင်းလား ဖေ

1542
01:19:47,820 --> 01:19:50,650
ခဲကျောက်ကဲ့သို့ ငါကောင်း၏။

1543
01:19:50,650 --> 01:19:54,190
'ကျနော် လမ်းလျှောက်ပြန်လာတာ။
ကတ္တပ္ပန်ကျောင်းတော်၊

1544
01:19:54,240 --> 01:19:57,490
စည်ပင်ဝန်ထမ်းအချို့က ကျွန်တော်တို့ကို တားတယ်။
ပြီးတော့ လိုင်စင်တောင်းတယ်။

1545
01:19:57,570 --> 01:20:00,440
'လိုင်စင်မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
သူ့အတွက် တွန်းလှန်ခဲ့ကြတယ်''

1546
01:20:00,740 --> 01:20:03,150
Appa မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီအတွက် တင်းမာနေပြီလား?

1547
01:20:03,400 --> 01:20:04,650
သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1548
01:20:04,650 --> 01:20:06,150
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဒါကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။

1549
01:20:06,190 --> 01:20:07,440
ဒါကို သတ္တိရှိရှိနဲ့ အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။

1550
01:20:07,490 --> 01:20:09,650
သတ္တိရှိဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။

1551
01:20:09,650 --> 01:20:11,070
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသောကာလတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည်။

1552
01:20:11,070 --> 01:20:13,610
ကလေးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
နှင့် abu- အမျိုးမျိုး၊

1553
01:20:14,030 --> 01:20:16,400
သူတောင်မသိဘူး။
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ရန်

1554
01:20:16,900 --> 01:20:17,900
Appa?

1555
01:20:18,110 --> 01:20:22,400
နားထောင်ပါ၊ သူမရှိဘဲ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
တစ်ရက်တည်းအတွက်ပင်

1556
01:20:22,400 --> 01:20:23,940
မင်းချက်ချင်းပြန်လာခဲ့

1557
01:20:25,530 --> 01:20:27,360
ချက်ခြင်း ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

1558
01:20:27,400 --> 01:20:28,780
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဟ?

1559
01:20:29,030 --> 01:20:30,190
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။
ကောင်းပြီ။

1560
01:20:30,190 --> 01:20:31,990
ဒီမှာ... မင်း ဘာပဲပြောပြော

1561
01:20:32,360 --> 01:20:34,070
သူ တစ်ယောက်တည်း နေလိမ့်မယ်။

1562
01:20:34,070 --> 01:20:35,570
ငါ... ငါသွားမယ်။

1563
01:20:35,570 --> 01:20:38,190
'မင်္ဂလာပါ Adhi၊ မင်းအဖေ
တော်တော်စိတ်ရှုပ်ပုံရတယ်''

1564
01:20:38,190 --> 01:20:39,240
သခင် မူရူဂါ

1565
01:20:39,280 --> 01:20:41,780
appa နှင့်အတူ tag လုပ်ပါ။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း မသွားပါနဲ့။

1566
01:20:43,070 --> 01:20:44,740
ဦးလေး...ဦးလေး

1567
01:20:44,740 --> 01:20:46,070
တစ်ယောက်တည်းမသွားပါနဲ့။
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

1568
01:20:46,740 --> 01:20:47,780
ခဏနေ

1569
01:20:47,780 --> 01:20:49,490
Adhi ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1570
01:20:57,240 --> 01:20:59,190
သူ့ကို ဘယ်လို ချုပ်နှောင်ထားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး

1571
01:20:59,320 --> 01:21:00,360
သနားစရာ ကလေး!

1572
01:21:00,400 --> 01:21:01,990
ကတိပြုပါတယ်-
- ဦးလေး

1573
01:21:02,030 --> 01:21:04,490
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
ဒီမှာထိုင်၊ ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

1574
01:21:04,570 --> 01:21:05,780
ဒီမှာထိုင်ပါ။

1575
01:21:13,110 --> 01:21:14,990
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။
- ထိုင်ပါ။

1576
01:21:16,440 --> 01:21:17,440
ဘာလဲ?

1577
01:21:17,490 --> 01:21:19,690
အသျှင်ဘုရား အဘယ်ကြောင့် ကတ္တပ္ပန်ကို သော့ခတ်ထားသနည်း။

1578
01:21:19,740 --> 01:21:20,900
ကတ္တပန်

1579
01:21:21,070 --> 01:21:22,110
နာမည်က ထူးဆန်းလိုက်တာ။

1580
01:21:35,150 --> 01:21:37,860
အရှေ့လမ်းတွင် အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

1581
01:21:37,940 --> 01:21:39,400
ဘာသဲလွန်စမှ မရှိပါဘူး။

1582
01:21:39,690 --> 01:21:42,740
အပြင်က လုယက်တယ်။
အနီးနားက ရွာတစ်အိမ်

1583
01:21:42,820 --> 01:21:44,190
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1584
01:21:44,650 --> 01:21:46,190
ဒီလို တိုင်ကြားစာတွေ အများကြီးကို ကျွန်တော် လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။

1585
01:21:46,360 --> 01:21:48,530
ဒီလူက အပြစ်မရှိဘူးဆိုတာ သက်သေပြပါ။
သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

1586
01:21:48,570 --> 01:21:51,150
ဆရာ၊ ဒါက ပုံမှန်နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုပါ။

1587
01:21:51,150 --> 01:21:53,990
စက်ကို အပြစ်တင်နေတာလား။
လူသားတစ်ဦး၏ ရာဇ၀တ်မှုအားလုံးအတွက်

1588
01:21:54,030 --> 01:21:55,490
ဤအရာသည် ယုံနိုင်စရာရှိပါသလား။

1589
01:21:55,650 --> 01:21:57,150
မစ္စတာ Subramani

1590
01:21:57,150 --> 01:21:58,740
"ဒါ မင်းရဲ့ မနက်စာ အချိန်ပဲ"

1591
01:21:58,740 --> 01:21:59,940
'စားပြီးပြီလား'

1592
01:21:59,990 --> 01:22:02,570
'မင်းမစားရင်
သွေးပေါင်ကျလာလိမ့်မယ်''

1593
01:22:11,820 --> 01:22:14,280
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ ငါ့ကိုမယုံဘူး။
ဒီပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့တာ

1594
01:22:14,280 --> 01:22:15,740
အဲဒါကို ကျွန်တော် စာရင်းပြုစုထားတာပါ။

1595
01:22:15,740 --> 01:22:19,740
နည်းပညာ ၊အင်တာနက် ၊ဂူဂဲလ် တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။
သတိရှိရှိ အမှားလုပ်နည်း

1596
01:22:19,740 --> 01:22:21,690
ပေါင်းစည်းထားတဲ့အရာတွေအားလုံးက ဒီစက်ရုပ်ပါပဲ။

1597
01:22:21,690 --> 01:22:25,320
- သူတို့က မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။
- 'မဟုတ်ဘူး'

1598
01:22:25,320 --> 01:22:26,860
သတ္တိရှိရှိနဲ့ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1599
01:22:26,860 --> 01:22:29,190
- သူတို့လုပ်ရင် ငါ့ကို ယုံပေးပါ။
- 'မဟုတ်ဘူး'

1600
01:22:33,400 --> 01:22:35,570
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ဟယ်။

1601
01:22:35,570 --> 01:22:36,570
'ကောင်းပြီ'

1602
01:22:47,610 --> 01:22:50,320
မိသားစု မည်မျှရှိမည်ကို မည်သူသိမည်နည်း။
ဒီစက်ရုပ်ကြောင့် ပျက်စီးသွားတာလား။

1603
01:22:50,440 --> 01:22:53,070
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် စကားပြောပါ။
စည်ပင်အရာရှိတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1604
01:22:53,150 --> 01:22:54,490
ရဲတစ်ယောက်လို မဆက်ဆံပါနဲ့။

1605
01:22:57,690 --> 01:22:58,780
ဒါပဲလား။

1606
01:22:58,820 --> 01:22:59,860
ပြီးတော့ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1607
01:22:59,900 --> 01:23:02,150
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။
ဒီစက်ရုပ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို

1608
01:23:02,190 --> 01:23:04,400
'ကန့်ကွက်သူမရှိ လက်မှတ်' ရယူပါ
ရဲစခန်းမှ

1609
01:23:04,440 --> 01:23:05,780
- သူတို့ပေးမှာလား။
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။

1610
01:23:06,490 --> 01:23:09,190
စက်အသစ်တီထွင်ရင် နားထောင်ပါ။

1611
01:23:09,190 --> 01:23:11,940
... အစိုးရရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ရရမယ်။
လူကို မစမ်းသပ်ခင်

1612
01:23:12,030 --> 01:23:16,070
ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ပေါ်ပေါက်ပါက အရာရှိအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါ။
သိမ်းပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1613
01:23:16,240 --> 01:23:18,070
ငါမလွှတ်ဘူး။
မည်​သူ​မဆို​မေး​မြန်း​ကြ​လော့

1614
01:23:18,070 --> 01:23:20,150
ဘယ်သူက မင်းကို အစိုးရအလုပ် ပေးတာလဲ။

1615
01:23:20,320 --> 01:23:21,900
- ထလော့
- ကျေးဇူးပြု၍ ၁ မိနစ်လောက်ထိုင်ပါ။

1616
01:23:22,360 --> 01:23:23,490
- ဆရာ?
- ဘာလဲ ယောက်ျား။

1617
01:23:23,490 --> 01:23:25,070
မင်းမှာ PM ရုံးက စာတစ်စောင်ရှိတယ်။

1618
01:23:28,400 --> 01:23:32,570
ဤကဲ့သို့သော စက်ရုပ် ၅၀ ကို တင်သွင်းမည်ဖြစ်သည်။
လာမယ့် ၅ နှစ်အတွင်း ဂျာမနီကနေ

1619
01:23:32,610 --> 01:23:34,400
ဒီတော့ ဒါက အစမ်းလေ့ကျင့်မှုပါ ခင်ဗျာ။

1620
01:23:34,440 --> 01:23:36,110
' PM ကိုယ်တိုင် လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပါပြီ'

1621
01:23:41,070 --> 01:23:42,150
အဲဒီ အမိုက်စား သံဖြူခေါင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1622
01:23:43,690 --> 01:23:46,110
မလွှတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ဘယ်သူကမေးလဲ?!

1623
01:23:46,110 --> 01:23:47,320
သူပြောတာပါ ခင်ဗျာ။

1624
01:23:47,780 --> 01:23:49,650
အခု မင်းသဘောပေါက်လား။
ငါ့တူရဲ့ သြဇာအာဏာ

1625
01:23:49,690 --> 01:23:51,690
သူနဲ့ ခင်တယ်။
ငါတို့ ၀န်ကြီးချုပ်တောင်

1626
01:23:51,740 --> 01:23:52,860
- 'ဦးလေး'
- လာပါ။

1627
01:23:52,860 --> 01:23:55,110
ကတ္တပကို အိမ်ပြန်ရအောင်
ဤအခန်းသည် အမှိုက်တစ်စမျှသာဖြစ်သည်။

1628
01:23:55,740 --> 01:23:57,360
လာ၊ ဒီလမ်းကို ထွက်သွားပါ။

1629
01:23:57,360 --> 01:23:58,990
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

1630
01:23:59,780 --> 01:24:01,940
အရာရှိ၊ ၁ မိနစ်
ခဏစောင့်ပါ။

1631
01:24:02,280 --> 01:24:06,570
ငါမင်းကိုသတိပေးချင်တယ်။
အသေးအမွှားလေးတွေထဲကပေါ့ ခင်ဗျာ။

1632
01:24:07,070 --> 01:24:10,570
သခင်မှတ်မိလား။
Alavandhan လူသတ်မှုကိစ္စ။

1633
01:24:11,030 --> 01:24:13,400
Alavandhan ၏ ခေါင်းကို ခုတ်ထစ်ခဲ့သည်။

1634
01:24:13,570 --> 01:24:16,400
သူ၏ ဦးခေါင်းမဲ့ ခန္ဓာကိုယ်သည် ပြည့်ကျပ်နေသည်။
စည်ပိုင်းနဲ့ ရထားနဲ့ ပို့တယ်။

1635
01:24:16,570 --> 01:24:20,690
အဲဒီလူသတ်သမားတွေက ဝင်ခွင့်ရသလား
1950 ခုနှစ်များတွင် မသတ်ဖြတ်မီ အင်တာနက်ကို

1636
01:24:20,860 --> 01:24:22,780
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1637
01:24:22,820 --> 01:24:26,400
ကွင်းဆက်လူသတ်သမားဆိုတာ ကြားဖူးကြမှာပါ။
Madras တွင် 'Auto Shankar' ဟုခေါ်သည်။

1638
01:24:26,570 --> 01:24:29,990
ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများကို လိုက်ရှာသူ၊
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1639
01:24:30,490 --> 01:24:33,490
Google ထံမှ အကြံဥာဏ်များ ရယူပြီး သတ်ခဲ့သလား။

1640
01:24:33,530 --> 01:24:35,900
ကျွန်တော်တို့မှာတောင် မရှိခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီခေတ်က ဆဲလ်ဖုန်းတွေ

1641
01:24:36,490 --> 01:24:39,490
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့အား ရိုသေလေးစားအပ်ပါ၏။
သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာတိုးတက်မှု

1642
01:24:39,490 --> 01:24:41,190
ဥပမာ
ငါတို့မြို့အားလုံး၌

1643
01:24:41,240 --> 01:24:44,740
CCTV ကင်မရာတွေ ပြင်ပြီးပြီ။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးတစ်လျှောက်

1644
01:24:44,740 --> 01:24:49,780
သူတို့အရစ်ကျပြီးမှသာ
မှုခင်းဖြစ်ပွားမှုနှုန်း သိသိသာသာ လျော့ကျလာပါတယ်။

1645
01:24:49,820 --> 01:24:53,070
စာရင်းအင်းနှင့် စစ်တမ်း အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
နေ့တိုင်း သတင်းစာ မဖတ်ဖြစ်ဘူး။

1646
01:24:53,940 --> 01:24:57,570
အသျှင်ဘုရား၊ ရာဇ၀တ်မှုများသည် အခါခပ်သိမ်း များပြားပါ၏။

1647
01:24:57,610 --> 01:24:59,360
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းပညာကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။

1648
01:24:59,360 --> 01:25:01,190
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- 'နည်းပညာ'

1649
01:25:01,240 --> 01:25:03,530
နည်းပညာကို မဝေဖန်သင့်ပါဘူး။

1650
01:25:03,530 --> 01:25:06,190
နည်းပညာမှာ အပေါင်း နဲ့ အနုတ် ရှိတယ်။

1651
01:25:06,190 --> 01:25:08,900
ကောင်းတာကို ယူရမယ်။
မကောင်းမှုကို ပယ်ရှားလော့

1652
01:25:08,900 --> 01:25:10,740
နင်က ကြာပွတ်မျက်တောင်လိုပြောတယ် Gunder

1653
01:25:10,740 --> 01:25:13,110
ဘာကြောင့် စကားလုံးတွေနဲ့ ဆက်ရှင်းပြနေတာလဲ။
သူ့ကို အရေးယူပြပါ။

1654
01:25:13,110 --> 01:25:15,690
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ရုတ်တရက် ရိုင်းစိုင်းနေတာလား

1655
01:25:15,690 --> 01:25:17,940
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ငါ အခု ထွက်သွားတော့မယ်။

1656
01:25:18,030 --> 01:25:19,150
လာပါ ချစ်သား

1657
01:25:19,360 --> 01:25:22,400
အမေဆုံးသွားတယ်။
ကျွန်တော်အသက် 7 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။

1658
01:25:23,530 --> 01:25:24,780
ထိုအချိန်မှစ၍

1659
01:25:25,360 --> 01:25:27,360
ဖေဖေ စိတ်ဓာတ်ကျလာသည်။

1660
01:25:28,030 --> 01:25:31,400
အကြောက်တရားက သူ့နှလုံးသားကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်
နာမကျန်းဖြစ်လျှင် သို့မဟုတ် သေလျှင် ငါ့၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။

1661
01:25:31,650 --> 01:25:34,530
လွယ်လွယ်နဲ့ နောက်အိမ်ထောင်ပြုနိုင်တယ်။

1662
01:25:34,530 --> 01:25:36,070
ငါ့အတွက်ကြောင့် သူဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1663
01:25:37,690 --> 01:25:39,400
အဖေက တကယ့်လူကောင်းပါ။

1664
01:25:39,820 --> 01:25:42,400
သူက ဆိုးရွားတဲ့ အဆင့်ကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ဘဝတွင်

1665
01:25:42,400 --> 01:25:44,110
အရာအားလုံးက သူ့ကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။

1666
01:25:44,110 --> 01:25:46,190
ရွာသူရွာသားတွေ က သွန်းလုပ်နေကြတယ်။
သူတို့သည် မကောင်းသောအကြည့်ကို ခံရကြ၏။

1667
01:25:46,280 --> 01:25:48,860
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
လူတိုင်းက သူ့ကို မနာလိုကြဘူး။

1668
01:25:48,860 --> 01:25:50,860
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ခြေစွပ်ထဲက

1669
01:25:50,860 --> 01:25:51,990
မင်းက သူ့ဇာတာကို အာရုံစိုက်တယ်။

1670
01:25:52,030 --> 01:25:54,490
ညှိတာကို ကြည့်လို့ရတယ်။
လူသားတစ်ယောက်အတွက် ကြယ်များ

1671
01:25:54,570 --> 01:25:55,570
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ-

1672
01:25:55,610 --> 01:25:56,990
သူလည်း လူသားပါ။
'oid' ကိုထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

1673
01:25:56,990 --> 01:25:58,400
သူက Lilliput နဲ့တူတယ်။

1674
01:25:58,490 --> 01:26:00,400
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ကို ထားလိုက်တယ်။
ထိရောက်မှုနှစ်ဆတိုးရန်

1675
01:26:00,440 --> 01:26:02,190
မဟုတ်ပါ သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အများအားဖြင့် ခန့်မှန်းနိုင်ပါသည်။

1676
01:26:02,240 --> 01:26:04,400
ဒါပေမယ့် သူ့မွေးသက္ကရာဇ်နဲ့ အချိန်လိုတယ်။

1677
01:26:04,400 --> 01:26:05,940
သူ့မွေးရပ်မြေရယ်

1678
01:26:05,940 --> 01:26:07,360
မင်းမှာ အဲဒီအချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိလား။

1679
01:26:07,360 --> 01:26:09,150
'သိမ်းထားလိုက်ပြီ'
- သူ့ကိုပြောပြပါ။

1680
01:26:09,650 --> 01:26:11,070
'ထုတ်လုပ်သည့်ရက်စွဲ'

1681
01:26:11,070 --> 01:26:12,780
'03-12-2020'

1682
01:26:12,780 --> 01:26:14,150
'အသက်သွင်းချိန်'

1683
01:26:14,150 --> 01:26:16,320
မနက် 4 နာရီ 55 မိနစ်

1684
01:26:16,320 --> 01:26:18,860
Velliangiri တောင်ကုန်းများ၏ Shiva
ဦးစွာကယ်တော်မူပါ အရှင်ဘုရား

1685
01:26:23,780 --> 01:26:25,190
အဲဒါကြောင့်ပါ။

1686
01:26:25,190 --> 01:26:26,400
'ဒါ' က ဘယ်သူလဲ။

1687
01:26:26,440 --> 01:26:28,360
- 'သူ' မဟုတ်ဘူး 'အဲ' လို့ ပြောပါ
- ကောင်းပြီ သခင်

1688
01:26:28,360 --> 01:26:32,400
မင်းနဲ့ မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ
သူ့ကြောင့် အမြဲပျော်ရွှင်နေမှာပါ။

1689
01:26:32,440 --> 01:26:33,940
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- 100%

1690
01:26:33,940 --> 01:26:37,150
အဲဒီအခါမှာ အစာအိမ်ရောဂါရှိမယ်။

1691
01:26:37,150 --> 01:26:40,360
သူဘာမှမစားဘူး။
သူ ဘယ်လို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

1692
01:26:40,360 --> 01:26:42,360
ဗိုင်းရပ်စ်အကြောင်း မကြားဖူးဘူးလား။

1693
01:26:42,360 --> 01:26:43,650
အိုး! ဟုတ်လား?

1694
01:26:43,650 --> 01:26:45,690
ဆဲလ်ဖုန်းနှင့် ကွန်ပျူတာများ
ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ချွတ်ယွင်းချက်

1695
01:26:45,690 --> 01:26:47,570
- ငါဒီလိုဆိုလိုတယ်။
- အိုး?

1696
01:26:51,240 --> 01:26:53,360
ဒါပေမယ့် ကံဆိုးမှုတစ်ခုက သူ့ဇယားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

1697
01:26:53,360 --> 01:26:54,860
ဗေဒင်ဆရာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1698
01:26:54,860 --> 01:26:56,320
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

1699
01:26:56,320 --> 01:26:57,740
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖာထေးတိုင်း၊
ရွေးနှုတ်မှုတစ်ခုရှိသည်။

1700
01:26:57,740 --> 01:26:59,190
အဲဒါကို အရင်ရှင်းပြပါ။

1701
01:26:59,190 --> 01:27:03,690
လာမယ့် လဆန်း မတိုင်ခင်မှာ သွားလည်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရွာနယ်နိမိတ်ရှိ Muniswaran ဘုရားကျောင်း

1702
01:27:03,690 --> 01:27:05,990
- ရွေးနှုတ်ခြင်းဓလေ့ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1703
01:27:05,990 --> 01:27:09,530
ထို့နောက် စနေနေ့တိုင်း ဆီမီးထွန်းပါ။
သခင် Anjaneya သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးရန်အတွက် ဖြစ်သည်။

1704
01:27:09,530 --> 01:27:11,110
ကံကြမ္မာတွေ အားလုံး တွန့်သွားတယ်။
သံထွက်လိမ့်မည်။

1705
01:27:11,110 --> 01:27:12,990
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဗေဒင်ဆရာ

1706
01:27:12,990 --> 01:27:14,740
သွားကြစို့ ချစ်သား

1707
01:27:14,740 --> 01:27:16,070
- ငါခွင့်ယူမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1708
01:27:16,070 --> 01:27:17,900
- ကုသိုလ်ကောင်းမှု ဖြစ်ထွန်းမည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1709
01:27:17,900 --> 01:27:19,190
ကုသိုလ်တရားတွေသာ စိုးမိုးနိုင်မယ်။

1710
01:27:19,280 --> 01:27:20,320
ဘာကြောင့်လဲ-
အိုး!

1711
01:27:20,360 --> 01:27:22,860
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

1712
01:27:23,990 --> 01:27:26,400
- ဒါ လုံလောက်သလား။
- မင်းဆီက ပိုမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။

1713
01:27:26,400 --> 01:27:28,280
ဒါက ပိုလျှံနေပြီ။
ဘာကြောင့် ပိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။

1714
01:27:28,280 --> 01:27:29,360
သွားကြစို့ ချစ်တို့

1715
01:27:29,360 --> 01:27:33,940
ဘန်ဂလိုအသစ် ဆောက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
Vaidehi ရေတံခွန်ဘေး၊ fatso

1716
01:27:37,030 --> 01:27:39,650
'ကြည့်ရတာ သိပ်မကြာသေးဘူး။
appa က ငါ့ကို မေ့သွားမှာ။'

1717
01:27:40,280 --> 01:27:42,320
သူနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
စက်ရုပ်က အဲဒီအတိုင်းအတာအထိ

1718
01:27:43,860 --> 01:27:46,150
ဒီစက်ရုပ်ကို ပြန်ရရင်
စမ်းသပ်ကာလပြီးနောက်?

1719
01:27:47,440 --> 01:27:48,990
သူတကယ် စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

1720
01:27:53,240 --> 01:27:54,400
ကုန်ကျစရိတ်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1721
01:27:54,440 --> 01:27:57,150
ငါတို့ သူဌေးကို ငါ စည်းရုံးမယ်။
appa အတွက် ထိုစက်ရုပ်ကိုဝယ်ပါ။

1722
01:27:57,610 --> 01:27:59,860
ဟေ့ ကတ္တပ?

1723
01:27:59,860 --> 01:28:02,190
ဘာလို့လာတာလဲ။
အခု မိုးရေတွေစိုနေပြီလား?

1724
01:28:02,780 --> 01:28:04,570
ဒါဆို အဝတ်တွေ စိုသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1725
01:28:04,650 --> 01:28:05,650
အရေးမကြီးဘူး။

1726
01:28:06,280 --> 01:28:08,110
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ပေးပါ။

1727
01:28:08,400 --> 01:28:09,530
ဘာလို့ ကိုယ့်ကို ဒုက္ခပေးတာလဲ။

1728
01:28:10,070 --> 01:28:11,150
အထဲကို ဝင်ပါ။

1729
01:28:12,320 --> 01:28:15,320
အအေးမိမယ် မသိဘူး။
မိုးရေစိုရင်

1730
01:28:16,070 --> 01:28:17,940
သင်နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အချက်အလက်အားလုံးနှင့် ကိန်းဂဏန်းများ

1731
01:28:17,990 --> 01:28:18,990
ငါ့ခေါင်းကိုပြပါ။

1732
01:28:21,360 --> 01:28:24,280
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုဂရုစိုက်မလဲ။

1733
01:28:24,280 --> 01:28:25,690
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။

1734
01:28:26,110 --> 01:28:27,190
အခု အထဲကို ဝင်ပါ။

1735
01:28:29,150 --> 01:28:31,280
ရောဂါတွေ အများကြီးပဲ။
သောင်းကျန်းနေပြီ။

1736
01:28:31,280 --> 01:28:32,690
ဖျားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1737
01:28:32,690 --> 01:28:34,190
'ငါ့ကို ဘာမှမထိခိုက်စေဘူး'

1738
01:28:34,240 --> 01:28:35,360
'ငါက မသေနိုင်ဘူး'

1739
01:28:35,360 --> 01:28:36,490
မသေနိုင်သော၊ ဟုတ်လား။

1740
01:28:36,860 --> 01:28:39,150
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
နားမလည်ဘူး။

1741
01:28:39,150 --> 01:28:42,320
'Pavithra ကို ချစ်တဲ့စိတ်က ဘယ်တော့မှ မသေနိုင်ဘူး'

1742
01:28:42,320 --> 01:28:44,740
'ဒီလိုပါပဲ ငါဘယ်တော့မှမသေနိုင်ဘူး'

1743
01:28:44,740 --> 01:28:46,400
[ရယ်မောခြင်း]

1744
01:28:46,530 --> 01:28:52,190
ဟေး! မင်းဟာ ဒဿနဆန်လွန်းတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့၊

1745
01:28:53,240 --> 01:28:54,900
ပြီးတော့ မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။

1746
01:28:54,940 --> 01:28:58,780
ချိတ်ဆက်မှုကို သင်သိပါသလား။
ထိုပဝိသရနှင့် ငါကြား

1747
01:28:58,860 --> 01:29:01,280
ဒါလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သင့်တယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားကပဲဟုတ်လား?

1748
01:29:01,280 --> 01:29:03,150
ဒီကလူတွေ မသိသင့်ဘူး။

1749
01:29:03,150 --> 01:29:05,690
အထူးသဖြင့် ငါ့သား Adhi
လုံးဝမသိသင့်ဘူး။

1750
01:29:05,740 --> 01:29:06,740
'နောက်ကျသွားပြီ'

1751
01:29:06,780 --> 01:29:08,400
'ဒါကို Adhi က စောင့်ကြည့်နေတယ်'

1752
01:29:08,400 --> 01:29:10,070
- 'ငါတို့စကားပြောတာကို နားထောင်နေတာ'
- DAI!

1753
01:29:10,190 --> 01:29:12,070
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1754
01:29:12,070 --> 01:29:14,780
ဤအရာအားလုံးကို သူ မည်သို့မြင်နိုင်၊ ကြားနိုင်မည်နည်း။

1755
01:29:14,820 --> 01:29:17,190
'သူက ဒီကင်မရာကနေ မြင်နိုင်တယ်'

1756
01:29:17,440 --> 01:29:19,490
'ဒီမိုက်ကောင့်နဲ့ နားထောင်ပါ'

1757
01:29:20,030 --> 01:29:22,990
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုဂရုစိုက်မလဲ။

1758
01:29:22,990 --> 01:29:24,570
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။

1759
01:29:24,990 --> 01:29:26,190
အထဲကို ဝင်ပါ။

1760
01:29:26,860 --> 01:29:30,400
'ဆက်သွယ်မှုကို သိလား။
အဲဒီ ပဝိသရနဲ့ ငါကြားမှာ

1761
01:29:30,440 --> 01:29:32,860
'ဒါက လျှို့ဝှက်ထားသင့်တယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားကပဲ ဟုတ်လား?'

1762
01:29:32,860 --> 01:29:34,900
'ဒီကလူတွေ မသိဘူး'

1763
01:29:34,900 --> 01:29:37,190
'အထူးသဖြင့် ငါ့သား Adhi
လုံးဝမသိသင့်ဘူး''

1764
01:29:37,190 --> 01:29:38,280
Appa အသံလား။

1765
01:29:41,400 --> 01:29:43,690
စက်ရုပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
လူသားများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်

1766
01:29:43,690 --> 01:29:46,280
ဒါပေမယ့် ဒီလူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သူ့သားကို ဂရုစိုက်တယ်။

1767
01:29:46,320 --> 01:29:47,990
သူတို့က အမြဲရယ်ရတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

1768
01:29:47,990 --> 01:29:49,240
- အရူး
- ဟေး!

1769
01:29:50,110 --> 01:29:52,690
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
- မင်းကို ဒီမှာ ခွင့်မပြုဘူး။

1770
01:29:52,740 --> 01:29:54,530
- ထွက်လိုက်ပါ။
- ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1771
01:29:54,530 --> 01:29:56,570
- မင်းကို ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးတာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

1772
01:29:58,900 --> 01:30:00,070
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1773
01:30:00,490 --> 01:30:02,030
- မင်းဘယ်သူ့ကိုမေးတာလဲ။
- ဘယ်သူ့ကိုမေးရမလဲ။

1774
01:30:02,070 --> 01:30:03,900
- ငါက မင်းရဲ့သူဌေးပါ။
- မင်းငါ့ကိုမေးရမယ်။

1775
01:30:04,530 --> 01:30:05,610
သူက ငါ့အဖေ

1776
01:30:06,150 --> 01:30:08,440
ဒါတင်မကဘူး၊ သူက ပစ္စည်းတစ်ခုလား။
ပြပွဲတစ်ခုတွင်ပြသရန်။

1777
01:30:08,490 --> 01:30:10,030
လူတိုင်းက သူ့ကို အလှည့်ကျ လှောင်ပြောင်နေကြတယ်။

1778
01:30:10,740 --> 01:30:12,440
သင်သည် သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် ရှိနေသည်။

1779
01:30:12,530 --> 01:30:14,690
24x7 စောင့်ကြည့်မှု မလုပ်နိုင်ဘူး။

1780
01:30:14,900 --> 01:30:16,490
24x7 လုပ်ရတာ
စောင့်ကြည့်ရေး

1781
01:30:16,570 --> 01:30:17,570
ဘာလိုလဲ?

1782
01:30:17,610 --> 01:30:21,780
စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ပေးထားပြီးသား
ရုရှားနှင့် ပြင်သစ်တို့ကို အစမ်းသုံး၍

1783
01:30:22,440 --> 01:30:26,440
စက်ရုပ်နှစ်ခုစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်ကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
မှားယွင်းသောအမိန့်ကြောင့်

1784
01:30:26,440 --> 01:30:28,190
မင်းအဖေကိုသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1785
01:30:28,990 --> 01:30:29,990
ဟေး!

1786
01:30:30,030 --> 01:30:31,150
- ထိုင်ပါ။
- Adhi

1787
01:30:31,400 --> 01:30:35,070
မင်း အဲဒီစက်ရုပ်ကို ငါ့အဖေဆီ ပို့လိုက်တယ်။
ဒီဘေးဆိုးကြီးကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1788
01:30:35,070 --> 01:30:36,780
Adhi လွှတ်လိုက်ပါ။

1789
01:30:37,280 --> 01:30:38,570
မင်းအဖေကို ပြုစုဖို့

1790
01:30:38,650 --> 01:30:41,940
ငါက သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် အိမ်တစ်လုံးကို လည်ပတ်နေတာလား။
စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကို အလကားပေးမလား။

1791
01:30:42,740 --> 01:30:45,780
ဘယ်လိုပြဿနာမျိုးမဆို ကြုံတွေ့ရနိုင်ပါတယ်။
အိန္ဒိယမှာ အဖြေရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1792
01:30:46,610 --> 01:30:48,780
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
မင်းအဖေကို ဂရုစိုက်ဖို့

1793
01:30:49,110 --> 01:30:51,900
ကျွန်ုပ်၏ စက်ရုပ်ကို ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။
အိန္ဒိယကို အစမ်းသုံးတယ်။

1794
01:30:51,900 --> 01:30:53,780
လိုအပ်ချက်နှစ်ခုလုံးကို ပေါင်းစပ်ခဲ့တယ်။
ဒါဟာ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။

1795
01:30:53,780 --> 01:30:55,860
ချီ! ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရှက်ဘူးလား။

1796
01:30:56,070 --> 01:30:57,400
မင်းလည်း အိန္ဒိယလူမျိုး

1797
01:30:58,610 --> 01:31:00,490
မင်းဟာ သွေးထွက်သံယိုပဲ။
သွေးစို့သော မျှော့

1798
01:31:00,740 --> 01:31:02,320
Adhi၊ မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို သတိထားပါ။

1799
01:31:03,030 --> 01:31:04,990
မင်းအဖေက အခု ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။

1800
01:31:05,030 --> 01:31:08,690
စိတ်ထဲထားရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီစက်ရုပ်နဲ့ မင်းအဖေအတွက် ဘာမဆို

1801
01:31:09,030 --> 01:31:10,400
ဒါကြောင့် အခု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1802
01:31:10,440 --> 01:31:15,530
နောက်တော့ ကျွန်တော် Pavithra နဲ့ စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။
ပြီးတော့ သူမကို မမြင်နိုင်ဘူးလား?

1803
01:31:15,530 --> 01:31:18,990
'ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြောင်းရင်
မင်းရဲ့လက်ဗွေနဲ့

1804
01:31:18,990 --> 01:31:21,900
'မင်းငါ့ကို ထိန်းနိုင်တာကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး'

1805
01:31:21,900 --> 01:31:23,780
လက်ဗွေရာသာ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဘယ်မှာလဲ။

1806
01:31:23,820 --> 01:31:25,280
'မဟုတ်​ဘူး မှား​နေတယ်​'

1807
01:31:25,280 --> 01:31:26,320
'ပြသမှု'

1808
01:31:26,860 --> 01:31:28,900
'ငါ့လက်ဗွေစကင်န်ကိုဖွင့်ပါ'

1809
01:31:29,280 --> 01:31:30,570
- ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- 'ဟုတ်ကဲ့'

1810
01:31:32,990 --> 01:31:34,530
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖိထားတယ်။

1811
01:31:35,490 --> 01:31:36,650
မင်းမှန်တယ်။

1812
01:31:36,780 --> 01:31:38,190
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲနေတယ်။

1813
01:31:40,440 --> 01:31:41,570
သခင်... သခင်...

1814
01:31:41,940 --> 01:31:43,990
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- စက်ရုပ်ရုပ်ပုံများကို ပိတ်ထားသည်။

1815
01:31:44,150 --> 01:31:46,150
- ကိုယ်တိုင်စီးပြီး ကျော်စီးကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်

1816
01:31:49,030 --> 01:31:50,320
'Passcode ပြောင်းသွားပါပြီ'

1817
01:31:50,320 --> 01:31:52,650
- အခု တစ်ယောက်ယောက် သိမှာလား။
- 'မဟုတ်ဘူး'

1818
01:31:52,650 --> 01:31:54,280
- သေချာလား?
- 'သေချာပါတယ်'

1819
01:31:54,280 --> 01:31:56,190
သခင်၊ ဒီစက်ရုပ်ကို ပြန်လည်အစီအစဉ်ချပြီးပါပြီ။

1820
01:31:56,190 --> 01:31:58,690
သူ့အဖေကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ယခုမှစ၍ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

1821
01:31:58,690 --> 01:32:00,570
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1822
01:32:00,780 --> 01:32:02,400
ဘယ်သူမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာလဲ။

1823
01:32:02,440 --> 01:32:03,570
ဒါပဲပြောတာပါ။

1824
01:32:03,610 --> 01:32:05,990
ယခုမှစ၍ မိနစ်တိုင်း၊
မင်းအဖေက အဲဒီစက်ရုပ်နဲ့

1825
01:32:06,030 --> 01:32:07,490
... သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

1826
01:32:07,490 --> 01:32:09,690
'ချက်ချင်းစတင်ပါ။
မင်းအဖေကိုကယ်ပါ''

1827
01:32:09,690 --> 01:32:12,280
ပြီးတော့ ငါ့စက်ရုပ်ကို ပြန်ယူသွားလိုက်ပါ။

1828
01:32:16,690 --> 01:32:17,990
Adhi

1829
01:32:29,150 --> 01:32:32,690
ချစ်သမီးလေး ပို့လိုက်ပြီလား
ငါ့မွေးနေ့အတွက် surprise လက်ဆောင်လား။

1830
01:32:44,440 --> 01:32:50,740
'ငါမေ့သွားပြီ အချစ်
မှိန်သွားပြီထင်တယ်''

1831
01:32:50,990 --> 01:32:55,400
'ငုံပြန်ပြီ။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အချိန်

1832
01:33:32,900 --> 01:33:34,650
နွမ်းလျပြီး ညှိုးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1833
01:33:35,320 --> 01:33:37,490
မေ့ထားခဲ့ရတဲ့ အချစ်

1834
01:33:37,990 --> 01:33:39,530
ပထမအကြည့်က နောက်တစ်ခေါက်

1835
01:33:39,570 --> 01:33:41,490
အမြဲစိမ်းငုံ ကြီးထွားသည်။

1836
01:33:42,360 --> 01:33:46,740
မင်းသိတယ် ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့လား?

1837
01:33:46,740 --> 01:33:47,900
ဘာကြောင့်လဲ?

1838
01:33:48,280 --> 01:33:49,990
ပြောပြဖို့တော့ မဖြစ်ဘူးဗျ။

1839
01:33:50,030 --> 01:33:51,070
ဒါက ကျွန်တော့်အဖြေပါ။

1840
01:33:51,070 --> 01:33:52,530
စာရိုက်ပြီး ပို့လိုက်ပါ။

1841
01:34:07,320 --> 01:34:08,860
ဒါဘာလဲ ငါ့သား။

1842
01:34:08,860 --> 01:34:10,780
အနီရောင်ရှိပြီး ပန်းပွင့်လား?

1843
01:34:11,070 --> 01:34:12,940
မင်းနိုင်ငံပဲလား။
ဂျာမန်ဘာသာစကား?

1844
01:34:12,940 --> 01:34:14,400
'မဟုတ်ဘူး Mr Subramani'

1845
01:34:14,400 --> 01:34:15,740
'ဒါက နှလုံးသား သင်္ကေတ'

1846
01:34:15,740 --> 01:34:17,860
ဆိုလိုသည်မှာ ဘာလဲ?

1847
01:34:17,860 --> 01:34:20,650
Pavithra က မင်းကို မချစ်ဘူး။
အတိုင်းအတာတစ်ခုသာ

1848
01:34:20,650 --> 01:34:22,860
သူ့အချစ်က ငါးဆတိုးလာတယ်။

1849
01:34:23,400 --> 01:34:25,400
ဒါ သူမပြောနေတာလား။

1850
01:35:04,860 --> 01:35:08,190
“အုန်းသီးကွဲသလိုမျိုး၊
သူ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကို မှိန်းမူးဝေ ရောနှောပြီး ပို့ပေးတယ်"

1851
01:35:08,190 --> 01:35:11,530
"သူမက ကျွန်မကို သိမ်မွေ့တဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ကြည့်တယ်။
ငါကတော့ 10 နှစ်လောက်ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်"

1852
01:35:11,570 --> 01:35:14,570
“ကျွန်မ အိပ်မပျော်သလို ဗိုက်ဆာတယ်။
သူမ Timbuktoo ကို မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်!"

1853
01:35:14,900 --> 01:35:18,400
“ငါ့ဆီက သိုးသားကြော် လုပ်ထားတာ
သူမကို လုံး၀ သဘောကျဖို့၊

1854
01:35:18,490 --> 01:35:24,780
"ငါ့နှလုံးသားက သံချေးတက်ပြီး စုတ်ပြဲသွားတယ်။
ခြေဖျားတွေ မြန်နေတယ်"

1855
01:35:25,150 --> 01:35:31,490
“အဲဒီတုန်းက ကျောက်တုံးနှလုံးသားရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်
အခု ငါက ကဗျာဆရာဖြစ်နေပြီ"

1856
01:35:31,610 --> 01:35:37,780
“လမ်းတိုင်းကို သူဖြတ်သွားတယ်။
သူ့ပန်းရနံ့က ကျွန်တော့်ကို စွဲလန်းစေတယ်"

1857
01:35:38,280 --> 01:35:44,940
"တစ်ညလုံး သူ့အကြောင်းတွေ တွေးနေတာ
မင်းက ငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို အိပ်ပျော်အောင် လုပ်တယ်"

1858
01:35:44,990 --> 01:35:51,360
"ငါ့နှလုံးသားက သံချေးတက်သွားတယ်။
ခြေဖျားတွေ မြန်တယ်၊ အရမ်းတက်ကြွတယ်"

1859
01:35:51,610 --> 01:35:57,740
“အဲဒီတုန်းက ကျောက်တုံးနှလုံးသားရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်
အခု ငါက ကဗျာဆရာဖြစ်နေပြီ"

1860
01:35:57,900 --> 01:36:01,110
“အုန်းသီးကွဲသလိုမျိုး၊
သူ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကို မှိန်းမူးဝေ ရောနှောပြီး ပို့ပေးတယ်"

1861
01:36:01,150 --> 01:36:04,400
"သူမက ကျွန်မကို သိမ်မွေ့တဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ကြည့်တယ်။
ငါကတော့ 10 နှစ်လောက်ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်"

1862
01:36:04,530 --> 01:36:07,860
“ကျွန်မ အိပ်မပျော်သလို ဗိုက်ဆာတယ်။
သူမ Timbuktoo ကို မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်!"

1863
01:36:07,900 --> 01:36:11,190
“ငါ့ဆီက သိုးသားကြော် လုပ်ထားတာ
သူမကို လုံး၀ သဘောကျဖို့၊

1864
01:36:37,570 --> 01:36:44,280
“အသံနဲ့ ဗီဒီယိုက မပီမသဖြစ်နေပုံရတယ်။
ငါ့နှလုံးသားက ဒီကောင်မလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်နေတာ"

1865
01:36:44,280 --> 01:36:47,570
“ဒီသံသရာကို မှတ်မိတယ်။
ကားအကြာကြီး မေ့သွားတယ်"

1866
01:36:47,570 --> 01:36:50,860
"မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို တောင့်တစေတယ်။
တာယာအပြားကို ချက်ချင်းပြင်ဖို့၊

1867
01:36:50,860 --> 01:36:54,320
“အားမာန်အပြည့်ရှိတဲ့ Kangeyam နွားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
ကွန်ပြူတာမှာ မျက်လုံးတွေ ကပ်ထားလို့"

1868
01:36:54,320 --> 01:36:57,690
"ကျွန်တော်က ခေတ်တွေကို စောင့်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့စာတွေအတွက်"

1869
01:36:57,690 --> 01:37:02,530
“ဒီရိုးရာကဗျာက တိုးတက်စေချင်တယ်။
ခေတ်သစ် 'haiku' အချစ်ယောင်ဆောင်ခြင်းသို့

1870
01:37:02,610 --> 01:37:04,070
'ဟိုင်ယို...အဲယို...အိုက်အီယို!'

1871
01:37:04,110 --> 01:37:07,400
“အုန်းသီးကွဲသလိုမျိုး၊
သူ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကို မှိန်းမူးဝေ ရောနှောပြီး ပို့ပေးတယ်"

1872
01:37:07,440 --> 01:37:10,530
"သူမက ကျွန်မကို သိမ်မွေ့တဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ကြည့်တယ်။
ငါကတော့ 10 နှစ်လောက်ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်"

1873
01:37:10,530 --> 01:37:13,860
“ကျွန်မ အိပ်မပျော်သလို ဗိုက်ဆာတယ်။
သူမ Timbuktoo ကို မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်!"

1874
01:37:13,860 --> 01:37:17,650
“ငါ့ဆီက သိုးသားကြော် လုပ်ထားတာ
သူမကို လုံး၀ သဘောကျဖို့၊

1875
01:37:37,240 --> 01:37:40,400
"ငါ့ရင်ထဲမှာ မီးကို တိတ်တိတ်လေး ညှိနေတယ်။
သူမ တိတ်တဆိတ် ဂရုစိုက်ကြောင်း ပြသသည်"

1876
01:37:40,400 --> 01:37:43,780
"လောကီပညာ၏ အတွင်းစိတ် အဓိပ္ပါယ်
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ သူ့ခံစားချက်ကို ပြနေတယ်"

1877
01:37:43,860 --> 01:37:47,190
“ငါ ကြောင်တမ်းတဖြစ်သွားတယ်။
နို့နဲ့ မနက်စာအတွက်"

1878
01:37:47,190 --> 01:37:50,400
"ဒီမိန်းမက ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းတာလဲ။
ငါ့ကို ရုတ်​တရက်​ ပစ်​တာလား"

1879
01:37:50,490 --> 01:37:53,990
"ငါ့နှလုံးသားက အချစ်တွေ ခုန်နေတယ်။
လေထဲမှာ စွန်တစ်ကောင် ကခုန်နေသလိုပဲ"

1880
01:37:54,030 --> 01:37:57,360
"မင်းကို စိတ်မငြိမ်မသက်နဲ့ စောင့်နေတယ်။
မင်းရဲ့အချစ်တွေ အစစ်အမှန်တွေ ပြန်ရဖို့အတွက်"

1881
01:37:57,360 --> 01:38:01,990
"အိုမင်းရင့်ရော်ပြီ ချစ်လှစွာသော မိန်းမ
လှပတဲ့ရုပ်တုလို မင်းငါ့ကို လှည့်စားတယ်"

1882
01:38:02,070 --> 01:38:03,900
'အို ဘုရားသခင်! ဒီမိန်းမကို ကယ်ပါဦး!!'

1883
01:38:03,940 --> 01:38:07,070
“အုန်းသီးကွဲသလိုမျိုး၊
သူ့မျက်လုံးတွေက ငါ့ကို မှိန်းမူးဝေ ရောနှောပြီး ပို့ပေးတယ်"

1884
01:38:07,070 --> 01:38:10,360
"သူမက ကျွန်မကို သိမ်မွေ့တဲ့ ဆန္ဒနဲ့ ကြည့်တယ်။
ငါကတော့ 10 နှစ်လောက်ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်"

1885
01:38:10,400 --> 01:38:13,690
“ကျွန်မ အိပ်မပျော်သလို ဗိုက်ဆာတယ်။
သူမ Timbuktoo ကို မောင်းထွက်သွားခဲ့တယ်!"

1886
01:38:13,690 --> 01:38:16,780
“ငါ့ဆီက သိုးသားကြော် လုပ်ထားတာ
အရသာရှိရှိ စားသုံးနိုင်ဖို့"

1887
01:38:33,070 --> 01:38:34,240
သူမ ဘယ်သွားမှာလဲ

1888
01:38:34,280 --> 01:38:36,030
သူ့အိမ်က သော့ခတ်ထားတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1889
01:38:36,320 --> 01:38:37,940
'မသိဘူး Mr Subramani'

1890
01:38:38,360 --> 01:38:40,150
မှန်ပါတယ်၊ ဘယ်လိုသိမလဲ။

1891
01:38:40,650 --> 01:38:42,690
မက်ဆေ့ခ်ျဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့ ပို့ခဲ့တာလား။

1892
01:38:42,690 --> 01:38:44,530
သူမ တစ်ချက်မှ ပြန်မဖြေခဲ့ဘူးလား?

1893
01:38:46,070 --> 01:38:47,110
Appa?

1894
01:38:47,400 --> 01:38:50,940
ဟေး! တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
မင်း ရုတ်​တရက်​​ရောက်​သွားတယ်​

1895
01:38:50,940 --> 01:38:53,530
ဖေဖေ မင်းကိုတွေ့သလို ခံစားရတယ်။
ဒါနဲ့ပဲ လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

1896
01:38:53,570 --> 01:38:55,610
'မင်္ဂလာပါ Mr Adhi
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။'

1897
01:38:55,610 --> 01:38:57,740
မင်း ငါ့ကို လိုအပ်တာထက် ပိုကူညီခဲ့တယ်။
စီမံပါ့မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1898
01:38:57,820 --> 01:38:58,860
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1899
01:39:04,740 --> 01:39:06,690
ဟေး! ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

1900
01:39:07,570 --> 01:39:09,240
- Vanakkam ဦးလေး
- ဟား

1901
01:39:09,240 --> 01:39:11,740
ဦးလေး၊ ကျွန်တော့်နာမည် သာရာဝီပါ။

1902
01:39:12,030 --> 01:39:13,360
Adhi ရဲ့ သူငယ်ချင်း

1903
01:39:14,070 --> 01:39:15,940
- ကောင်းချီးပေးပါစေ ဦးလေး
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ

1904
01:39:15,940 --> 01:39:18,940
Appa, Tharavi တို့လည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့နဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

1905
01:39:21,110 --> 01:39:24,030
သူမသည် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
အတူနေဖို့ ထင်ပါတယ်။

1906
01:39:24,570 --> 01:39:28,150
- ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအဖြစ် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ကြသည်။
- အို!

1907
01:39:28,150 --> 01:39:29,440
အစားအသောက်ကော။

1908
01:39:29,490 --> 01:39:30,610
အတူတူပါ

1909
01:39:30,820 --> 01:39:32,320
နေထိုင်ခြင်း၊ အိပ်ခြင်းအစီအစဉ်များ

1910
01:39:32,940 --> 01:39:34,530
ဒါတောင် အတူတူပါဘဲ၊

1911
01:39:34,530 --> 01:39:35,820
'အတူတူ' ဘယ်လောက်လဲ။

1912
01:39:35,820 --> 01:39:38,860
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လျှော့နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အိမ်တစ်လုံးကို မျှဝေသုံးစွဲလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်

1913
01:39:38,860 --> 01:39:40,740
ဘာလို့ ခြုံပုတ်တွေ ဝိုင်းရိုက်တာလဲ။

1914
01:39:40,780 --> 01:39:42,530
'ပြောပါ နင် အတူတူနေနေတာ'

1915
01:39:44,780 --> 01:39:48,030
ကောင်းပြီ၊ သင်ဟာ သတို့သမီးတစ်ယောက်လို့ သင်တွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ဝတ်ရုံဝတ်ထားတဲ့ ကောင်မလေးကို ကိုင်ထားတယ်။

1916
01:39:48,030 --> 01:39:49,860
ဒါက သင့်တော်ပါ့မလား
ငါတို့ရဲ့ ရိုးရာဓလေ့တွေကို

1917
01:39:49,860 --> 01:39:52,610
သာရာဝီ၊ ငါတို့အိတ်ကို ယူသွားပါ။
လန်းဆန်းပါစေ၊ ငါ မင်းကို တွဲပေးမယ်။

1918
01:39:54,570 --> 01:39:57,320
ချစ်သမီးလေး သိလား။
ဆာရီခြုံဖို့လား။

1919
01:39:57,320 --> 01:39:58,740
Adhi က ငါ့အတွက် ချုပ်ပေးမယ်။

1920
01:40:00,650 --> 01:40:03,530
ဖေဖေ၊ ကော်ဖီသောက်ပြီးကတည်းက

1921
01:40:03,820 --> 01:40:04,860
မင်းလုပ်မှာလား။

1922
01:40:04,860 --> 01:40:07,320
ခုခေတ်ထမင်းချက်နေတယ်ထင်လား

1923
01:40:07,320 --> 01:40:09,110
သူက ထမင်းချက်တာ သိလား

1924
01:40:09,900 --> 01:40:12,320
သူ့အတွက် ကော်ဖီတစ်ခွက် သွားတိုက်ပါ။

1925
01:40:12,320 --> 01:40:13,860
'ကောင်းပြီ Mr Subramani'

1926
01:40:16,530 --> 01:40:18,150
Appa မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1927
01:40:18,190 --> 01:40:19,610
အဲဒါ အဟတ်ပဲ-

1928
01:40:19,610 --> 01:40:21,940
ငါ့အတွက် အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
သွားလေရာရာ၌ လိုက်ကြလော့။

1929
01:40:21,940 --> 01:40:23,530
ထိုင်ပါ

1930
01:40:27,360 --> 01:40:31,150
အခုကျတော့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ကတ္တပ္ပန်မရှိသောကြောင့် မှီခိုရာ၏။

1931
01:40:31,650 --> 01:40:34,440
သတိထားပါ ချစ်သူ
လက်ကို ရေနွေးမဖြန်းပါနဲ့။

1932
01:40:42,570 --> 01:40:46,240
ဟေး! မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့အိပ်ခန်းကိုဘာလို့မလာတာလဲ။

1933
01:40:46,240 --> 01:40:49,070
'မစ္စတာအက်ဒီက ငါ့ကို ညွှန်ကြားထားတယ်။
မင်းအခန်းထဲမဝင်နဲ့"

1934
01:40:49,900 --> 01:40:55,490
မည်သည့် မက်ဆေ့ချ်ကိုမျှ Adhi ကို မပြောပါနှင့်
Pavithra မှ ရနိုင်သည် ။

1935
01:40:55,490 --> 01:40:58,490
ငါ့ကိုတောင် တိုးတိုးပြော
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ ဟုတ်ပါသလား။

1936
01:40:58,490 --> 01:40:59,650
'ကော်ပီ'

1937
01:41:00,150 --> 01:41:04,440
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့ထံ မက်ဆေ့ချ်မရသေးပါ။
အခု Pavithra ကနေ

1938
01:41:04,740 --> 01:41:05,940
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

1939
01:41:06,190 --> 01:41:08,820
ဟား...ကျွန်တော်မေးတယ်။
Pavithran အကြောင်း

1940
01:41:09,400 --> 01:41:11,740
သူသည် ဤနေရာတွင် ကျောင်းအုပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။

1941
01:41:11,780 --> 01:41:14,740
'ကျွန်မသူငယ်ချင်း သိချင်တာ။
သူ့ဆီက စာတစ်ခုခုရရင်

1942
01:41:14,780 --> 01:41:16,070
ငါတို့အလုပ်သွားရအောင်

1943
01:41:16,070 --> 01:41:17,740
Pa၊ မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

1944
01:41:17,780 --> 01:41:20,150
ခေတ္တအနားယူပါ ငါပြောင်းလိုက်မယ်
- ဟေး! သူ့ကို မထိနဲ့

1945
01:41:20,150 --> 01:41:22,070
သူသည် ရေဒီယို သို့မဟုတ် တီဗွီတစ်ခုလား။

1946
01:41:22,650 --> 01:41:24,610
သူပိတ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်၊ ပိတ်တယ်!

1947
01:41:24,820 --> 01:41:28,150
တလမ်းလုံး ပြေးဆင်းသွားတယ်။
သူ့ကိုပိတ်ဖို့

1948
01:41:32,320 --> 01:41:34,240
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရတော့ သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။

1949
01:41:34,280 --> 01:41:36,110
ငါ appa ကိုနားလည်အောင်လုပ်ရမယ်။
သူက စက်

1950
01:41:36,610 --> 01:41:38,610
ဘကြီးနားလည်အောင်လုပ်ဖို့ခက်တယ်။

1951
01:41:38,650 --> 01:41:40,860
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်သင့်တယ်။

1952
01:41:41,690 --> 01:41:44,530
ဒါက ဘာလဲ။
ဘာလို့ အသီးအရွက်တွေ ခုတ်တာလဲ။

1953
01:41:44,530 --> 01:41:46,280
ဟင်းချက်ပေးသူဖြစ်မယ်။
ယခုမှစ၍ မင်းအတွက်

1954
01:41:46,650 --> 01:41:48,610
မင်း ဘာလို့ ထောင့်တစ်နေရာမှာ ရပ်နေတာလဲ။

1955
01:41:48,610 --> 01:41:49,820
ဟင်းချက်ရုံတင်မကဘူး

1956
01:41:50,240 --> 01:41:53,280
ဂရုစိုက်ရမယ့်သူပါ။
သင့်အတွက် တစ်ခုတည်းသောအရာ

1957
01:41:58,030 --> 01:42:02,150
ကော်ဖီတစ်ခွက် တစ်ဝက်လောက် လိုချင်တယ်။
အခုပဲ သွားလုပ်လိုက်ပါ။

1958
01:42:09,240 --> 01:42:12,690
ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ကျင့်သုံးနေတာလား။
အိမ်ထဲမှာ ဖိနပ်တစ်ရံဝတ်ဖို့လား။

1959
01:42:12,690 --> 01:42:13,940
'တောင်းပန်ပါတယ် ဦးလေး'

1960
01:42:17,440 --> 01:42:18,820
ဒါလည်း ငါတို့အိမ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

1961
01:42:24,490 --> 01:42:25,530
Appa

1962
01:42:28,360 --> 01:42:30,110
မင်းကို ငါမေးတယ်။
ဖန်ခွက်တစ်ဝက်သာရှိသည်။

1963
01:42:30,110 --> 01:42:31,820
လိုချင်တာကို သောက်ပါ။
ကျန်တာတွေ ချန်ထားလိုက်ပါ။

1964
01:42:32,110 --> 01:42:33,740
လက်ကျန်ကို ဘယ်သူသောက်မလဲ။

1965
01:42:34,440 --> 01:42:37,110
ငါသူ့ကို 1/2 ခွက်တောင်းရင်
ငွေပမာဏအတိအကျပေးမယ်။

1966
01:42:40,530 --> 01:42:42,490
သင်ကိုယ်တိုင်သောက်ပါ။
လာပါ ချစ်သား

1967
01:42:43,740 --> 01:42:44,860
Appa မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။

1968
01:42:44,900 --> 01:42:46,650
ငါမင်းကိုပြောပြရမလား။
ငါ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း

1969
01:42:46,650 --> 01:42:49,530
သူ့အတွက် ဝတ်စုံအသစ်လေး ဝယ်ပေးချင်တယ်။
ငါတို့ဗိမာန်တော်ပွဲတော်အတွက်

1970
01:42:49,570 --> 01:42:50,610
- လာ၊ ဒါ
Appa-

1971
01:42:50,900 --> 01:42:53,070
Adhi၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
နောက်မှဖြေရှင်းပါ့မယ်

1972
01:42:55,490 --> 01:42:58,360
[ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားများ]

1973
01:43:00,240 --> 01:43:03,530
လူတိုင်းက မင်းကို ကြည့်နေကြတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ

1974
01:43:03,570 --> 01:43:06,740
သံပုရာသီးပန်းကုံးကို ငါယူရမယ်။
သင့်အပေါ်ထားရှိသော မကောင်းသောမျက်စိကို နှင်ထုတ်ခြင်းငှါ၊

1975
01:43:07,070 --> 01:43:08,530
'ကောင်းပြီ အဲဒါ ကော်ပီ'

1976
01:43:14,570 --> 01:43:16,940
မင်းကို ခဲမဖြူတစ်ရုပ် ယူမယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ စိတ်မပူပါနဲ့။

1977
01:43:18,110 --> 01:43:19,360
-အန်ကယ်?
- ဟေး Adhi

1978
01:43:19,440 --> 01:43:22,070
ယူလာပေးတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အမျိုးသမီး စက်ရုပ်အသစ် လို့ ထင်ရပါတယ်။

1979
01:43:22,070 --> 01:43:24,360
- 'ဘာလို့လဲ၊
-အန်ကယ် လိုင်းမကောင်းဘူး

1980
01:43:24,360 --> 01:43:25,940
- 'ဟေး! မကြားဘူးလား။'
-အန်ကယ်?

1981
01:43:26,900 --> 01:43:28,280
ငါ့ကို အခုကြားနိုင်လား။

1982
01:43:28,280 --> 01:43:30,740
ဉာဏ်မရှိသော ဦးလေး၊ ငါ့ကို ဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
မင်းရှေ့မှာ ငါရှိတဲ့အခါ

1983
01:43:30,740 --> 01:43:33,440
ဒီအမျိုးသမီး စက်ရုပ် ဘယ်မှာလဲ။
နိုင်ငံခြားကနေ ယူလာတာလား

1984
01:43:33,440 --> 01:43:35,490
မင်းရောက်လာတဲ့အကြောင်း ငါ့ကိုဘာလို့မအကြောင်းကြားတာလဲ။

1985
01:43:35,490 --> 01:43:38,820
- ငါ့မှာ မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ ငါမပြောဘူး။
- အဲဒါက ဘယ်လိုပြန်ဖြေတာလဲ။ ရိုင်းစိုင်း !

1986
01:43:38,820 --> 01:43:40,610
Adhi၊ မင်းသူ့အကြောင်းပြောဖူးလား။

1987
01:43:40,650 --> 01:43:44,820
ရုပ်ရည်ချောမောပြီး ပိန်ပိန်ပါးပါး
အဝတ်လျှော်ဖို့သုံးတဲ့ ကျောက်တုံး?

1988
01:43:44,820 --> 01:43:46,110
ဒါ သူလား။

1989
01:43:46,110 --> 01:43:48,320
ဒါ မင်း သူမကို သင်ပေးခဲ့တာလား။

1990
01:43:48,320 --> 01:43:50,320
ခွင့်လွှတ်ပါ။
Vanakkam

1991
01:43:50,940 --> 01:43:52,110
မဆိုးပါဘူး၊

1992
01:43:52,360 --> 01:43:54,740
မင်းသူ့ကို ဒေတာတွေ အကုန်ကျွေးပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တမီလ်ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း

1993
01:43:55,530 --> 01:43:56,650
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ စေ့စပ်ထားသူဖြစ်သည်။

1994
01:43:56,650 --> 01:43:59,150
မင်းအလုပ်အတွက် ငါတို့ မင်းကို နိုင်ငံခြားကို ပို့တယ်။
ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်လား။

1995
01:43:59,150 --> 01:44:00,690
- မင်း appa သိလား။
- သူသိတယ်။

1996
01:44:00,690 --> 01:44:02,820
အခုမှသိတာ။
သူက ငါ့ထဲက 'Chutney' ကိုထုတ်လိမ့်မယ်။

1997
01:44:02,820 --> 01:44:04,940
- ချစ်လှစွာသောချွေးမ
- အချစ်သစ်တွေ ပြည့်လျှံနေပြီလား?

1998
01:44:04,990 --> 01:44:06,940
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ကမ်းလှမ်းသောအရာဖြစ်သည်။
ငါတို့မိသားစုနတ်ဘုရားထံ

1999
01:44:06,940 --> 01:44:08,070
ကတ္တပ္ပ?

2000
01:44:08,070 --> 01:44:11,280
- 'အသားသေ!'
- မင်းရဲ့ဝတ်စုံအသစ်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး

2001
01:44:11,780 --> 01:44:14,940
ငါ့ရဲ့ ကတ္တပန်က အရမ်းမြန်လိမ့်မယ်။
ဘာအဝတ်အစားမှမပါဘဲ!

2002
01:44:14,940 --> 01:44:17,150
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအကြောင်း ဘာကြောင့်ကြွားလုံးထုတ်တာလဲ။
မင်းက သူ့အတွက် အံဝင်ခွင်ကျ လုပ်ထားတာလား။

2003
01:44:17,190 --> 01:44:18,940
ကိုယ့်အတွက် ချုပ်ရင်

2004
01:44:18,940 --> 01:44:22,070
...လက်မအနည်းငယ်လျှော့ပါ။
ငါ၏ ကတ္တပ္ပန်နှင့် ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

2005
01:44:22,070 --> 01:44:24,900
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ကုတ္တပ္ပန်လို့ခေါ်တယ်။

2006
01:44:24,900 --> 01:44:26,940
မင်းက အရမ်းအရပ်ရှည်သလိုပဲ။
သူ့ကို 'အတို' လို့ ခေါ်မလား?

2007
01:44:26,940 --> 01:44:28,740
မင်းက အငယ်တန်း ကတ္တာပန်လည်း ပါတယ်လေ။

2008
01:44:29,320 --> 01:44:30,360
ဟေး!

2009
01:44:31,820 --> 01:44:33,360
ဟေး! ဗရုတ်ကောင်း... ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း

2010
01:44:33,360 --> 01:44:34,740
ဤနေရာတွင် သင်မည်ကဲ့သို့ ပြုမူနိုင်သနည်း။

2011
01:44:34,740 --> 01:44:35,900
လူယုတ်မာ၊ လူယုတ်မာ။

2012
01:44:35,900 --> 01:44:37,900
မင်းတို့အားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။
နားရွက်ကို အုပ်ထားသလား

2013
01:44:37,940 --> 01:44:38,990
သူ့ကို မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။

2014
01:44:39,030 --> 01:44:40,030
ရှင်းပါ့

2015
01:44:40,070 --> 01:44:42,190
ငါတို့၏မြင့်မြတ်သောအိုးကို ချိုးဖျက်တော်မူပြီ။
ငြိမ်ငြိမ်နေ

2016
01:44:42,240 --> 01:44:43,490
သူ့ကို ညှပ်လိုက်ပါ။

2017
01:44:43,490 --> 01:44:44,940
- သူ့ကို ပုတ်ခတ်
- 'ဦးလေး'

2018
01:44:52,780 --> 01:44:54,360
အားလုံးပဲ ဘုရားရဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ရယူလိုက်ပါ။

2019
01:44:54,400 --> 01:44:55,440
Swami၊ ဒါက Rs 100 ဖြစ်ပါတယ်။

2020
01:44:55,490 --> 01:44:57,110
အကြံပြုချက်အဖြစ် Rs 10 ယူပါ။
ပြီးတော့ Rs 90 ပြန်ပေးတယ်။

2021
01:44:57,150 --> 01:44:59,150
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။
အန်ကယ် Scrooge ဘယ်လိုပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

2022
01:45:01,240 --> 01:45:02,740
အပိုအချစ်နဲ့ ဂရုစိုက်မှုကို ကြည့်ပါ။

2023
01:45:02,740 --> 01:45:05,650
သူက ငါ့ချွေးမ
ဂျာမနီမှ

2024
01:45:05,650 --> 01:45:07,150
သူမနှင့် ငါ့သားကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2025
01:45:07,440 --> 01:45:09,490
ငါ့ fatso ခဲအို
သူတို့ဘေးမှာရှိတယ်။

2026
01:45:09,490 --> 01:45:10,740
သူသည် ဘုရားသခင်၏ ကောင်းချီးများ ရရှိပါစေ။

2027
01:45:10,780 --> 01:45:13,610
'မစ္စ Subramani၊ ငါလုပ်ရမယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု မျှဝေပါ

2028
01:45:13,780 --> 01:45:14,820
ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

2029
01:45:14,820 --> 01:45:16,940
'သူက ငါ့ကို ညွှန်ကြားထားတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး''

2030
01:45:17,990 --> 01:45:20,610
- ငါ့ကိုတောင်?
'မင်းနဲ့ စကားတောင် မပြောသင့်ဘူး'

2031
01:45:20,610 --> 01:45:23,240
- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလဲ ဦးလေး။
- ဒီလို အနီးကပ် လျှို့ဝှက်ချက်က ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။

2032
01:45:23,240 --> 01:45:26,240
ဂေါ်ဒါသားလေး သိလား။
Kumaraswami ၏

2033
01:45:26,240 --> 01:45:27,490
- Pillai သို့မဟုတ် Gunder
- ဟေး!

2034
01:45:27,490 --> 01:45:30,740
ကျောင်းအုပ်ကြီး အငြိမ်းစားယူခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း

2035
01:45:30,740 --> 01:45:33,280
သူက ကျွန်မကို မက်ဆေ့ခ်ျတွေ ဆက်ပို့နေလိမ့်မယ်။

2036
01:45:33,280 --> 01:45:34,360
မင်းမှာ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။

2037
01:45:34,360 --> 01:45:35,610
- ဒါပဲလား။
- 'ဟုတ်ကဲ့'

2038
01:45:35,650 --> 01:45:37,610
အလျင်စလို လုံးဝမပါ။
နောက်မှ အိမ်မှာ စစ်ဆေးနိုင်တယ်။

2039
01:45:38,280 --> 01:45:40,650
ဦးလေး Kumaraswami ရှိတယ်။
သမီးတစ်ယောက်ပဲ၊ သားမရှိဘူး။

2040
01:45:41,440 --> 01:45:42,440
မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။

2041
01:45:42,490 --> 01:45:45,070
နတ်သမီး၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဗိမာန်တော်မှာ သူ့ကို မထိသင့်ဘူး။

2042
01:45:45,110 --> 01:45:47,110
- မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မရိုက်ပါနဲ့ ထွက်သွား
- ငါမလုပ်ဘူး။

2043
01:45:47,110 --> 01:45:50,360
မင်းအဖေရဲ့ အမူအရာက ထူးဆန်းတယ်။
မင်းသူ့ကို စက်ရုပ်လုပ်ကတည်းက နောက်ကျသွားပြီ

2044
01:45:50,360 --> 01:45:53,360
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်လာမယ်။

2045
01:45:53,360 --> 01:45:54,940
မင်းအဖေက အသက်ကြီးပြီ။

2046
01:45:54,940 --> 01:45:56,650
သူနဲ့ အတူရှိဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့သော 35 နှစ်က

2047
01:45:56,650 --> 01:45:59,650
ဆုတောင်းပြီး ကြိုးချည်ဖူးလား။
ငါ့အတွက် အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည့် ဓမ္မချည်မျှင်တစ်ခုလား။

2048
01:45:59,820 --> 01:46:02,150
ဒါပေမယ့် သူက ဗေဒင်ဆရာနဲ့ တိုင်ပင်တယ်။
ဤကတ္တပ္ပန်အတွက်

2049
01:46:02,150 --> 01:46:04,900
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပြီး အဆောင်ကို ချိတ်ပါ။
သူထင်တဲ့စာလုံးကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

2050
01:46:04,940 --> 01:46:06,650
သူတို့လည်း ချည်နှောင်ထားတယ်။
လက်နှင့်လက်အိတ်အဖြစ်

2051
01:46:06,650 --> 01:46:08,360
တစ်နေ့မှာ မင်းအဖေဆီ သွားလည်တယ်။

2052
01:46:08,360 --> 01:46:10,150
ကတ္တာပန်က ကျွန်တော့်လည်ပင်းကို လှမ်းဆွဲတယ်။
ရုတ်တရက်

2053
01:46:10,150 --> 01:46:12,740
လည်ပင်းညှစ်ခံရလုနီးပါးဖြစ်မယ်။
သေသည်အထိ မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

2054
01:46:12,740 --> 01:46:15,150
- ငါသူ့ကိုတွန်းပြီးပြေးတယ်။
-ဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

2055
01:46:15,190 --> 01:46:18,360
မင်း သူ့ကို အပိုင်းပိုင်း ခွဲလိုက်လိမ့်မယ်။
ငါနင့်ကိုပြောခဲ့မိရင် ငါ့ကိုချစ်တယ်!

2056
01:46:18,440 --> 01:46:19,610
လူမိုက် ဦးလေး

2057
01:46:19,650 --> 01:46:20,740
ရူးသွပ်တာလား၊

2058
01:46:21,360 --> 01:46:23,820
မင်းအဖေနဲ့ မင်းအိပ်လို့မရဘူး
မင်းငါ့ကိုမလှောင်ရင်!

2059
01:46:23,860 --> 01:46:26,280
တိုကင်တွေ ပေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဗိမာန်တော်မှာ ဖိနပ်တွေ သိမ်းဆည်းဖို့၊

2060
01:46:30,740 --> 01:46:32,280
မင်းရလာတဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျက ဘာလဲ။

2061
01:46:32,280 --> 01:46:33,530
'အသံမက်ဆေ့ခ်ျ'

2062
01:46:33,530 --> 01:46:36,030
- အိုး! အသံမက်ဆေ့ဂျ်၊ ဟမ်။
- 'ဟုတ်ကဲ့'

2063
01:46:36,150 --> 01:46:38,900
'သမီးရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်
ရုတ်​တရက်​ပဲ အပြီးသတ်​ခဲ့တယ်​

2064
01:46:38,900 --> 01:46:41,150
'ကျွန်မ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားတယ်။
ခြေလက်တွေ ထုံသွားတယ်''

2065
01:46:41,150 --> 01:46:43,900
"သူမက သူဌေးရဲ့သားနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်"
- အိုး!

2066
01:46:43,900 --> 01:46:47,360
'ဒါနဲ့ ငါ အပြေးအလွှားနဲ့ ထွက်သွားတာ။
ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားလို့မရဘူး

2067
01:46:47,360 --> 01:46:48,530
ဒါပါပဲ။

2068
01:46:48,570 --> 01:46:50,110
'သမီးက လိုချင်တယ်။
သူနဲ့အတူရှိဖို့

2069
01:46:50,110 --> 01:46:52,110
"ငါတို့ရွာမှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်"

2070
01:46:52,110 --> 01:46:53,440
ငါသိတယ်၊ ငါဒီမှာ

2071
01:46:53,440 --> 01:46:55,900
'ငါ 2 ရက်​​နေရင်​ ပြန်​လာခဲ့မယ်​'
- ဟမ် အဆင်ပြေပါတယ်။

2072
01:46:56,280 --> 01:46:58,320
2 ရက်အတွင်း သူမ ပြန်ရောက်လာပုံရသည်။

2073
01:46:58,320 --> 01:46:59,860
- Appa?
- 'ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာမှန်တယ်'

2074
01:46:59,860 --> 01:47:00,940
- Appa?
- 'ဦးလေး?'

2075
01:47:01,320 --> 01:47:02,650
- 'APPA?
-အန်ကယ်?'

2076
01:47:03,240 --> 01:47:04,360
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

2077
01:47:06,030 --> 01:47:08,650
မင်း ငါ့ကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
ရေချိုးခန်းကို အေးချမ်းစွာသုံးပါ။

2078
01:47:10,570 --> 01:47:13,690
"ဘယ်မှာရှာရမလဲ
စိတ်ချမ်းသာမှုလား?"

2079
01:47:13,900 --> 01:47:16,940
[ 'Pudhiya Paravai' မှ မြူးမြူးသီချင်း။

2080
01:47:16,940 --> 01:47:18,150
'မင်္ဂလာပါ'

2081
01:47:41,860 --> 01:47:45,240
သူ့မိဘတွေက အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။
မှန်ကန်သောတန်ဖိုးများဖြင့် မွေးမြူပါ။

2082
01:47:48,280 --> 01:47:49,360
ကောင်းပြီ ချစ်လေး

2083
01:47:49,530 --> 01:47:50,940
- Appa?
- ဟင့်?

2084
01:47:50,990 --> 01:47:53,360
တစ်ခုခုတော့ ဆွေးနွေးဖို့လိုတယ်။
သင်နှင့်အတူပုဂ္ဂိုလ်ရေး

2085
01:47:54,400 --> 01:47:55,440
ဘာလဲ?

2086
01:47:56,530 --> 01:47:57,740
သီးသန့်စကားပြောပါ။

2087
01:48:10,570 --> 01:48:12,740
သတိထားပါ၊ သူက ကလေးလို လမ်းလျှောက်တယ်။

2088
01:48:13,320 --> 01:48:14,320
Appa

2089
01:48:14,860 --> 01:48:16,530
ကျွန်တော် ဂျာမနီကနေ ရောက်တာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

2090
01:48:17,190 --> 01:48:19,150
သင်သည် ထိုစက်ရုပ်ကို အစွဲအလမ်းကြီးသည်။

2091
01:48:20,900 --> 01:48:22,320
သိလား။
မင်းဘယ်လိုတွေ့လဲ။

2092
01:48:23,530 --> 01:48:25,360
လုံလောက်ပြီ၊ ဒါကို ဒီနေ့ကစပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

2093
01:48:25,360 --> 01:48:28,740
ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်အဖြစ် ကြုံလာရပါသလား။

2094
01:48:29,610 --> 01:48:31,070
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဖေ

2095
01:48:32,030 --> 01:48:35,440
လွန်ခဲ့သည့် ၄ လက သူသည် တဦးဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ။

2096
01:48:36,190 --> 01:48:38,940
ငါသူ့ကိုအော်ရင်တောင်
နားပင်းလိမ့်မည်။

2097
01:48:38,990 --> 01:48:41,690
သူက ငါ့အတွက် ထမင်းချက်မယ်။
ကျွန်ုပ်အား မေတ္တာဖြင့် ထမ်းဆောင်ပါ။

2098
01:48:41,690 --> 01:48:44,440
သူက ကျွန်တော့်ကို ရေချိုးပေးမယ်။
ငါ့ဆံပင်ကိုခြောက်အောင်၊ ငါ့ကိုဖျော်ဖြေပါ။

2099
01:48:44,440 --> 01:48:46,320
သူ ကျွန်မပျော်နေမှာ သေချာတယ်။

2100
01:48:47,530 --> 01:48:49,610
ငါပြောသမျှကို နားထောင်လိမ့်မည်။

2101
01:48:49,650 --> 01:48:52,360
အဲဒါကလွဲလို့ သူ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ တစ်ကြိမ်တောင် မပြန်ဘူး။

2102
01:48:52,360 --> 01:48:53,360
သူများတွေလိုပါပဲ။

2103
01:48:54,940 --> 01:48:57,070
မင်းက ငါ့ကို အရာအားလုံးကို သင်ပေးခဲ့တဲ့သူပဲ။

2104
01:48:57,070 --> 01:48:59,650
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်
ကလေးတစ်ယောက်လို ဂျာမနီနိုင်ငံကို ထွက်လာခဲ့တယ်။

2105
01:49:01,190 --> 01:49:03,320
အဲဒီအစား သူက ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပဲ

2106
01:49:04,190 --> 01:49:06,360
အစကတော့ သူ့ထိန်းချုပ်မှုတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2107
01:49:06,400 --> 01:49:08,860
သူ အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လာမယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဂရုစိုက်မှုတို့ကို ငါ့အပေါ်၌ သွန်းလောင်းလော့

2108
01:49:10,070 --> 01:49:12,240
ရယ်တာမြင်ဖူးလား။

2109
01:49:14,190 --> 01:49:16,150
သူကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဘယ်သူက ငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တာလဲ။

2110
01:49:17,820 --> 01:49:19,070
ဒါလေးပဲ နားထောင်လိုက်ပါ။

2111
01:49:19,900 --> 01:49:23,150
ငါဒီနေ့တောင်အသက်ရှင်နေတယ်လို့ခံစားရရင်

2112
01:49:23,190 --> 01:49:25,030
. . .
ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

2113
01:49:25,940 --> 01:49:28,440
ငါ့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
သူမှလွဲ၍ ငါ့ကိုပြောပါ

2114
01:49:28,690 --> 01:49:29,900
ဂရုစိုက်မှာလား။

2115
01:49:30,440 --> 01:49:33,690
မင်းမှာ နှစ်မြှုပ်ဖို့ အချိန်တောင် မရှိဘူး။
ဂင်္ဂါမြစ်၌ သင်၏အမိ၏ပြာ၊

2116
01:49:34,150 --> 01:49:35,240
'ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ'

2117
01:49:35,610 --> 01:49:38,440
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်ထင်လို့

2118
01:49:38,440 --> 01:49:41,650
အချို့သော ဓုရအားဖြင့်ဆိုလျှင် ကံညံ့၏။
ငါ မနက်ဖြန် အိပ်ယာပေါ်

2119
01:49:41,690 --> 01:49:43,070
... သူ ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။
ငါ့ ဆီး ၊

2120
01:49:43,070 --> 01:49:44,070
မင်း ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။

2121
01:49:45,490 --> 01:49:49,030
သင်လုပ်ရမည့်အရာမှာ အိမ်ရှိသူနာပြုဆရာမကို ပြင်ပါ။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့အလုပ်​နဲ့ ဘဝ​တွေဆီ ပြန်​သွား​တော့

2122
01:49:49,190 --> 01:49:51,240
ဂျာမနီ သို့မဟုတ် ဆွစ်ဇာလန်

2123
01:49:51,900 --> 01:49:53,530
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးမှ ဒီနေ့ ငါ့ကိုပြောပါ။

2124
01:49:53,570 --> 01:49:55,650
'Appa ငါဆွေးနွေးစရာလိုတယ်။
မင်းနဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခု

2125
01:49:55,780 --> 01:49:58,940
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့မှာလား။

2126
01:49:59,570 --> 01:50:02,690
နှလုံးသားချင်း စကားပြောချင်တယ်
မင်းနဲ့အတူ ဒါမှမဟုတ် စစ်တုရင်ဂိမ်းတစ်ခု ကစားရအောင်

2127
01:50:03,570 --> 01:50:04,860
လိုက်နာပြီးပြီလား။

2128
01:50:08,740 --> 01:50:10,940
သူကလည်း ကိုယ့်ကလေးလိုပါပဲ။

2129
01:50:11,440 --> 01:50:13,070
သားတစ်ယောက်လို ကောင်းပါတယ်။

2130
01:50:14,940 --> 01:50:17,740
ငါဒါတွေအားလုံးကို မပြောခဲ့ဘူး။
မင်းငိုအောင်လုပ်

2131
01:50:19,030 --> 01:50:21,320
သူ မင်းကို ဖြစ်လာနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက သူ့လိုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

2132
01:50:21,820 --> 01:50:24,030
အိုကေ၊ ထမင်း
ဒီ 'Chutney' ကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ

2133
01:50:25,240 --> 01:50:26,440
ဒီမှာ

2134
01:50:27,610 --> 01:50:29,530
ငါ့လက်ဆေးမယ် သား

2135
01:50:42,860 --> 01:50:45,150
ကတ္တပ္ပ၊ သွားကြရအောင်

2136
01:50:46,440 --> 01:50:47,490
အိုက်ယို!

2137
01:50:47,530 --> 01:50:49,360
ဟေ့! ညံ့ဖျင်းသော အမျိုးသမီးများ။

2138
01:50:49,360 --> 01:50:50,690
- မင်းဘာလုပ်​​နေတာလဲ...
- APPA

2139
01:50:50,690 --> 01:50:52,320
- ငါလုပ်မယ်-
- မင်းဘယ်သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

2140
01:50:52,320 --> 01:50:54,150
သူမလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါဦး

2141
01:50:54,150 --> 01:50:55,360
Appa ထွက်သွား

2142
01:50:55,360 --> 01:50:57,070
- ငါနှင့်အတူလာ
- သနားစရာမိန်းမ။

2143
01:50:57,070 --> 01:50:59,860
ငါ့ကလေးကို မင်းဘယ်လိုဖျက်နိုင်မလဲ။
မင်းက ဘယ်လို ရက်စက်လိုက်တာလဲ!

2144
01:50:59,860 --> 01:51:01,360
- သွေးစွန်းသော အပြစ်သား။
- အရင်ဆုံး ထိုင်ပါ

2145
01:51:01,360 --> 01:51:02,530
အို ဘုရား။

2146
01:51:02,610 --> 01:51:04,610
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူ့ကိုဒီလိုမြင်တယ်။

2147
01:51:04,610 --> 01:51:06,280
ကြိုက်သလောက် ဖန်တီးလို့ရတယ်။
ကြိုက်သလောက် ruckus

2148
01:51:06,320 --> 01:51:07,860
ဒါပေမယ့် သူပြန်လာရမယ်။

2149
01:51:09,240 --> 01:51:11,440
ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။
အစမ်းသုံးတာ 4 လပဲရှိသေးတယ်။

2150
01:51:11,440 --> 01:51:14,530
အဲဒီ့အချိန်ဘောင်ကို ကျော်ပြီး လုပ်လို့မရဘူး
အဲဒါကို ကိုင်ထားပြီး ငါတို့လည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

2151
01:51:14,610 --> 01:51:17,240
ဒါကို ငါတို့ ငြင်းရင် ငါတို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အစိုးရ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအရ ကန့်လန့်ခံနေရတယ်။

2152
01:51:18,190 --> 01:51:19,320
ဒါတင်မကဘူး။

2153
01:51:19,360 --> 01:51:22,860
ဒီကိုမလာခင်က အသတ်ခံရတာ။
ပိုင်ရှင် ၄ ဦးက ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

2154
01:51:31,820 --> 01:51:33,280
ရေသောက်ပါ

2155
01:51:33,400 --> 01:51:34,900
ကျေးဇူးပြုပြီး appa

2156
01:51:38,990 --> 01:51:42,320
Appa ၊ မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

2157
01:51:42,320 --> 01:51:43,530
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

2158
01:51:43,990 --> 01:51:45,240
သူငါ့ကိုဘယ်လိုဒုက္ခပေးမှာလဲ

2159
01:51:45,610 --> 01:51:47,690
ဒီကလေးက ငါ့အတွက်ဘာလုပ်မှာလဲ။

2160
01:51:47,690 --> 01:51:50,150
သူငါ့ကိုဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို လုံးဝနာကျင်စေတယ်။

2161
01:51:50,690 --> 01:51:54,900
အဲဒီလိုပြောရင် သားတို့ အများကြီးပဲ။
ဤလောက၌ သူတို့အဘကို သတ်ကြလော့။

2162
01:51:54,900 --> 01:51:57,240
ဒီလိုပဲ လူတွေက ဆုံးဖြတ်တယ်။
ကလေးလုံးဝမမွေးရဘူးလား?

2163
01:51:58,070 --> 01:52:00,030
ဤအရာအားလုံးသည် ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ စိတ်ကူး၊

2164
01:52:00,030 --> 01:52:02,740
- သင်၏စိတ်ကူးစိတ်သန်း
- အန်ကယ် နားလည်ပေးပါ။

2165
01:52:02,780 --> 01:52:05,360
၎င်းသည် ပရိုဂရမ်ပြုလုပ်ထားသော စက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
စက်ရုပ်အင်ဂျင်နီယာအချို့က ပြောသည်။

2166
01:52:05,820 --> 01:52:07,490
ငါတို့လိုလူမဟုတ်ဘူး။

2167
01:52:07,490 --> 01:52:08,740
အတူတူ လှေနဲ့ရွက်လွှင့်ကြစို့ ချစ်တို့ရေ

2168
01:52:08,820 --> 01:52:11,940
အထက်က ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို စီစဉ်ပေးတယ်။
မြေကြီးသို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။

2169
01:52:11,990 --> 01:52:13,610
ငါတို့ဒီမှာ လမ်းလွဲနေတယ်။

2170
01:52:13,650 --> 01:52:15,110
ငါတို့ ကံကြမ္မာလို့ ခေါ်တယ်

2171
01:52:15,110 --> 01:52:17,280
'ပရိုဂရမ်' လို့ခေါ်တယ်၊

2172
01:52:17,610 --> 01:52:18,740
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!
မင်းရဲ့ဆန္ဒ

2173
01:52:20,400 --> 01:52:21,530
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

2174
01:52:21,940 --> 01:52:23,360
အိုက်ယို!

2175
01:52:25,740 --> 01:52:26,740
အခု ဘာလဲ?

2176
01:52:27,360 --> 01:52:28,650
ငါမင်းနဲ့အတူ 24x7 ရှိရမယ်။

2177
01:52:28,990 --> 01:52:30,030
ဒါပဲလား?

2178
01:52:34,190 --> 01:52:35,240
အိုကေ၊

2179
01:52:35,320 --> 01:52:36,820
ငါကောင်းအောင်နေမယ်။

2180
01:52:36,860 --> 01:52:37,900
ငါပြန်မသွားဘူး။

2181
01:52:38,440 --> 01:52:39,440
ကျေနပ်လား

2182
01:52:45,320 --> 01:52:46,940
'ဘာဖြစ်တာလဲ Mr Subramani'

2183
01:52:55,150 --> 01:52:57,150
'ဒါ မင်းတက်ဘလက်အချိန်ပဲ'

2184
01:52:57,570 --> 01:52:58,690
ချစ်သားလေး

2185
01:52:59,240 --> 01:53:00,530
လက်ကိုနည်းနည်းမြှောက်ထားပါ။

2186
01:53:01,990 --> 01:53:03,240
အဆင်ပြေလား
ထိခိုက်သွားသလား

2187
01:53:03,280 --> 01:53:04,360
'ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်'

2188
01:53:05,320 --> 01:53:08,490
လာ၊ ငါတို့အခန်းထဲသွားရအောင်

2189
01:53:10,280 --> 01:53:11,530
နောင်တမလွန်

2190
01:53:11,900 --> 01:53:15,110
ငါတို့ အတူတူနေကြရအောင် ဟယ်။

2191
01:53:15,150 --> 01:53:17,650
- 'ကောင်းပြီ'
- ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ ဘယ်မှမသွားနဲ့

2192
01:53:17,650 --> 01:53:18,690
'ကောင်းပြီ'

2193
01:53:18,690 --> 01:53:20,440
ငါလည်း မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

2194
01:53:20,490 --> 01:53:21,940
'ကောင်းပြီ Mr Subramani'

2195
01:53:21,940 --> 01:53:23,530
မင်းမှာ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတွေ ရှိလား။

2196
01:53:23,570 --> 01:53:24,940
'ငါက ပြီးပြည့်စုံတယ်'

2197
01:53:25,860 --> 01:53:26,940
Adhi!

2198
01:53:27,150 --> 01:53:28,900
မင်းကိုယ်မင်း ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

2199
01:53:28,940 --> 01:53:30,610
ဒီကိုလာ
အရင်ဆုံး ထိုင်ပါ။

2200
01:53:35,190 --> 01:53:37,110
မင်းဘာလို့ဒီလိုတုံ့ပြန်တာလဲ။

2201
01:53:37,110 --> 01:53:38,150
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

2202
01:53:54,610 --> 01:53:56,940
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- စက်ရုပ်နဲ့ ဘယ်တော့ ပြန်လာမှာလဲ။

2203
01:53:56,940 --> 01:53:59,240
ဖေဖေက ဆန္ဒမရှိဘူး။
အပိုင်းပါ ခင်ဗျာ။

2204
01:53:59,240 --> 01:54:00,610
"ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ယုံကြည်​​အောင်​ကြိုးစားပါ့မယ်​"

2205
01:54:00,610 --> 01:54:01,940
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ

2206
01:54:01,940 --> 01:54:03,780
'မင်းပုံမပေါ်ဘူး။
လေးနက်မှုကို နားလည်ပါ

2207
01:54:03,820 --> 01:54:06,240
သင်စိတ်မ၀င်စားပုံရသည်။
မင်းအဖေ အသက်ရှင်နေတဲ့အကြောင်း

2208
01:54:06,400 --> 01:54:08,610
ငါ မင်းကို စာပို့ပြီးပြီ။
ချက်ချင်းစစ်ဆေးပါ။

2209
01:54:28,360 --> 01:54:29,900
Appa...ap-

2210
01:54:31,740 --> 01:54:32,820
ဖေဖေ!

2211
01:54:33,900 --> 01:54:34,940
ဦးလေး?

2212
01:54:35,440 --> 01:54:36,530
အဖေ...?

2213
01:54:36,820 --> 01:54:37,990
ပန်းခြံထဲ ဝင်ကြည့်ရအောင်

2214
01:54:38,030 --> 01:54:39,150
APPA?

2215
01:54:44,490 --> 01:54:45,530
ဦးလေး

2216
01:54:45,690 --> 01:54:46,780
Appa ပျောက်နေတယ်။

2217
01:55:16,150 --> 01:55:18,900
- ငါတောအုပ်ကိုရှာတယ်၊ သူပျောက်နေတယ်။
- သင့်တွင် စက်ရုပ်ခြေရာခံရှိပါသလား။

2218
01:55:18,900 --> 01:55:21,030
မင်းဦးလေးနဲ့ သွားစစ်တယ်။
ဒီလမ်းကြောင်းမှာ ရှာကြည့်မယ်။

2219
01:55:21,070 --> 01:55:22,900
- အမြန်
- မင်းသွား

2220
01:55:28,740 --> 01:55:30,360
Hill Temple သို့ခရီးသည်များဆင်းပါ။

2221
01:55:33,240 --> 01:55:34,740
ကုတ္တပ္ပ သင်၏ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

2222
01:55:34,780 --> 01:55:36,820
ကိုင်းပြီး စစ်ဆေးလို့မရဘူး

2223
01:55:37,240 --> 01:55:38,820
ငါ့လက်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ပြီး အလင်းပေးပါ။

2224
01:55:38,900 --> 01:55:40,440
'ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Subramani'

2225
01:55:40,990 --> 01:55:42,360
ကုတ္တပ္ပ၊

2226
01:55:42,740 --> 01:55:47,110
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ ကလေးတွေကို သတိရတယ်။
ကျောင်းသို့ သိုးထိန်း

2227
01:55:47,150 --> 01:55:49,110
ဒီဝတ်စုံနဲ့တွေ့တယ်။

2228
01:55:49,110 --> 01:55:50,190
'ကော်ပီ'

2229
01:55:51,150 --> 01:55:52,570
'မစ္စစူရာမာနီ'

2230
01:55:52,570 --> 01:55:53,740
'Adhi မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း'

2231
01:55:54,780 --> 01:55:56,990
ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံမိလိမ့်မယ်။

2232
01:55:57,030 --> 01:55:58,030
ဖုန်းမကိုင်ပါနဲ့။

2233
01:55:58,070 --> 01:56:00,030
'အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားသည်'

2234
01:56:05,610 --> 01:56:08,030
ဒီလိုမျိုး အေးချမ်းသာယာတဲ့ နေရာမျိုးပေါ့။

2235
01:56:08,780 --> 01:56:10,610
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဝိညာဉ်တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

2236
01:56:10,990 --> 01:56:12,940
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှရှာမတွေ့ဘူး။

2237
01:56:20,400 --> 01:56:26,820
“အို၊ 6 အထက်က ဘုရားသခင်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် လိုက်နာရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်"

2238
01:56:27,240 --> 01:56:29,440
[အန္ဒဝန်ကတ္တလိုင်းသီချင်း]

2239
01:56:29,490 --> 01:56:30,900
- 'မစ္စတာ Subramani'
- ဟုတ်တယ်?

2240
01:56:30,940 --> 01:56:32,530
'ပဝိသရ' ၏ အသံ၊

2241
01:56:32,570 --> 01:56:33,940
ဘာလဲ?
Pavithra မှ?

2242
01:56:33,940 --> 01:56:36,030
- 'ဟုတ်ကဲ့'
- ဝိုး! စောင့်...စောင့်

2243
01:56:40,900 --> 01:56:42,030
'မက်ဆေ့ချ် ကစားနေသည်'

2244
01:56:42,070 --> 01:56:45,320
'ဘာလဲ သခင်? မင်း အကြောင်းမပြန်ဘူး။
ငါ့မက်ဆေ့ခ်ျကို လုံးဝ

2245
01:56:46,030 --> 01:56:47,240
'ငါ့ကို မေ့သွားပြီလား'

2246
01:56:48,530 --> 01:56:50,190
လွယ်လွယ်နဲ့ ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

2247
01:56:50,400 --> 01:56:53,360
ငါဒါတွေအားလုံးကိုမေ့လို့မရဘူး
ဘေယာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတဲ့အထိ။

2248
01:56:54,570 --> 01:56:55,990
ငါလုပ်မယ်။

2249
01:56:56,940 --> 01:57:04,190
'ခဏတာ ဆုံမယ်'

2250
01:57:04,190 --> 01:57:06,240
- ပို့ပါ။
- 'မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်'

2251
01:57:06,990 --> 01:57:08,110
'မစ္စစူရာမာနီ'

2252
01:57:08,110 --> 01:57:10,240
'မင်းကို ငါပြောင်းပေးရမလား
FaceBook တွင် ပုံပြမလား။

2253
01:57:10,240 --> 01:57:12,110
နောင်တစ်ချိန်မှာ အရာအားလုံးဟာ မင်းလက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ် ချစ်သူ

2254
01:57:12,110 --> 01:57:13,240
'မစ္စစူရာမာနီ'

2255
01:57:13,280 --> 01:57:16,400
'မင်းဘာလို့ Pavithra ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက

2256
01:57:16,940 --> 01:57:18,610
ကုတ္တပ္ပ၊

2257
01:57:18,690 --> 01:57:22,240
အဲဒီကောင်မလေးကို ကြောက်သွားတယ်။
သူမကိုတွေ့တိုင်း

2258
01:57:22,240 --> 01:57:23,690
သူမနဲ့ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။

2259
01:57:23,740 --> 01:57:26,240
ယခု သင်၏ဘုရားသခင့်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2260
01:57:26,740 --> 01:57:29,900
ဂူးဂဲလ်ကို အကြွေးတင်၊
FaceBook နှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာ

2261
01:57:30,110 --> 01:57:31,440
သတ္တိရှိရှိ စကားပြောနေတယ်။

2262
01:57:32,070 --> 01:57:35,440
ကျွန်မက သူမနောက်ကို လိုက်ခဲ့သူတစ်ဦးပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက မာရိရဲ့ သိုးသငယ်လိုပါပဲ။

2263
01:57:35,490 --> 01:57:37,610
သူငါ့ကိုဖြတ်လျှောက်သွားလိမ့်မယ်!

2264
01:57:37,650 --> 01:57:40,690
အဖေ သိခွင့်ရတယ်။
ငါ့အချစ်ရေးအကြောင်း

2265
01:57:40,690 --> 01:57:44,150
သူက ကျွန်မကို ထုပ်ပိုးပေးလိုက်တယ်။
Pollachi မှာရှိတဲ့ ငါ့ဦးလေးအိမ်

2266
01:57:44,240 --> 01:57:47,030
သူနဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
ဆက်လေ့လာတယ်။

2267
01:57:47,030 --> 01:57:50,610
ကျွန်တော်တို့ ပိုင်တဲ့မြေတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ စိုက်ပျိုးရေးမှာ နစ်မြှုပ်ခဲ့တယ်။

2268
01:57:51,070 --> 01:57:54,360
ခဏအကြာ ပြန်လာတဲ့အခါ
ငါ့မွေးရပ်မြေကို ဒီသတင်းကို ကြားတယ်။

2269
01:57:54,360 --> 01:57:57,030
Pavithra က အိမ်ထောင်ကျတယ်။
ငါတို့ရွာကို နေကောင်းအောင်ထားခဲ့တယ်။

2270
01:57:57,240 --> 01:57:59,610
အဲဒါ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။
bits နှင့်အပိုင်းပိုင်းသို့

2271
01:58:00,490 --> 01:58:04,610
အိမ်ထောင်မပြုတာကြာပြီ
သူမကိုချစ်တဲ့စိတ်နဲ့ လမင်း

2272
01:58:04,820 --> 01:58:06,360
ဒါပေမယ့် အဖေ

2273
01:58:06,400 --> 01:58:08,030
မသေခင်လေးမှာ

2274
01:58:08,030 --> 01:58:11,320
ကျွန်တော့်ကို လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

2275
01:58:11,690 --> 01:58:13,820
အိမ်ထောင်ကျပြီးနောက်

2276
01:58:13,860 --> 01:58:16,440
... အတွေးတွေ ဝိုင်းနေတယ်။
Pavithra အနီးတစ်ဝိုက်တွင် တဖြည်းဖြည်း မှိန်သွားသည်။

2277
01:58:16,900 --> 01:58:20,110
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရွာမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
အပြာရောင်ထဲက တစ်နေ့

2278
01:58:20,190 --> 01:58:22,740
ငါ့နှလုံးသားက ကခုန်နေခဲ့တယ်။

2279
01:58:23,110 --> 01:58:25,110
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရဟောင်းတွေ
အရှေ့ဘက်သို့ လွင့်သွားသည်။

2280
01:58:25,110 --> 01:58:28,530
အဲဒီတုန်းက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တွေးမိတယ်။
ငါသူမကိုဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

2281
01:58:29,150 --> 01:58:31,150
အချစ်ဆိုတာ ဒယ်အိုးထဲမှာ မီးရောင်တစ်ခုပါပဲ။

2282
01:58:31,780 --> 01:58:33,570
အဲဒါကို မြှင့်တင်ရမယ်။
ပုံမှန်ကြားကာလမှာ

2283
01:58:33,940 --> 01:58:36,320
မဟုတ်ရင် လူမနေတဲ့အိမ်လိုပါပဲ။

2284
01:58:36,360 --> 01:58:38,900
... ပိုးဝင်လိမ့်မယ်။
ခြတွေ ပြိုကျသွားတယ်။

2285
01:58:38,900 --> 01:58:41,030
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။
ဤအရာအားလုံး၏ထူးခြားချက်များ?

2286
01:58:41,030 --> 01:58:42,820
သမီးပျိုအရွယ်ရောက်မှသာလျှင်

2287
01:58:42,860 --> 01:58:45,030
... ဘယ်တော့မှ သဘောပေါက်မှာ
သင်ဟာ သင့်ကိုယ်ပိုင်မိသားစုတစ်ခုကို စတင်ပါ။

2288
01:58:48,820 --> 01:58:51,940
"မစ္စတာ Subramani
မင်းတက်ဘလက်အတွက်အချိန်

2289
01:58:51,990 --> 01:58:55,320
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ဒါကြောင့် ဒီအချိန်တွေအားလုံးကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

2290
01:58:55,780 --> 01:58:58,240
မင်းက တကယ့် ဦးနှောက်သေတ္တာပဲ၊ ဒါ

2291
01:58:59,150 --> 01:59:01,110
ဒါကို သတိထားပါ။

2292
01:59:10,280 --> 01:59:12,610
ဘုရားကျောင်းကို မြင်နိုင်မလား။
အဝေးက တောင်ကုန်းပေါ်မှာ

2293
01:59:12,650 --> 01:59:14,150
- မင်းမြင်နိုင်ပါ့မလား။
- 'ဟုတ်ကဲ့'

2294
01:59:14,150 --> 01:59:16,740
အဲဒါ ဘုရားကျောင်း
ငါတို့မိသားစုနတ်ဘုရား Muneeswaran

2295
01:59:16,740 --> 01:59:18,900
ဖျော်ဖြေဖို့ အဲဒီကို သွားရမယ်။
သင့်အတွက် ရွေးနှုတ်ခြင်းဓလေ့တစ်ခု

2296
01:59:18,940 --> 01:59:20,440
ဗေဒင်ဆရာက ငါတို့ကို မပြောဘူးလား။

2297
01:59:29,940 --> 01:59:31,440
- ငါ့ကိုပေးပါ။
-'ယူပါ'

2298
01:59:38,360 --> 01:59:43,320
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ကျွန်တော့်မိန်းမ သိသွားတယ်။
သူမသေတော့မည်။

2299
01:59:44,030 --> 01:59:45,440
သူမငါ့ကိုဘာပြောခဲ့လဲသိလား။

2300
01:59:45,530 --> 01:59:49,150
'ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို မင်းသိလား။
ငါ ဒီလောကကနေ မထွက်ခွာခင်

2301
01:59:49,190 --> 01:59:54,360
သူ့သားကို လုပ်စေချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ပြာတွေကို ဂင်္ဂါမြစ်မှာ နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။

2302
01:59:55,280 --> 01:59:57,530
သူမသေချင်သည့်ဆန္ဒက မဖြစ်စဖူး
ယနေ့အထိ ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည်။

2303
01:59:58,150 --> 01:59:59,320
အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

2304
01:59:59,320 --> 02:00:02,240
ယခု ငါသည် သင်တို့၌ အခြားသောသားကို တွေ့ပြီ။

2305
02:00:02,280 --> 02:00:07,150
လိုအပ်တာတွေကို လုပ်ခိုင်းမယ်။
ထိုဗိမာန်​​နောက်​ဘက်​တွင်​စီးဆင်း​သောမြစ်​၌

2306
02:00:07,150 --> 02:00:09,940
ဂင်္ဂါမဟုတ်ရင် ငါတို့ကို လိုက်ကြစို့
ထိုအရပ်၌ ပြာကို နှစ်မြှုပ်ပါ။

2307
02:00:09,990 --> 02:00:11,150
အဆင်ပြေလား?

2308
02:00:11,440 --> 02:00:12,610
'ဘက်ထရီနည်း'

2309
02:00:13,360 --> 02:00:15,320
အိုက်ယို!
ဒါအမှန်ပါပဲ။

2310
02:00:15,570 --> 02:00:17,240
စိတ်မပူပါနဲ့။

2311
02:00:17,320 --> 02:00:20,610
ငါတို့ မင်းကို အားပြန်သွင်းလို့ရတယ်။
ဒီတောင်ကုန်းဘုရားကျောင်းထဲမှာ ဟုတ်ပါသလား?

2312
02:00:20,650 --> 02:00:21,990
- 'မှတ်ချက်'
- မြန်မြန်လုပ်ရအောင်

2313
02:00:21,990 --> 02:00:23,820
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ပိတ်နိုင်သည်။
ဗိမာန်တော်တံခါးများ

2314
02:00:23,860 --> 02:00:26,150
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်ရှုပ်နေကြတယ်။
ဤလောက၌ မိမိအလုပ်၊

2315
02:00:27,780 --> 02:00:29,440
ထိုအခါ ကတ္တပ္ပ

2316
02:00:30,440 --> 02:00:33,610
ငါတို့နောက်မှာနေကြရအောင်
ဤတော၌ နေကြလော့။

2317
02:00:35,070 --> 02:00:38,440
အားလုံးရနိုင်တယ်။
ဝမ်းစာအတွက် လိုအပ်တယ်။

2318
02:00:40,400 --> 02:00:43,030
အခြေခံစားနပ်ရိက္ခာနဲ့ အမိုးအကာပဲလိုတယ်။
ဘာလိုလဲ?

2319
02:00:43,860 --> 02:00:46,240
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရပ်နေတာလဲ။
လာပါ။

2320
02:00:46,360 --> 02:00:48,360
'မလာနိုင်ပါဘူး Mr Subramani'

2321
02:00:48,360 --> 02:00:50,740
မင်းငါ့ကိုသယ်​​ဆောင်​သွားချင်​လား
ခြေထောက်တွေနာနေလား

2322
02:00:50,740 --> 02:00:51,820
'မဟုတ်ဘူး'

2323
02:00:51,990 --> 02:00:53,030
ဘာလဲ?

2324
02:00:53,030 --> 02:00:56,240
'ကျွန်မ အစီအစဉ်ချခဲ့တယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ပဲ

2325
02:00:56,240 --> 02:00:57,820
'ငါက လူသားမဟုတ်ဘူး'

2326
02:00:57,860 --> 02:00:59,780
'မင်းသားပြောတာမှန်တယ်'

2327
02:01:00,070 --> 02:01:02,030
'ငါတို့ လိုချင်တာ အကုန် ဖျောက်နိုင်တယ်'

2328
02:01:02,030 --> 02:01:05,530
'သူတို့က ငါ့ကို ခြေရာခံလိမ့်မယ်။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်ပါ

2329
02:01:05,860 --> 02:01:08,570
လာလျှင်လည်း ပြီးသည်။
ငါ့ရှေ့မှာ လာရပ်၊

2330
02:01:08,820 --> 02:01:10,820
'ငါ မင်းကို မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး'

2331
02:01:10,860 --> 02:01:12,740
'ငါက အစမ်းသုံးစက်ရုပ်ပဲ'

2332
02:01:12,740 --> 02:01:14,820
'မင်းငါ့ကို အချစ်တွေ မဖြန်းသင့်ဘူး'

2333
02:01:14,820 --> 02:01:16,820
'လက်​ထပ်​ဖို့လည်းမသိဘူး'

2334
02:01:16,860 --> 02:01:18,610
'ငါက စက်မို့လို့'

2335
02:01:18,610 --> 02:01:20,400
'ငါ့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ'

2336
02:01:20,780 --> 02:01:24,610
'ကျွန်တော်က လူလုပ်စက်ပါ။
မင်းရဲ့ဝေယျာဝစ္စတွေက ပိုလွယ်တယ် ဒါမှမဟုတ် မရှိတော့ဘူး''

2337
02:01:25,030 --> 02:01:27,440
'ငါက အစားထိုးတာမဟုတ်ဘူး။
လူသားတစ်ယောက်အတွက်''

2338
02:01:27,780 --> 02:01:29,820
'မင်း ငါ့ကို ကိရိယာတစ်ခုအနေနဲ့ပဲ သုံးလို့ရတယ်'

2339
02:01:30,240 --> 02:01:32,820
'ကိုယ့်ကိုယ်ကို မနစ်မြုပ်ပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်တို့ထံ 24x7'

2340
02:01:32,860 --> 02:01:34,440
'ဒါဆို မင်းဟာ အန္တရာယ်ရှိတာပဲ'

2341
02:01:34,780 --> 02:01:36,440
'ငါ့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး'

2342
02:01:36,650 --> 02:01:40,530
သင်မြတ်နိုးအပ်သော 'အာသီ' သည် မြင့်မြတ်၏။
ငါ့အတွက်ကတော့ ပြာအိုးမျှသာပဲ၊

2343
02:01:40,530 --> 02:01:42,610
'ဒါက မင်းပိုင်ရင်တောင်!'

2344
02:01:53,740 --> 02:01:55,150
ဘာလဲ ငါ့ကလေး။

2345
02:01:55,150 --> 02:01:57,440
မင်းက ငါ့ကို ဒီလို အရွယ်ရောက်တဲ့ သင်ခန်းစာ ပေးတယ်။

2346
02:01:58,320 --> 02:02:01,190
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့အရမ်းစမတ်ကျတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက ဒါတွေအားလုံး

2347
02:02:03,610 --> 02:02:04,990
မင်းမသိဘူးလား?

2348
02:02:04,990 --> 02:02:07,400
မင်းကို ငါ့သားလို့ပဲ ထင်တာ။

2349
02:02:08,650 --> 02:02:11,030
သူ မိုက်မဲနေရင်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။
ငါ့ကိုသင့်ထံမှယူရန်

2350
02:02:11,030 --> 02:02:12,780
...မင်းလည်း ငါတို့ကို ခွဲခွာသွားစေချင်တယ်။

2351
02:02:13,320 --> 02:02:14,440
ဟမ်?

2352
02:02:15,240 --> 02:02:17,440
ဒါဆို မင်း ငါနဲ့ လိုက်မလာဘူး။
ငါ့မိန်းမ၏ပြာကို နှစ်မြှုပ်ရန်၊

2353
02:02:17,440 --> 02:02:18,530
မင်းတောင်?

2354
02:02:19,940 --> 02:02:21,320
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။

2355
02:02:22,190 --> 02:02:23,400
ကတ္တပ္ပဘုရား၊

2356
02:02:23,900 --> 02:02:24,990
ကောင်းချီးပေးပါစေ။

2357
02:02:25,490 --> 02:02:26,530
တွေ့မယ်။

2358
02:02:45,690 --> 02:02:47,820
ရူး... လုံးဝ ရူးတယ်။

2359
02:02:48,320 --> 02:02:49,690
ရူးကြောင်ကြောင်!

2360
02:02:51,860 --> 02:02:53,900
မင်းမှာ ဘာအမျိုးအစားမှ မရှိဘူး။
ငါ့အတွက် စိတ်ခံစားမှု

2361
02:02:53,940 --> 02:02:55,900
... ဘယ်လို ဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ငါ့ဆီကလား။

2362
02:02:55,900 --> 02:02:57,440
'မင်း ဘယ်လို ဂရုစိုက်ခဲ့တာလဲ'

2363
02:02:58,690 --> 02:03:01,030
မင်းက ဒီလောက် အမိုက်စား သခင်ပါ။

2364
02:03:01,190 --> 02:03:02,190
လိမ်သမျှ

2365
02:03:02,490 --> 02:03:03,610
မင်းလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

2366
02:03:04,190 --> 02:03:06,740
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မှာလဲ
- 'ဟေး!'

2367
02:03:16,030 --> 02:03:17,990
အိုက်ယို!

2368
02:03:20,360 --> 02:03:23,570
သနားစရာ အဖော်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

2369
02:03:25,820 --> 02:03:26,990
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

2370
02:03:27,110 --> 02:03:29,990
သီလရှိတဲ့ မိန်းမက မွေးဖွားလာသလား။

2371
02:03:29,990 --> 02:03:32,360
အဖေ့ကို ကဲ့ရဲ့ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။

2372
02:03:32,360 --> 02:03:34,240
ငါ့အမေကို မင်းဘယ်လောက်ရက်စက်ရဲတာလဲ။

2373
02:03:44,570 --> 02:03:46,150
- Appa?
- Adhi

2374
02:03:46,190 --> 02:03:48,110
- Adhi
- ငါသူ့ခေါင်းကိုတွေ့တယ်။

2375
02:03:48,110 --> 02:03:49,320
အဆင်ပြေရဲ့လား ဖေ

2376
02:03:49,320 --> 02:03:50,360
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါ

2377
02:03:50,400 --> 02:03:53,030
- မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
- ကတ္တပ္ပန်၏ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။

2378
02:03:53,030 --> 02:03:55,240
ကတ္တပ္ပန်၏ ခေါင်းကို ခုတ်ထစ်သည်။

2379
02:03:55,280 --> 02:03:56,820
- ယူလာပါ။
- DAI!

2380
02:03:56,900 --> 02:03:58,780
သူက ငါ့အဖေ

2381
02:03:58,780 --> 02:04:00,400
ငါ သူ့ကို မီးရှို့ရမယ်။

2382
02:04:00,400 --> 02:04:02,240
မဟုတ်ရင် အသက်ပြန်ရှင်လာလိမ့်မယ်။

2383
02:04:02,280 --> 02:04:04,030
ဟေး! ထွက်သွား!

2384
02:04:04,860 --> 02:04:06,150
ကတ္တပန်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

2385
02:04:06,150 --> 02:04:07,740
ဟေး! အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

2386
02:04:09,400 --> 02:04:10,570
အိုက်ယို!

2387
02:04:10,570 --> 02:04:12,570
ကတ္တပ္ပ!

2388
02:04:13,940 --> 02:04:15,030
Appa

2389
02:04:15,360 --> 02:04:16,990
ဘာဖြစ်တာလဲ ဖေ ?

2390
02:04:16,990 --> 02:04:18,030
ရင်ဘတ်အောင့်နေသလား

2391
02:04:18,070 --> 02:04:20,110
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါ
သွား၍ ကယ်တင်လော့

2392
02:04:20,110 --> 02:04:21,900
ထိုကလေးသည် နာကျင်ကိုက်ခဲနေသည်။

2393
02:04:22,570 --> 02:04:24,820
- ကြည့်
- ဝါယာရှော့ကြောင့် တုန်ခါနေသည်။

2394
02:04:24,860 --> 02:04:26,440
မင်းက မျက်မမြင်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

2395
02:04:26,490 --> 02:04:29,030
သူ့ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါ
နာကျင်စွာ ကယ်တင်တော်မူပါ။

2396
02:04:29,650 --> 02:04:30,900
အိုဘုရား။

2397
02:04:35,940 --> 02:04:37,360
'အဲဒါဘာလဲ?'

2398
02:04:37,530 --> 02:04:38,530
Appa

2399
02:04:38,570 --> 02:04:39,990
ဟေး! သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2400
02:04:39,990 --> 02:04:41,440
ကုတ္တပ္ပ၊

2401
02:04:41,440 --> 02:04:43,030
- Appa
- လွှတ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

2402
02:04:43,030 --> 02:04:44,320
ဟေး...ဟေး!
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2403
02:04:44,400 --> 02:04:45,990
ကုတ္တပ္ပ၊

2404
02:04:45,990 --> 02:04:47,440
ဟေး! သူ့ကို မညှစ်ပါနဲ့။

2405
02:04:47,440 --> 02:04:48,820
လွှတ်လိုက်ပါ။
အိုက်ယို!

2406
02:04:48,860 --> 02:04:50,940
ဟေး...ဟေး! သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2407
02:04:50,940 --> 02:04:52,530
ကတ္တပ္ပ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့

2408
02:04:52,530 --> 02:04:55,150
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2409
02:04:55,150 --> 02:04:56,190
လွှတ်လိုက်ပါ။

2410
02:04:56,190 --> 02:04:59,690
အဲဒါ ငါ့သား Adhi
သူ့လည်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

2411
02:04:59,690 --> 02:05:00,990
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

2412
02:05:05,280 --> 02:05:06,820
အဒ်ဟိ...အဒ်ဟိ

2413
02:05:08,070 --> 02:05:09,690
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

2414
02:05:12,150 --> 02:05:13,940
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

2415
02:05:13,940 --> 02:05:16,360
- Aiyo! Appa
- သူ့ကိုယ်စား မင်းကို တောင်းပန်မယ်။

2416
02:05:21,440 --> 02:05:22,570
Adhi

2417
02:05:24,440 --> 02:05:26,030
ငါ့သား Adhi

2418
02:05:29,190 --> 02:05:30,570
အိမ်ပြန်ရအောင်၊

2419
02:05:30,570 --> 02:05:31,780
ချန်ထားခဲ့ပါ။

2420
02:05:31,780 --> 02:05:34,030
- ငါ သူ့ကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။
- အဲဒါက သံဖြူအရုပ်ပဲလေ။

2421
02:05:34,030 --> 02:05:36,440
မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို လဲလျောင်းနေတဲ့ သူ့ကို ကြည့်ပါ။

2422
02:05:36,440 --> 02:05:37,940
အခုမှပဲ ငါပျော်တယ်။

2423
02:05:37,940 --> 02:05:39,690
မင်းခေါင်းကို အပိုင်းပိုင်းလှီးဖြတ်မယ်...

2424
02:05:41,690 --> 02:05:42,940
ဟေး! ခဏနေ

2425
02:05:42,940 --> 02:05:44,030
မပြေးပါနှင့်

2426
02:05:44,070 --> 02:05:45,440
ထရင်-

2427
02:05:45,440 --> 02:05:47,940
မင်းလူတိုင်းရဲ့နားကိုကိုက်တယ်။
ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲမှာ

2428
02:05:47,940 --> 02:05:50,110
ဟန်ဆောင်ခံရသူများ
head phone ဝတ်ဖို့

2429
02:05:50,110 --> 02:05:52,940
မင်းအဖေက မြင့်မြတ်သူလား။
သူ့နာမည်ကို ဘယ်သူမှ မပြောသင့်ဘူးလား။

2430
02:05:52,990 --> 02:05:53,990
'ငါ့ကို မထိနဲ့'

2431
02:06:05,360 --> 02:06:06,440
အိုက်ယို!

2432
02:06:08,900 --> 02:06:10,360
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

2433
02:06:11,190 --> 02:06:12,740
Appa ဒီမှာထိုင်

2434
02:06:27,690 --> 02:06:28,690
Appa?

2435
02:06:29,070 --> 02:06:30,190
ဖေဖေ?

2436
02:07:24,610 --> 02:07:26,940
"မစ္စတာ Subramani
ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့''

2437
02:07:26,990 --> 02:07:29,150
[အမိန့်စာများ၏ ထပ်နေပုံ]

2438
02:07:29,190 --> 02:07:31,780
'မင်း ခြေထောက် ညောင်းလိုက်တာ
အပြင်မထွက်သင့်ဘူး''

2439
02:07:31,780 --> 02:07:33,990
'ဒါ မင်းတက်ဘလက်အချိန်ပဲ'

2440
02:07:34,030 --> 02:07:35,570
"ဒါ မင်းရဲ့ မနက်စာ အချိန်ပဲ"

2441
02:07:35,570 --> 02:07:38,360
'မင်း FaceBook မှာ စာပို့ရင်
မင်းရဲ့အထောက်အထားကို သိမှာမဟုတ်ဘူး''

2442
02:07:38,360 --> 02:07:39,990
'မင်းဓာတ်ပုံပို့မှပဲ'

2443
02:07:39,990 --> 02:07:41,610
'Sivaji သီချင်းဟောင်းကို ဖွင့်ပါ'

2444
02:07:41,650 --> 02:07:44,440
'အပြစ်မဲ့သူတချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
စကားစမြည်ပြောဖို့ လုပ်ပါ

2445
02:07:44,530 --> 02:07:45,940
'ငါက မသေနိုင်ဘူး'

2446
02:07:45,940 --> 02:07:49,860
"အပြာရောင်ထဲက ဒီလူစိမ်းက ဘယ်သူလဲ"

2447
02:07:49,860 --> 02:07:56,530
"ဒါက နှလုံးသားတံခါးကို ပြန်ဖွင့်နေတာလား"

2448
02:07:58,570 --> 02:08:01,610
ကတ္တပ္ပ!

2449
02:08:01,940 --> 02:08:09,070
“ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ သဲကန္တာရအဖြစ် ခြောက်ကပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဂရုစိုက်မှုက အသစ်အဆန်းတစ်ခုပဲ"


